1
00:00:34,478 --> 00:00:36,808
Ευλογημένος από τον ουρανό και τη γη,

2
00:00:36,808 --> 00:00:40,178
γεννήθηκε το μαργαριτάρι του Χάους.

3
00:00:40,588 --> 00:00:43,708
Ο Υπέρτατος Κύριος το χώρισε στα δύο.

4
00:00:43,718 --> 00:00:46,040
Η ουράνια ενέργεια μέσα έγινε το Πνευματικό Μαργαριτάρι,

5
00:00:46,048 --> 00:00:48,874
ενώ η δαιμονική ενέργεια σχημάτισε τη Σφαίρα του Δαίμονα.

6
00:00:48,888 --> 00:00:52,832
Μια κατάρα του Wrath of Heaven ρίχτηκε στο Demon Orb,

7
00:00:52,838 --> 00:00:57,665
έτοιμη να το καταστρέψει με κεραυνό σε τρία χρόνια.

8
00:00:58,138 --> 00:01:01,832
Αργότερα, επειδή παρενέβη ο Shen Gongbao,

9
00:01:01,838 --> 00:01:06,124
η Σφαίρα του Δαίμονα μετενσαρκώθηκε ως Νέζχα, τρίτος γιος του Λι Τζινγκ στο πέρασμα Τσεντάνγκ.

10
00:01:06,138 --> 00:01:10,832
Το Spirit Pearl έγινε ο Ao Bing, τρίτος γιος του Dragon King.

11
00:01:10,832 --> 00:01:12,938
Από μοίρα,

12
00:01:12,938 --> 00:01:16,808
οι δυο τους έγιναν καλύτεροι φίλοι.

13
00:01:16,808 --> 00:01:20,308
Ο Νέζχα, επηρεασμένος από τους γονείς του,

14
00:01:20,318 --> 00:01:22,290
αποβάλλει τη δαιμονική του φύση,

15
00:01:22,288 --> 00:01:24,808
και έσωσε το πέρασμα Chentang.

16
00:01:24,811 --> 00:01:27,058
Μαζί με τον Ao Bing,

17
00:01:27,058 --> 00:01:29,278
αντιμετώπισαν την οργή του ουρανού,

18
00:01:29,278 --> 00:01:30,665
και επιτέλους

19
00:01:30,678 --> 00:01:35,040
άλλαξαν τη μοίρα τους.

20
00:01:50,258 --> 00:01:53,018
Αν και έχεις επιζήσει από την οργή,

21
00:01:53,028 --> 00:01:55,249
τα κορμιά σου καταστράφηκαν...

22
00:01:55,258 --> 00:01:57,082
χωρίς την οποία

23
00:01:57,088 --> 00:02:00,624
η ψυχή σύντομα θα σβήσει στη λήθη.

24
00:02:00,638 --> 00:02:02,915
Ο Ιερός Λωτός προστατεύει και θρέφει το πνεύμα.

25
00:02:02,928 --> 00:02:05,332
Τώρα θα το χρησιμοποιήσω για να αναδημιουργήσω

26
00:02:05,328 --> 00:02:08,290
τις φυσικές σου μορφές.

27
00:02:37,332 --> 00:02:39,290
- Ουάου
- Εκπληκτική

28
00:02:39,332 --> 00:02:40,290
Ας πιάσουμε δουλειά!

29
00:03:14,749 --> 00:03:15,832
Κάτι δεν πάει καλά...

30
00:03:15,832 --> 00:03:16,665
Είναι;

31
00:03:16,665 --> 00:03:17,957
Η ρίζα του λωτού πρέπει να είναι σκόνη

32
00:03:17,958 --> 00:03:19,249
να φτιάξεις τα κορμιά σου.

33
00:03:20,040 --> 00:03:22,582
Μόλις ξύσατε τα πόδια σας με αυτό το χέρι;

34
00:03:22,582 --> 00:03:23,915
Ω, μην ανησυχείς.

35
00:03:23,915 --> 00:03:26,165
Το πόδι μου είναι λίγο κολλώδες.
Χρειάζεται απλώς ένα γρήγορο πλύσιμο.

36
00:03:26,165 --> 00:03:29,332
Δεν ανησυχούσα για το πόδι σου.

37
00:03:29,915 --> 00:03:31,999
Μόλις φύσηξες τη μύτη σου με αυτό το χέρι;

38
00:03:31,999 --> 00:03:33,832
Όχι, όχι εγώ.

39
00:03:33,832 --> 00:03:36,665
Είναι απλώς σκόνη λωτού.
Βλέπω;  Σκόνη Lotus.

40
00:03:38,415 --> 00:03:39,832
Είναι έτοιμο να πάει.

41
00:03:40,665 --> 00:03:41,790
Ορίστε, έλα.

42
00:03:41,790 --> 00:03:43,165
Ένας μπούγκερ για τον καθένα σας.

43
00:03:43,582 --> 00:03:44,624
Εννοώ μια μερίδα.

44
00:03:45,665 --> 00:03:47,665
Κόψτε μπριζόλα! Ας σώσουμε τις ψυχές σας!

45
00:03:47,665 --> 00:03:48,999
Προτιμώ...

46
00:03:48,999 --> 00:03:50,665
Πόνος στο λαιμό ρε ανόητα!

47
00:03:57,332 --> 00:03:58,415
Δούλεψε!

48
00:03:58,832 --> 00:03:59,624
Εμμένω.

49
00:04:01,249 --> 00:04:02,415
Τι είναι αυτό;

50
00:04:02,415 --> 00:04:03,332
Ω, ευχαριστώ,

51
00:04:03,332 --> 00:04:05,832
Το έψαχνα παντού.

52
00:04:09,249 --> 00:04:10,207
Ώρα για διαμόρφωση.

53
00:04:12,665 --> 00:04:15,415
Η μνήμη του Flying Pig είναι απαράμιλλη,

54
00:04:15,415 --> 00:04:19,165
το ίδιο και η ικανότητά του στο σκάλισμα.

55
00:04:20,332 --> 00:04:22,082
Τέλεια αναψυχή, σωστά;

56
00:04:25,790 --> 00:04:26,915
Ευχαριστώ Piggy.

57
00:04:27,749 --> 00:04:29,957
Μην κουνηθείς, το σώμα σου δεν είναι ακόμα έτοιμο.

58
00:04:32,457 --> 00:04:33,082
Δάσκαλος Αθάνατος,

59
00:04:33,082 --> 00:04:35,249
Έχω κινητοποιήσει όλες τις δυνάμεις του Τσεντάνγκ

60
00:04:35,249 --> 00:04:37,332
να φυλάει το Shen Gongbao και τους δράκους της Ανατολικής Θάλασσας.

61
00:04:37,332 --> 00:04:38,499
Για να μην ανησυχείς,

62
00:04:38,499 --> 00:04:40,124
οι δράκοι παρακολουθούν τα τέρατα της Αβύσσου,

63
00:04:40,124 --> 00:04:41,665
κανένα από αυτά δεν μπορεί να ξεφύγει.

64
00:04:41,665 --> 00:04:43,749
Ο Σεν Γκονγκμπάο δεν αποτελεί απειλή από μόνος του.

65
00:04:44,082 --> 00:04:46,415
Ρίξτε μια ματιά σε αυτό!

66
00:04:46,415 --> 00:04:48,332
Δεν είναι απίστευτο αυτό;

67
00:04:48,332 --> 00:04:49,957
Ουάου!

68
00:04:49,957 --> 00:04:51,624
Έμαθε από τους καλύτερους.

69
00:04:51,624 --> 00:04:52,415
Όμως,

70
00:04:52,415 --> 00:04:54,124
πρέπει να είμαστε ακριβώς το ίδιο;

71
00:04:54,124 --> 00:04:55,457
Δεν μπορείς να με κάνεις να φαίνομαι καλύτερα;

72
00:04:55,457 --> 00:04:56,457
Ε;

73
00:04:59,165 --> 00:04:59,749
Αυτό είναι σωστό.

74
00:04:59,749 --> 00:05:01,749
Οι γονείς θέλουν πάντα το καλύτερο για τα παιδιά τους, σωστά;

75
00:05:01,749 --> 00:05:03,249
Δικαίωμα.

76
00:05:03,249 --> 00:05:04,832
Κάνε με ψηλό και χοντρό.

77
00:05:05,165 --> 00:05:07,457
Επίσης στοιχειωδώς όμορφος

78
00:05:07,457 --> 00:05:09,957
Ένας άντρας πρέπει να είναι δυνατός και εντυπωσιακός,

79
00:05:10,415 --> 00:05:12,207
καθώς και σεμνός και προσεκτικός.

80
00:05:12,207 --> 00:05:14,332
Αλλά και χαριτωμένο και αξιαγάπητο.

81
00:05:15,082 --> 00:05:17,582
Μπορείτε απλά να αποφασίσετε;

82
00:05:17,582 --> 00:05:18,665
Ψηλός και μεγαλόσωμος,

83
00:05:18,665 --> 00:05:20,415
Με μια πινελιά ομορφιάς.

84
00:05:20,415 --> 00:05:21,749
Δυνατό και εντυπωσιακό.

85
00:05:21,749 --> 00:05:23,874
Κι όμως σούπερ αξιολάτρευτο.

86
00:05:27,957 --> 00:05:28,749
Τι είναι αυτό;

87
00:05:28,749 --> 00:05:30,582
Λέει... «Πάρε στη δουλειά, τότε»

88
00:05:30,582 --> 00:05:31,540
Σωστά!

89
00:05:31,540 --> 00:05:32,874
Έπρεπε να είχα αναλάβει νωρίτερα.

90
00:05:32,874 --> 00:05:34,374
Το DIY είναι πάντα το καλύτερο.

91
00:05:34,374 --> 00:05:36,290
Αυτό μπορεί να διαρκέσει λίγο.

92
00:05:36,290 --> 00:05:38,665
Ας σε τελειώσουμε πρώτα.

93
00:05:38,665 --> 00:05:40,665
Γεννήθηκες από το στοιχείο του νερού,

94
00:05:40,665 --> 00:05:42,332
έτσι πρέπει να μετριαστείτε από καθαρό νερό.

95
00:06:00,374 --> 00:06:01,249
Ανοίξτε το Lotus!

96
00:06:08,832 --> 00:06:11,165
Εκεί πάμε.

97
00:06:11,165 --> 00:06:12,999
Τελειώσατε;

98
00:06:14,082 --> 00:06:16,124
Σχεδόν...

99
00:06:19,749 --> 00:06:22,540
Αυτή η έκδοση είναι σίγουρα η πιο εκθαμβωτική,

100
00:06:22,540 --> 00:06:25,832
αλλά η τελειοποίηση θα διαρκέσει πολύ.

101
00:06:25,832 --> 00:06:27,207
Τι θα λέγατε να χρησιμοποιούμε μόνο το πρώτο προς το παρόν;

102
00:06:27,207 --> 00:06:29,582
Ναι, η πρώτη έκδοση θα κάνει.

103
00:06:29,665 --> 00:06:31,499
συμφωνώ.

104
00:06:32,499 --> 00:06:35,082
Δικαίωμα.

105
00:06:35,457 --> 00:06:37,457
Γεννήθηκες από το στοιχείο της φωτιάς,

106
00:06:37,457 --> 00:06:39,790
έτσι πρέπει να ραφιναριστείτε σε καθαρή φλόγα.

107
00:06:48,749 --> 00:06:50,124
Κύριε!

108
00:06:50,124 --> 00:06:51,374
Ένας εχθρός εντοπίστηκε στη θάλασσα.

109
00:06:51,374 --> 00:06:52,624
Φαίνεται να είναι ο Shen Gongbao.

110
00:06:52,624 --> 00:06:53,874
Πόσοι είναι μαζί του;

111
00:06:53,874 --> 00:06:54,749
Μόνο αυτός.

112
00:06:54,749 --> 00:06:56,582
Τι θα κάνουμε;

113
00:06:56,582 --> 00:06:57,749
Συνέχισε το ξόρκι σου.

114
00:06:57,749 --> 00:06:59,415
Θα χειριστούμε τον εισβολέα.

115
00:06:59,415 --> 00:07:00,249
Δάσκαλος Αθάνατος,

116
00:07:00,249 --> 00:07:01,415
άσε με να παρακαλέσω τον κύριό μου.

117
00:07:01,415 --> 00:07:01,915
Μην κουνηθείς!

118
00:07:01,915 --> 00:07:03,707
Μέχρι να καεί τελείως άλλο ένα θυμιατό,

119
00:07:03,707 --> 00:07:05,124
το σώμα σας δεν θα είναι έτοιμο.

120
00:07:33,457 --> 00:07:34,790
Σεν Γκονγκμπάο,

121
00:07:34,790 --> 00:07:36,999
σε τι οφείλουμε αυτή την τιμή;

122
00:07:37,290 --> 00:07:40,999
Τώρα που ξέρετε το σχέδιό μου με τους δράκους,

123
00:07:40,999 --> 00:07:44,665
Δεν μπορώ να μην αισθάνομαι... άβολα.

124
00:07:44,665 --> 00:07:46,790
Το πέρασμα Centang φυλάσσεται έντονα,

125
00:07:46,790 --> 00:07:48,790
και ο Master Taiyi είναι μέσα στην πόλη.

126
00:07:48,790 --> 00:07:51,874
Μόνος σου δεν μπορείς να πετύχεις πολλά.

127
00:07:51,874 --> 00:07:58,332
Ποιος... ποιος είπε ότι είμαι μόνος;

128
00:07:58,832 --> 00:08:01,082
[Πριν από δύο ώρες, Dragon Palace]

129
00:08:01,082 --> 00:08:04,749
Αν μάθουν για το Spirit Pearl,

130
00:08:04,749 --> 00:08:05,249
όχι μόνο θα αποτύχεις να εκδικηθείς τον γιο σου,

131
00:08:05,249 --> 00:08:07,665
[Βασίλισσα της Δυτικής Θάλασσας]
όχι μόνο θα αποτύχεις να εκδικηθείς τον γιο σου,

132
00:08:07,665 --> 00:08:09,957
[Βασίλισσα της Δυτικής Θάλασσας]
αλλά ολόκληρο το Eastern Dragon Clan

133
00:08:09,957 --> 00:08:10,665
[Dragon King of Eastern Sea]
αλλά ολόκληρο το Eastern Dragon Clan

134
00:08:10,665 --> 00:08:13,128
[Dragon King of Eastern Sea]
θα φέρει την ευθύνη.

135
00:08:13,124 --> 00:08:14,665
Όταν βγει η αλήθεια,

136
00:08:14,665 --> 00:08:15,165
θα πεταχτείς στην άβυσσο του καθαρτηρίου,

137
00:08:15,165 --> 00:08:16,457
[Dragon King of Southern Sea]
θα πεταχτείς στην άβυσσο του καθαρτηρίου,

138
00:08:16,457 --> 00:08:18,582
[Dragon King of Southern Sea]
περιτριγυρισμένος από όλους τους παλιούς σου «φίλους».

139
00:08:18,582 --> 00:08:19,999
[Dragon King of Southern Sea]
Ας δούμε πώς θα σας καλωσορίσουν.

140
00:08:19,999 --> 00:08:20,165
Ας δούμε πώς θα σας καλωσορίσουμε.

141
00:08:20,165 --> 00:08:22,290
[Dragon King of Northern Sea]
Κολλημένος όπως είσαι στο Dragon Palace...

142
00:08:22,290 --> 00:08:22,790
[Dragon King of Northern Sea]
Πώς θα μπορούσες να εκδικηθείς τον γιο σου;

143
00:08:22,790 --> 00:08:24,874
Πώς θα μπορούσες να εκδικηθείς τον γιο σου;

144
00:08:24,874 --> 00:08:26,665
Ακόμα κι εγώ νιώθω νευρικός για σένα.

145
00:08:35,832 --> 00:08:39,790
Εσείς οι ανόητοι δεν είστε πουθενά να χαιρετίσετε.

146
00:08:39,790 --> 00:08:42,415
Απλώς προσπαθούσα να βοηθήσω.

147
00:08:42,415 --> 00:08:44,790
Φαίνεται όμως ότι εσύ

148
00:08:44,790 --> 00:08:46,415
μην το εκτιμάς.

149
00:08:46,415 --> 00:08:48,207
Χμμ;

150
00:08:55,457 --> 00:08:58,874
Πρέπει να έχεις ξεχάσει τι μπορώ να κάνω.

151
00:09:01,915 --> 00:09:03,040
Αχ!

152
00:09:03,040 --> 00:09:04,207
Αυτό το ξέρω.

153
00:09:04,207 --> 00:09:07,540
Ο Ουρανός... Ουρανός... Ουρανός...

154
00:09:07,540 --> 00:09:09,832
Νύχι που χωρίζει τον ουρανό.

155
00:09:09,832 --> 00:09:11,124
Σας ευχαριστώ.

156
00:09:13,249 --> 00:09:17,790
Ο Master Shen μπορεί να πάρει αυτό το νύχι στο πέρασμα του Centang,

157
00:09:17,790 --> 00:09:21,082
και χρησιμοποιήστε το για να ανοίξετε ένα ρήγμα που οδηγεί πίσω σε μένα.

158
00:09:21,082 --> 00:09:27,749
Τα Abyss Monsters μπορούν στη συνέχεια να σας βοηθήσουν να καταστρέψετε τον εχθρό σας.

159
00:09:37,874 --> 00:09:40,832
[Sky-Splitting Thunder Whip]

160
00:10:16,290 --> 00:10:18,290
The Abyss Monsters

161
00:10:18,915 --> 00:10:20,582
Πώς... είναι δυνατόν;

162
00:10:20,582 --> 00:10:22,874
Έχουν παγιδευτεί από τη Σφραγίδα Καταστολής για χίλια χρόνια,

163
00:10:22,874 --> 00:10:24,290
πώς θα μπορούσαν να ξεφύγουν;

164
00:10:24,290 --> 00:10:25,915
Οι δράκοι... τους έχουν ήδη κυκλοφορήσει;

165
00:10:25,915 --> 00:10:28,832
Ακόμη και με τις αλυσίδες σταθεροποίησης της θάλασσας που μας δένουν,

166
00:10:28,832 --> 00:10:31,582
και δεν υπάρχει τρόπος διαφυγής,

167
00:10:31,582 --> 00:10:34,999
αυτή η τακτική θα εγγυηθεί τη νίκη.

168
00:10:34,999 --> 00:10:36,915
Τι λες αδερφέ μου;

169
00:10:36,915 --> 00:10:40,207
Σίγουρα δεν θα βοηθούσατε από γενναιοδωρία

170
00:10:40,207 --> 00:10:41,999
Φτάστε στο θέμα.

171
00:10:41,999 --> 00:10:43,624
Ποια είναι η τιμή σας;

172
00:10:45,165 --> 00:10:47,124
Σε αυτό το καθαρτήριο,

173
00:10:47,124 --> 00:10:48,790
όπου οι φλόγες καίνε το σώμα μας,

174
00:10:48,790 --> 00:10:50,665
κάθε μέρα μοιάζει με ένα χρόνο.

175
00:10:50,665 --> 00:10:53,249
Αν μπορούσες να μειώσεις λίγο τη θερμότητα της λάβας,

176
00:10:53,249 --> 00:10:55,790
για να απαλύνουμε τα βάσανά μας,

177
00:10:56,415 --> 00:10:59,957
θα σας εξυπηρετούσαμε με όλες μας τις δυνάμεις.

178
00:11:01,332 --> 00:11:02,457
Τι συμβαίνει;

179
00:11:02,457 --> 00:11:04,374
Τι κάνει τώρα το Shen Gongbao;

180
00:11:12,540 --> 00:11:15,415
Επιτέλους, βγήκαμε! Ναι!

181
00:11:16,249 --> 00:11:18,165
Αντίο!

182
00:11:21,582 --> 00:11:23,540
Αχρείος.

183
00:11:23,540 --> 00:11:24,415
Είμαστε καταδικασμένοι.

184
00:11:24,415 --> 00:11:27,082
Πώς θα το εξηγήσουμε τώρα στον στρατηγό Λι;

185
00:11:27,082 --> 00:11:28,624
Ευτυχώς δεν μας είδε κανείς.

186
00:11:28,624 --> 00:11:29,665
Εδώ.

187
00:11:29,665 --> 00:11:30,415
Για τι είναι αυτό;

188
00:11:30,415 --> 00:11:31,582
Θα σου σπάσω τα χέρια

189
00:11:31,582 --> 00:11:32,582
και μετά μου σπας τα πόδια.

190
00:11:32,582 --> 00:11:33,582
Θα πούμε ότι το Yaksha το έκανε.

191
00:11:33,582 --> 00:11:34,415
Ω.

192
00:11:34,415 --> 00:11:36,707
Όταν ο στρατηγός βλέπει πόσο πολύ έχουμε πληγωθεί,

193
00:11:36,707 --> 00:11:37,790
δεν θα μας κατηγορήσει.

194
00:11:37,790 --> 00:11:38,832
Δώστε του τον καλύτερό σας εαυτό.

195
00:11:38,832 --> 00:11:40,082
Χτύπα με δυνατά!

196
00:11:43,582 --> 00:11:44,165
Γεια σου!

197
00:11:45,082 --> 00:11:45,915
Γεια σου!

198
00:11:48,124 --> 00:11:49,332
Γεια, εσείς οι δύο!

199
00:11:51,915 --> 00:11:52,957
Δάσκαλος Αθάνατος,

200
00:11:52,957 --> 00:11:54,124
είσαι εδώ!

201
00:11:54,124 --> 00:11:55,332
Χι χι χι!

202
00:11:55,332 --> 00:11:56,457
Χα χα χα!

203
00:11:56,457 --> 00:11:57,999
Άφησε το Yaksha να ξεφύγει!

204
00:11:57,999 --> 00:11:58,790
Τι;

205
00:11:58,832 --> 00:12:00,957
Ήταν δικό σου λάθος.

206
00:12:00,957 --> 00:12:02,457
Ποιος είσαι εσύ που κουνάς το δάχτυλο;

207
00:12:02,457 --> 00:12:03,457
Ποιος είσαι εσύ που το παίζεις αθώος;

208
00:12:06,249 --> 00:12:07,415
Ωχ μου,

209
00:12:07,415 --> 00:12:08,832
Χαζός και Χαζός!

210
00:12:08,828 --> 00:12:09,957
Γεια σου!

211
00:12:09,957 --> 00:12:11,707
Εσείς οι δύο κοκαλωτές!

212
00:12:11,707 --> 00:12:13,582
Πήγαινε εδώ και φύλαξέ με!

213
00:12:14,082 --> 00:12:15,707
Ναι, κύριε! Αμέσως!

214
00:13:26,665 --> 00:13:28,457
Δείξτε κανένα έλεος.

215
00:14:22,124 --> 00:14:22,832
Σεν Γκονγκμπάο!

216
00:14:22,832 --> 00:14:24,207
Ο Ao Bing δεν είναι νεκρός.

217
00:14:24,207 --> 00:14:26,832
Το Chentang Pass και οι δράκοι δεν θα τσακωθούν όταν το μάθουν.

218
00:14:26,832 --> 00:14:28,957
Η Taiyi ανακατασκευάζει το σώμα του Ao Bing αυτή τη στιγμή.

219
00:14:32,082 --> 00:14:33,874
Ψεύτης!

220
00:14:34,915 --> 00:14:35,874
Χμμ;

221
00:14:35,874 --> 00:14:36,749
Η ασπίδα...

222
00:14:38,957 --> 00:14:39,665
Όχι!

223
00:14:57,082 --> 00:14:57,999
Κύριος!

224
00:14:58,749 --> 00:14:59,749
Ao Bing!

225
00:14:59,749 --> 00:15:01,624
Ο Δάσκαλος Taiyi μου έφτιαξε ένα νέο σώμα.

226
00:15:01,624 --> 00:15:02,582
Κατάπαυση πυρός! Παρακαλώ!

227
00:15:03,249 --> 00:15:03,874
Σεν Γκονγκμπάο,

228
00:15:03,874 --> 00:15:04,749
Έσωσα τον μαθητή σου.

229
00:15:04,749 --> 00:15:05,915
Πώς θα με ευχαριστήσετε;

230
00:15:05,915 --> 00:15:06,999
Έτσι,

231
00:15:06,999 --> 00:15:09,999
πρέπει να είναι η Νέζα εκεί μέσα.

232
00:15:11,999 --> 00:15:14,374
Γιατί ρε αχάριστα βρωμιά!

233
00:15:14,374 --> 00:15:15,040
Κύριος!

234
00:15:15,040 --> 00:15:17,582
Πρέπει να πεθάνουν!

235
00:15:22,749 --> 00:15:23,957
Χα χα χα!

236
00:15:23,957 --> 00:15:26,082
Νομίζεις ότι μπορείς να σπάσεις αυτή την ασπίδα;

237
00:15:26,082 --> 00:15:28,082
Χτύπα με! Ερχομαι!

238
00:15:54,457 --> 00:15:55,749
Όχι!

239
00:16:28,832 --> 00:16:30,665
Αυτή η αύρα...

240
00:16:39,415 --> 00:16:40,499
Ao Bing!

241
00:16:40,499 --> 00:16:41,374
Πατέρας!

242
00:16:50,624 --> 00:16:53,665
[Ao Guang]

243
00:16:53,665 --> 00:16:55,582
Πατέρα!

244
00:16:55,582 --> 00:16:57,665
Απέτυχα στην αποστολή να σώσω το είδος μας.

245
00:16:57,665 --> 00:16:58,249
Όχι.

246
00:16:58,249 --> 00:16:59,415
Τίποτα από αυτά δεν έχει σημασία.

247
00:16:59,415 --> 00:17:01,082
Θέλω μόνο να είσαι ασφαλής.

248
00:17:01,082 --> 00:17:02,582
Όσο είσαι εδώ,

249
00:17:02,582 --> 00:17:04,415
αυτό μου αρκεί.

250
00:17:12,082 --> 00:17:12,915
Ανοίξτε το Lotus!

251
00:17:20,915 --> 00:17:22,082
Το σώμα σου, τι φταίει...

252
00:17:22,082 --> 00:17:23,499
Παρακαλώ, είναι κυριολεκτικά νεογέννητο.

253
00:17:23,499 --> 00:17:25,415
Πώς θα μπορούσε να δεχθεί ένα τέτοιο χτύπημα;

254
00:17:25,415 --> 00:17:26,999
Ao Bing!

255
00:17:26,999 --> 00:17:28,249
Περιμένετε! Δεν είσαι έτοιμος ακόμα!

256
00:17:28,249 --> 00:17:29,415
Μην κουνηθείς! Μην κουνηθείς!

257
00:17:29,415 --> 00:17:30,874
Ao Bing, τι συμβαίνει;

258
00:17:30,874 --> 00:17:33,249
Μην κινείστε ποτέ πριν τελειώσει το σώμα σας!

259
00:17:33,249 --> 00:17:34,582
Εάν το σώμα σας ξεπεράσει τα όριά του,

260
00:17:34,582 --> 00:17:36,082
θα καταρρεύσει!

261
00:17:36,082 --> 00:17:37,499
Για όνομα του παραδείσου...

262
00:17:37,499 --> 00:17:38,374
Λιπαρό!

263
00:17:38,374 --> 00:17:41,415
Φτιάξε άλλο ένα κορμί για τον Ao Bing, τώρα!

264
00:17:41,415 --> 00:17:42,249
Ε;

265
00:17:42,249 --> 00:17:43,582
Φτιάχνοντας δύο σώματα πλάτη με πλάτη

266
00:17:43,582 --> 00:17:45,540
έχει αποστραγγίσει εντελώς την ενέργεια του Ιερού Λωτού.

267
00:17:45,540 --> 00:17:47,082
Χωρίς σώμα δεν θα σκορπίσει η ψυχή του;

268
00:17:47,082 --> 00:17:48,165
Δάσκαλε, κάνε κάτι!

269
00:17:48,165 --> 00:17:49,165
Χωρίς τον Ιερό Λωτό,

270
00:17:49,165 --> 00:17:51,290
δεν μπορώ να κάνω τίποτα.

271
00:17:51,290 --> 00:17:52,707
Είναι εντάξει.

272
00:17:52,707 --> 00:17:55,707
Πήρα τη θέση σου ως το Πνευματικό Μαργαριτάρι. Μου αξίζει αυτό.

273
00:17:55,832 --> 00:17:57,582
Αν η θυσία μου

274
00:17:57,582 --> 00:17:59,624
μπορεί να σε επαναφέρει στη ζωή,

275
00:17:59,624 --> 00:18:01,582
τότε είναι μια δίκαιη τιμή.

276
00:18:01,582 --> 00:18:02,707
Κανείς δεν ζήτησε τη βοήθειά σας!

277
00:18:02,707 --> 00:18:04,415
Ήμουν χαρούμενος που ήμουν το Demon Orb.

278
00:18:04,415 --> 00:18:05,874
Μην τολμήσεις να πεθάνεις!

279
00:18:06,457 --> 00:18:07,874
Πατέρας,

280
00:18:08,290 --> 00:18:10,832
παρακαλώ εξοικονομήστε το πάσο Centang.

281
00:18:11,249 --> 00:18:14,374
Πρέπει να σταματήσουμε να κάνουμε αυτά τα τρομερά λάθη.

282
00:18:14,374 --> 00:18:17,582
Αυτή είναι η τελευταία μου επιθυμία.

283
00:18:22,915 --> 00:18:24,124
Πρέπει να υπάρχει άλλος τρόπος.

284
00:18:24,124 --> 00:18:25,957
Πρέπει να υπάρχει.

285
00:18:25,957 --> 00:18:28,082
Εσείς! Προσπάθησε περισσότερο!

286
00:18:28,082 --> 00:18:29,790
Αφήστε τον Ao Bing να μοιραστεί το σώμα σας προς το παρόν.

287
00:18:29,790 --> 00:18:30,874
Μοιραστείτε το σώμα σας.

288
00:18:30,874 --> 00:18:33,832
Δύο ψυχές που μοιράζονται ένα σώμα,

289
00:18:33,832 --> 00:18:35,457
η απόρριψη είναι αναπόφευκτη.

290
00:18:35,457 --> 00:18:38,332
Το Spirit Pearl και το Demon Orb προέρχονται από την ίδια πηγή.

291
00:18:38,332 --> 00:18:39,332
Κοινή χρήση ενός σώματος

292
00:18:39,332 --> 00:18:41,540
για επτά ημέρες δεν πρέπει να είναι πρόβλημα.

293
00:18:41,540 --> 00:18:41,999
Αυτό είναι όλο!

294
00:18:41,999 --> 00:18:43,082
Ao Bing, έλα!

295
00:18:43,082 --> 00:18:43,874
Γρήγορα!

296
00:18:44,749 --> 00:18:45,582
Καλά.

297
00:18:52,499 --> 00:18:54,499
Αυτό είναι... περίεργο...

298
00:18:54,499 --> 00:18:55,665
Ao Bing, είσαι εδώ;

299
00:18:55,665 --> 00:18:56,749
Ναι, είμαι.

300
00:18:56,749 --> 00:18:59,082
Μπορώ να ακούσω τη φωνή σου στο κεφάλι μου!

301
00:18:59,082 --> 00:19:00,290
Αυτό είναι διασκεδαστικό!

302
00:19:00,290 --> 00:19:02,499
Αλλά αυτό είναι μόνο μια προσωρινή διόρθωση.

303
00:19:02,499 --> 00:19:04,582
Τι συμβαίνει μετά από επτά ημέρες;

304
00:19:04,582 --> 00:19:08,915
Υπάρχει ένα φίλτρο στο θησαυροφυλάκιο του παλατιού Yu Xu, Elixir Reparo.

305
00:19:08,915 --> 00:19:11,040
Μπορεί να αποκαταστήσει τη θεϊκή δύναμη των μαγικών αντικειμένων.

306
00:19:11,040 --> 00:19:12,165
Μαζί του,

307
00:19:12,165 --> 00:19:15,290
ο Ιερός Λωτός θα ανθίσει ξανά.

308
00:19:15,290 --> 00:19:17,749
Πώς θα το αποκτήσετε όμως;

309
00:19:17,749 --> 00:19:20,165
Θα πάω στον ίδιο τον Υπέρτατο Κύριο και θα το παρακαλέσω.

310
00:19:20,165 --> 00:19:21,374
Ή σκοπεύετε να το κάνετε

311
00:19:21,374 --> 00:19:23,290
αναφορά για εμένα και τους δράκους;

312
00:19:23,290 --> 00:19:27,624
Ο Υπέρτατος Κύριος δεν θα έλεγε... σώστε έναν γιο των δράκων.

313
00:19:27,624 --> 00:19:28,957
Αν η ερώτηση δεν έχει αποτέλεσμα,

314
00:19:28,957 --> 00:19:30,332
τότε απλά θα το πάρουμε.

315
00:19:30,332 --> 00:19:32,457
Το παλάτι Yu Xu βρίσκεται στον πυρήνα της αίρεσης Chan,

316
00:19:32,457 --> 00:19:33,957
προστατεύεται από τρομερές δυνάμεις.

317
00:19:33,957 --> 00:19:35,165
Για τον γιο μου,

318
00:19:35,165 --> 00:19:37,624
Θα μπω στην Αυλή του Ουρανού αν χρειαστεί.

319
00:19:37,624 --> 00:19:39,415
Μεγαλειότατε, ηρέμησε.

320
00:19:39,415 --> 00:19:41,165
Μπορεί να έχω ένα σχέδιο.

321
00:19:41,165 --> 00:19:43,540
Μαθητές του Τσαν που διαπρέπουν στην εκπαίδευσή τους

322
00:19:43,540 --> 00:19:46,374
μπορεί να συμμετάσχει στη Δίκη της Ανάληψης.

323
00:19:46,374 --> 00:19:49,582
Το πέρασμα της δίκης δίνει όχι μόνο την αθανασία,

324
00:19:49,582 --> 00:19:51,790
αλλά και το δικαίωμα επιλογής ενός

325
00:19:51,790 --> 00:19:55,082
ma... μαγικό αντικείμενο από το Yu Xu Vault ως ανταμοιβή.

326
00:19:55,082 --> 00:19:55,749
Εσύ προτείνεις

327
00:19:55,749 --> 00:19:57,040
Ο Nezha θα πρέπει να συμμετάσχει στη δίκη

328
00:19:57,040 --> 00:19:58,249
για να αποκτήσετε το ελιξίριο;

329
00:19:58,249 --> 00:19:59,249
Όχι, όχι, όχι!

330
00:19:59,249 --> 00:20:00,665
Λάμπει από δαιμονική ενέργεια!

331
00:20:00,665 --> 00:20:02,874
Μόλις χρησιμοποιήσει τις δυνάμεις του, θα εκτεθεί!

332
00:20:02,874 --> 00:20:04,540
Ο Ao Bing δεν μοιράζεται το σώμα του Nezha;

333
00:20:04,540 --> 00:20:06,249
Η θεϊκή του αύρα μπορεί να κρύψει εντελώς τη δαιμονική ενέργεια.

334
00:20:07,457 --> 00:20:09,915
Εφόσον περάσει τη δίκη εντός επτά ημερών,

335
00:20:09,915 --> 00:20:12,874
όχι μόνο θα έχουμε το ελ... ελιξίριο...

336
00:20:12,874 --> 00:20:13,915
Αλλά θα κάνει επίσης

337
00:20:13,915 --> 00:20:15,040
γίνει αθάνατος.

338
00:20:15,707 --> 00:20:17,582
Τότε δεν θα ήμουν πια δαίμονας;

339
00:20:17,582 --> 00:20:20,874
Αυτό θα σώσει τόσο τον Ao Bing όσο και τον Nezha.

340
00:20:20,874 --> 00:20:23,874
Εύα... όλοι είναι χαρούμενοι.

341
00:20:23,874 --> 00:20:25,790
Αυτό δεν θα ήταν σωστό.

342
00:20:26,249 --> 00:20:28,415
Τότε τι προτείνεις;

343
00:20:28,415 --> 00:20:30,415
Ακολουθήστε τους κανόνες.

344
00:20:30,415 --> 00:20:31,832
Καθαρίστε με τον Υπέρτατο Κύριο

345
00:20:31,832 --> 00:20:33,749
και εμπιστεύσου την κρίση του.

346
00:20:33,749 --> 00:20:36,040
Η γυναίκα μου και εγώ θα παρακαλέσουμε επίσης για έλεος,

347
00:20:36,040 --> 00:20:39,749
ώστε οι αμαρτίες των γονέων να μην επηρεάζουν τα παιδιά.

348
00:20:39,749 --> 00:20:41,790
Απλοί θνητοί,

349
00:20:41,790 --> 00:20:43,915
έχετε μόνο δεκαετίες εμπειρίας ζωής,

350
00:20:43,915 --> 00:20:47,707
πώς τολμάς να μου κάνεις διάλεξη για την ηθική;

351
00:20:54,332 --> 00:20:56,249
Έχω ζήσει χιλιάδες χρόνια.

352
00:20:56,249 --> 00:20:58,999
Έχω ζήσει χιλιάδες χρόνια.

353
00:20:58,999 --> 00:21:02,290
Επιτρέψτε μου να σας πω μια αλήθεια και μια μόνο αλήθεια.

354
00:21:02,290 --> 00:21:04,540
Αν πεθάνει ο γιος μου,

355
00:21:04,540 --> 00:21:08,415
Ο Τσεντάνγκ Πας πεθαίνει μαζί του.

356
00:21:15,249 --> 00:21:17,165
Στάση!

357
00:21:17,165 --> 00:21:19,082
Ο Ao Bing είναι φίλος μου.

358
00:21:19,082 --> 00:21:20,999
Φυσικά και θα τον σώσω!

359
00:21:20,999 --> 00:21:23,374
Αλλά αν σκέφτεστε να βλάψετε το πέρασμα Centang,

360
00:21:23,374 --> 00:21:24,957
Θα σου σπάσω το Dragon Palace

361
00:21:24,957 --> 00:21:27,249
στο P.I.E.C.E.S!

362
00:21:31,874 --> 00:21:33,999
Εκτός από τον Nezha και τον Taiyi,

363
00:21:33,999 --> 00:21:37,582
κανείς δεν φεύγει από το πέρασμα του Τσεντάνγκ από εδώ και πέρα.

364
00:21:37,582 --> 00:21:40,249
Αν σε επτά μέρες δεν δω το Elixir Reparo,

365
00:21:40,249 --> 00:21:43,040
ή αν βγουν τα νέα της φυλής μου,

366
00:21:43,040 --> 00:21:45,415
Θα αφήσω την Τσεντάνγκ να περάσει

367
00:21:45,415 --> 00:21:47,374
βυθίζονται για πάντα.

368
00:21:47,999 --> 00:21:50,124
Δεν εμπιστεύομαι τα αδέρφια μου,

369
00:21:50,124 --> 00:21:52,665
και δεν μπορώ να μείνω για πολύ έξω από το σώμα μου.

370
00:21:52,665 --> 00:21:54,499
Η μοίρα του περάσματος Τσεντάνγκ

371
00:21:54,499 --> 00:21:56,207
είναι στα χέρια σας.

372
00:22:00,749 --> 00:22:01,582
Ναί.

373
00:22:01,582 --> 00:22:02,790
Ακριβώς.

374
00:22:02,790 --> 00:22:05,082
Δεν υπάρχει μήνυμα που να μην μπορεί να μεταφερθεί

375
00:22:05,082 --> 00:22:06,332
μόνο με ένα νεύμα.

376
00:22:13,374 --> 00:22:15,165
Λόρδος Λι,

377
00:22:15,165 --> 00:22:17,415
είμαστε όλοι εδώ για να αποχαιρετήσουμε τον νεαρό δάσκαλο Nezha.

378
00:22:17,791 --> 00:22:21,958
Θέλουμε να τον ευχαριστήσουμε που έσωσε ολόκληρη την πόλη.

379
00:22:21,958 --> 00:22:23,041
Είσαι πολύ ευγενικός.

380
00:22:23,041 --> 00:22:24,500
Ο γιος μου έχει προκαλέσει αρκετά προβλήματα

381
00:22:24,500 --> 00:22:25,708
με τα χρόνια.

382
00:22:25,708 --> 00:22:30,416
Πάντα γνωρίζαμε ότι ο Νεαρός Δάσκαλος προοριζόταν για μεγαλείο.

383
00:22:30,416 --> 00:22:31,666
Κοίτα τον,

384
00:22:31,666 --> 00:22:33,083
φαρδύ μέτωπο,

385
00:22:33,083 --> 00:22:34,250
ευρύ πρόσωπο,

386
00:22:34,250 --> 00:22:35,875
προεξέχουσα μύτη,

387
00:22:35,875 --> 00:22:37,750
γεμάτα μάγουλα και χοντρά χείλη.

388
00:22:37,750 --> 00:22:41,250
Όλα τα σημάδια ενός αληθινού ήρωα!

389
00:22:41,250 --> 00:22:44,208
Δεν έκανα ποτέ λάθος διαβάζοντας πρόσωπα.

390
00:22:47,375 --> 00:22:50,791
Νέοι Δάσκαλε, θυμήσου να βουρτσίζεις τα δόντια σου μετά τα γεύματα!

391
00:22:51,708 --> 00:22:53,333
Αφεντικό!

392
00:22:53,333 --> 00:22:56,416
Οι δολοφόνοι των δαιμόνων έχουν πλέον μετονομαστεί ως Συμμορία Nezha.

393
00:22:56,416 --> 00:22:58,750
Όλα τα μέλη θα ακολουθήσουν τις εντολές σας.

394
00:22:59,291 --> 00:23:01,083
Νέος Δάσκαλος, θέλεις να εξασκηθείς στην καλλιγραφία;

395
00:23:01,083 --> 00:23:02,000
Είμαι εδώ για σένα!

396
00:23:02,000 --> 00:23:03,041
Νέος Δάσκαλε, είσαι τριών ετών τώρα.

397
00:23:03,041 --> 00:23:04,458
Ήρθε η ώρα να αποκτήσετε μια φίλη.

398
00:23:04,458 --> 00:23:05,250
Θα θέλατε να μάθετε ένα όργανο;

399
00:23:05,250 --> 00:23:06,708
Είμαστε ικανοί σε όλα αυτά.

400
00:23:08,791 --> 00:23:10,458
θέλω να

401
00:23:10,458 --> 00:23:11,625
παίξε σαΐτη.

402
00:23:12,958 --> 00:23:14,000
Τι;

403
00:23:14,000 --> 00:23:15,875
Είναι διασκεδαστικό.

404
00:23:15,875 --> 00:23:17,291
Κάποιος;

405
00:23:20,625 --> 00:23:21,916
Θα παίξω μαζί σου.

406
00:23:22,416 --> 00:23:25,125
Δεν ήθελες πάντα να παίζεις σαΐτα μαζί μου;

407
00:23:25,125 --> 00:23:26,041
Λοιπόν...

408
00:23:26,041 --> 00:23:27,541
είναι λίγο τραχύς με τις κλωτσιές του.

409
00:23:27,541 --> 00:23:28,791
Χα χα χα!

410
00:23:28,791 --> 00:23:30,541
Είμαι στρατηγός του πολέμου!

411
00:23:32,791 --> 00:23:33,583
Μπαμπάς.

412
00:23:33,583 --> 00:23:35,000
Αυτό είναι το αγόρι μου!

413
00:23:36,458 --> 00:23:37,625
Τι θα λέγατε...

414
00:23:37,625 --> 00:23:38,583
το κάνουμε άλλη μέρα;

415
00:23:38,583 --> 00:23:39,916
Ανοησίες!

416
00:23:39,916 --> 00:23:41,708
Γιατί να σταματήσεις όταν διασκεδάζεις;

417
00:23:42,166 --> 00:23:43,750
Είναι μια χαρά. Είμαι καλά.

418
00:23:43,750 --> 00:23:44,791
Θα συμμετάσχω κι εγώ!

419
00:23:44,791 --> 00:23:46,291
Κυρία μου, δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό.

420
00:23:46,291 --> 00:23:47,500
Με κοιτάς από ψηλά;

421
00:23:47,500 --> 00:23:48,958
Είμαι και στρατηγός του πολέμου!

422
00:23:49,458 --> 00:23:50,250
Nezha,

423
00:23:50,250 --> 00:23:51,291
πιάσε αυτό!

424
00:23:53,458 --> 00:23:54,208
Παιδί,

425
00:23:54,208 --> 00:23:55,750
πώς σου έλειψε αυτό;

426
00:23:56,458 --> 00:23:58,083
Αν δεν ήμουν η Σφαίρα του Δαίμονα...

427
00:23:58,083 --> 00:23:59,333
Τι ήταν αυτό;

428
00:23:59,333 --> 00:24:00,083
Τίποτα.

429
00:24:00,833 --> 00:24:01,833
Ήρθε η ώρα να φύγουμε.

430
00:24:01,833 --> 00:24:03,208
Πριν πας,

431
00:24:03,208 --> 00:24:04,666
θα δώσεις στη μητέρα σου

432
00:24:04,666 --> 00:24:06,958
μια μεγάλη αγκαλιά;

433
00:24:09,666 --> 00:24:12,083
Παρακαλώ, ο κόσμος παρακολουθεί.

434
00:24:13,958 --> 00:24:15,083
Περιμένετε.

435
00:24:16,291 --> 00:24:18,291
Εδώ είναι μερικά σνακ που έφτιαξα.

436
00:24:18,291 --> 00:24:19,791
Για σένα και τον κύριό σου στο δρόμο.

437
00:24:19,791 --> 00:24:20,750
Εντάξει, εντάξει.

438
00:24:20,750 --> 00:24:21,333
Πρέπει να πάμε.

439
00:24:21,333 --> 00:24:21,958
Γεια σου!

440
00:24:21,958 --> 00:24:23,375
Δεν είμαι ακόμη στο πλοίο!

441
00:24:29,458 --> 00:24:30,791
Το σώμα σας δεν έχει σταθεροποιηθεί πλήρως.

442
00:24:30,791 --> 00:24:32,208
Μην χρησιμοποιείτε πολύ δύναμη.

443
00:24:32,208 --> 00:24:33,291
Εντάξει, εντάξει.

444
00:24:33,666 --> 00:24:35,041
Και πρόσεχε την ψυχραιμία σου.

445
00:24:35,041 --> 00:24:37,333
Προσπαθήστε να παραμείνετε ήρεμοι εκεί έξω.

446
00:24:37,916 --> 00:24:39,875
Χωρίς εμένα και τον πατέρα σου δίπλα σου,

447
00:24:39,875 --> 00:24:42,958
φρόντισε τον εαυτό σου.

448
00:24:43,375 --> 00:24:45,125
ανόητο παιδί.

449
00:24:45,125 --> 00:24:47,166
Τι φταίει μόνο μια αγκαλιά;

450
00:24:47,166 --> 00:24:48,291
Είναι πολύ φριχτό.

451
00:24:48,291 --> 00:24:49,166
Δεν είναι αποχαιρετισμός πάντως.

452
00:24:49,166 --> 00:24:50,250
Ας κινηθούμε.

453
00:25:07,541 --> 00:25:08,583
Γιατί αναστενάζεις;

454
00:25:08,583 --> 00:25:09,541
Έχει άσχημη γεύση;

455
00:25:09,541 --> 00:25:10,291
Φαγητό, φαγητό, φαγητό.

456
00:25:10,291 --> 00:25:11,291
Το μόνο που ξέρεις είναι το φαγητό.

457
00:25:11,291 --> 00:25:12,333
Κοίτα με,

458
00:25:12,333 --> 00:25:13,541
Είμαι πολύ ανήσυχος για να φάω!

459
00:25:13,541 --> 00:25:15,333
Έχετε σκεφτεί πώς θα περάσετε τη δοκιμή;

460
00:25:16,833 --> 00:25:18,750
Τι είναι τελικά η δίκη;

461
00:25:18,750 --> 00:25:21,125
Θα δοκιμάσει την πρόοδο της καλλιέργειάς σας.

462
00:25:21,125 --> 00:25:22,541
Μπροστά στους κριτές,

463
00:25:22,541 --> 00:25:23,583
πρέπει να νικήσεις, γυμνόχειρας,

464
00:25:23,583 --> 00:25:25,250
τρεις δαίμονες βασιλιάδες του επιπέδου της γης-τέρας.

465
00:25:25,250 --> 00:25:26,125
Πολεμώντας...

466
00:25:26,125 --> 00:25:27,333
Αυτή είναι η ειδικότητά μου!

467
00:25:27,666 --> 00:25:29,208
Αλλά μόλις εκπέμψεις δαιμονική ενέργεια,

468
00:25:29,208 --> 00:25:30,166
η ταυτότητά σας θα αποκαλυφθεί.

469
00:25:30,166 --> 00:25:31,041
Απλά αφήστε τον Ao Bing να ελέγξει το σώμα μου.

470
00:25:31,041 --> 00:25:32,041
Η θεϊκή του ενέργεια

471
00:25:32,041 --> 00:25:33,583
θα είναι το ίδιο ισχυρό.

472
00:25:33,875 --> 00:25:34,750
Ακούγεται εύκολο.

473
00:25:34,750 --> 00:25:35,708
Ας προσπαθήσουμε.

474
00:25:36,791 --> 00:25:37,541
Nezha,

475
00:25:37,541 --> 00:25:39,375
χαλαρώστε πλήρως το σώμα σας.

476
00:25:39,375 --> 00:25:42,583
Αφήστε τον Ao Bing να πάρει τον έλεγχο και να με πολεμήσει.

477
00:25:45,750 --> 00:25:47,041
Ao Bing, τι κάνεις;

478
00:25:47,250 --> 00:25:48,208
Σταθερός!

479
00:25:48,208 --> 00:25:49,916
Όταν μια ψυχή κατοικεί σε άλλο σώμα,

480
00:25:49,916 --> 00:25:52,083
εκτός κι αν η θέλησή του είναι πολύ ισχυρότερη από αυτή του οικοδεσπότη,

481
00:25:52,083 --> 00:25:54,333
δεν θα μπορέσει να πάρει πλήρως τον έλεγχο.

482
00:25:57,541 --> 00:25:58,708
Nezha, κάντε πίσω και χαλαρώστε.

483
00:25:58,708 --> 00:26:00,250
Όσο πιο δυνατά πιέζεις,

484
00:26:00,250 --> 00:26:02,000
τόσο λιγότερα μπορεί να ελέγξει ο Ao Bing.

485
00:26:02,916 --> 00:26:03,958
Χρησιμοποιήστε το πόδι σας!

486
00:26:03,958 --> 00:26:05,500
Σκούπισέ τον, σκούπισέ τον!

487
00:26:14,208 --> 00:26:14,750
Μην πανικοβάλλεστε!

488
00:26:14,750 --> 00:26:16,708
έρχομαι...

489
00:26:18,625 --> 00:26:19,916
για σένα.

490
00:26:26,625 --> 00:26:28,208
Διασκεδάζεις, ε;

491
00:26:28,208 --> 00:26:29,458
Είμαστε σχεδόν στο Yu Xu Palace,

492
00:26:29,458 --> 00:26:30,708
και ακόμα μπερδεύεσαι.

493
00:26:30,708 --> 00:26:31,625
Κοίτα τον εαυτό σου,

494
00:26:31,625 --> 00:26:32,958
τι είδους μέντορας είσαι;

495
00:26:32,958 --> 00:26:34,458
Σταθείτε εδώ και σκεφτείτε τα λάθη σας.

496
00:26:34,458 --> 00:26:36,291
Χωρίς γεύματα μέχρι να το καταλάβετε!

497
00:26:36,291 --> 00:26:37,416
Είσαι μεγάλος άντρας.

498
00:26:37,416 --> 00:26:39,458
Σταματήστε να συμπεριφέρεστε σαν απερίσκεπτος έφηβος.

499
00:26:40,958 --> 00:26:41,666
το πήρα!

500
00:26:41,666 --> 00:26:44,666
Το χάπι για τον ύπνο.

501
00:26:44,666 --> 00:26:45,916
Τι είναι αυτό;

502
00:26:45,916 --> 00:26:48,083
Πάρε αυτό και θα κοιμηθείς αμέσως.

503
00:26:48,083 --> 00:26:48,958
Μόλις κοιμηθείς,

504
00:26:48,958 --> 00:26:51,791
Το Ao Bing μπορεί να ελέγξει πλήρως το σώμα σας.

505
00:26:51,791 --> 00:26:52,500
Λαμπρός!

506
00:26:54,416 --> 00:26:55,125
Ένα είναι αρκετό!

507
00:26:55,625 --> 00:26:57,291
Έπρεπε να μου πει...

508
00:26:57,291 --> 00:26:57,875
νωρίτερα.

509
00:26:59,958 --> 00:27:01,291
Τέλειος.

510
00:27:08,208 --> 00:27:09,625
Δάσκαλος Taiyi;

511
00:27:10,958 --> 00:27:13,500
Τώρα αυτό φαίνεται σαν την πραγματική συμφωνία.

512
00:27:13,875 --> 00:27:14,875
Τι συμβαίνει;

513
00:27:16,125 --> 00:27:17,375
Μην ανησυχείς.

514
00:27:17,375 --> 00:27:20,708
Βλέπω ότι έχεις καταλάβει εντελώς το σώμα της Nezha.

515
00:27:20,708 --> 00:27:21,833
Πάμε πάλι.

516
00:27:23,416 --> 00:27:26,125
Αυτή τη φορά, δεν θα κρατηθώ.

517
00:27:26,125 --> 00:27:29,041
Καλύτερα να τα δώσεις κι εσύ όλα.

518
00:27:39,458 --> 00:27:41,000
Ζητώ ταπεινά την καθοδήγησή σας.

519
00:27:41,000 --> 00:27:42,750
Δεν είναι κακό.

520
00:27:42,750 --> 00:27:44,541
Μετά βίας μπορείς να ανταποκριθείς στις ικανότητές μου.

521
00:27:44,541 --> 00:27:45,208
Δάσκαλος Taiyi,

522
00:27:45,208 --> 00:27:46,333
η μύτη σου αιμορραγεί.

523
00:27:47,666 --> 00:27:48,583
Ω, έκανε πολύ ζέστη πρόσφατα.

524
00:27:48,583 --> 00:27:49,500
Χρειάζομαι περισσότερο νερό.

525
00:27:49,500 --> 00:27:50,583
Δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση.

526
00:27:58,458 --> 00:28:01,375
Βουνό Kunlun! Είμαστε εδώ.

527
00:28:01,375 --> 00:28:02,458
Το άκουσα μια μέρα εδώ

528
00:28:02,458 --> 00:28:03,833
είναι το ίδιο με ένα έτος στον κόσμο των θνητών.

529
00:28:03,833 --> 00:28:04,708
Μην ανησυχείς.

530
00:28:04,708 --> 00:28:06,125
Δεν είμαστε ακόμα στο ουράνιο βασίλειο.

531
00:28:06,125 --> 00:28:07,125
Αλλά όλοι αυτοί οι άνθρωποι;

532
00:28:07,125 --> 00:28:08,750
Έχουν έρθει όλοι για να αναζητήσουν την αθανασία.

533
00:28:08,750 --> 00:28:10,625
Η αίρεση των Τσαν είναι διάσημη σε όλο τον κόσμο,

534
00:28:10,625 --> 00:28:12,375
και όλοι θέλουν να συμμετάσχουν.

535
00:28:12,833 --> 00:28:13,833
Δες αυτό.

536
00:28:13,833 --> 00:28:14,958
Ο ίασπις.

537
00:28:14,958 --> 00:28:16,708
Είναι διαπιστευτήριο αθάνατης αίρεσης Τσαν.

538
00:28:16,708 --> 00:28:17,708
Μαζί του,

539
00:28:17,708 --> 00:28:19,958
θα λάβετε σεβασμό όπου κι αν πάτε.

540
00:28:19,958 --> 00:28:20,708
σου λέω.

541
00:28:20,708 --> 00:28:22,583
Το να είσαι αθάνατος είναι καταπληκτικό.

542
00:28:22,583 --> 00:28:23,833
Και τα δύο αδέρφια σου έχουν ανέβει.

543
00:28:23,833 --> 00:28:25,000
Ούτε θα έχεις πρόβλημα.

544
00:28:25,000 --> 00:28:26,875
Εννοώ τα αδέρφια του Nezha.

545
00:28:26,875 --> 00:28:27,958
Τα δύο αδέρφια του

546
00:28:27,958 --> 00:28:30,500
είναι από τους καλύτερους μαθητές της τρίτης γενιάς.

547
00:28:30,500 --> 00:28:31,500
Ξέρεις πώς...

548
00:28:31,500 --> 00:28:32,958
Η Nezha συμπεριφέρεται πάντα άσχημα, σωστά;

549
00:28:32,958 --> 00:28:36,041
Γι' αυτό λέω συχνά ιστορίες για τα αδέρφια του

550
00:28:36,041 --> 00:28:37,708
για να του χρησιμεύσει ως καλό παράδειγμα.

551
00:28:37,708 --> 00:28:38,958
Να σου πω κάτι,

552
00:28:38,958 --> 00:28:40,916
Ο Νέζχα λατρεύει τα αδέρφια του.

553
00:29:03,458 --> 00:29:04,708
Ουάου, είσαι τυχερός

554
00:29:04,708 --> 00:29:07,041
για να δείτε τους περίφημους Κυνηγούς των Δαιμονίων.

555
00:29:07,041 --> 00:29:08,375
Κυνηγοί δαιμόνων;

556
00:29:08,375 --> 00:29:09,916
Περιφέρονται στη γη, κυνηγώντας

557
00:29:09,916 --> 00:29:11,375
δαίμονες που καταστρέφουν την ανθρωπότητα,

558
00:29:11,375 --> 00:29:13,750
κρατώντας τον κόσμο σε ειρήνη.

559
00:29:14,125 --> 00:29:15,958
Ο σημερινός αρχηγός των Κυνηγών των Δαιμονίων

560
00:29:15,958 --> 00:29:18,375
είναι ο κορυφαίος μαθητής του Immortal Wuliang.

561
00:29:18,375 --> 00:29:21,291
Δεν ήταν ο προκάτοχός του Shen Gongbao;

562
00:29:32,916 --> 00:29:35,666
[Παλάτι Yu Xu]

563
00:29:35,666 --> 00:29:36,416
Δάσκαλος Taiyi,

564
00:29:36,416 --> 00:29:37,875
τι καπνός είναι εκεί;

565
00:29:37,875 --> 00:29:38,666
Ω.

566
00:29:38,666 --> 00:29:41,041
Αυτός είναι ο πιο πολύτιμος θησαυρός του παλατιού Yu Xu.

567
00:29:41,041 --> 00:29:43,166
Το καζάνι Tianyuan.

568
00:29:51,500 --> 00:29:51,833
Αδελφός Taiyi.

569
00:29:51,833 --> 00:29:52,458
[Immortal Wuliang]
Αδελφός Taiyi.

570
00:29:52,458 --> 00:29:54,500
[Immortal Wuliang]
Πέρασε τόσος καιρός!

571
00:29:54,500 --> 00:29:55,291
[Immortal Wuliang]

572
00:29:55,291 --> 00:29:56,625
Αδελφέ Wuliang!

573
00:29:56,625 --> 00:29:58,291
Άκουσα ότι κατά τη διάρκεια της απομόνωσης του Δασκάλου,

574
00:29:58,291 --> 00:30:00,000
ήσουν υπεύθυνος του Yu Xu Palace.

575
00:30:00,000 --> 00:30:02,541
Έφερα τον μαθητή μου να επιχειρήσει τη Δίκη της Ανάληψης.

576
00:30:02,541 --> 00:30:03,125
Nezha,

577
00:30:03,125 --> 00:30:04,958
Δείξτε σεβασμό στον Δάσκαλο Wuliang.

578
00:30:04,958 --> 00:30:06,125
Δάσκαλος Wuliang.

579
00:30:06,125 --> 00:30:07,625
Λοιπόν, είσαι η Nezha;

580
00:30:07,625 --> 00:30:09,666
Η μετενσάρκωση του Πνευματικού Μαργαριταριού;

581
00:30:09,666 --> 00:30:11,291
Ωχ μου!

582
00:30:11,291 --> 00:30:13,000
Πόσο αξιοσημείωτο!

583
00:30:13,000 --> 00:30:17,291
Ο Υπέρτατος Κύριος έχει μεγάλες προσδοκίες από εσάς.

584
00:30:17,291 --> 00:30:18,666
Και σίγουρα μην απογοητεύεσαι.

585
00:30:18,666 --> 00:30:19,833
Κοιτάξτε τον.

586
00:30:19,833 --> 00:30:22,041
Τόσο γεμάτος ζωντάνια,

587
00:30:22,041 --> 00:30:24,000
εκπέμποντας μια δίκαιη ατμόσφαιρα.

588
00:30:33,041 --> 00:30:34,250
Το αγόρι έκανε υπερβολική προπόνηση τον τελευταίο καιρό.

589
00:30:34,250 --> 00:30:35,833
Η κατάστασή του είναι λίγο ασταθής.

590
00:30:38,916 --> 00:30:40,541
Τι νομίζεις ότι κάνεις;

591
00:30:40,541 --> 00:30:42,000
Αυτό είναι το παλάτι Yu Xu!

592
00:30:42,000 --> 00:30:43,458
Πρέπει να κατουρήσω!

593
00:30:43,458 --> 00:30:44,708
Κράνα!

594
00:30:44,708 --> 00:30:45,416
Εδώ!

595
00:30:45,416 --> 00:30:47,958
[Κράνα]
Πάρτε το παιδί στην τουαλέτα.

596
00:30:47,958 --> 00:30:48,916
Τουαλέτα;

597
00:30:48,916 --> 00:30:50,166
Δεν είπα τίποτα για ξεκούραση.

598
00:30:50,166 --> 00:30:51,291
Ηλίθιος!

599
00:30:51,875 --> 00:30:52,833
Τουαλέτα

600
00:30:52,833 --> 00:30:55,416
είναι όπου κατουρείτε.

601
00:30:56,291 --> 00:30:57,833
Το αγόρι είναι λίγο τραχύ.

602
00:30:57,833 --> 00:30:58,791
Σας παρακαλώ να τον συγχωρήσετε.

603
00:31:06,500 --> 00:31:07,500
Εκπληκτική επιτυχία!

604
00:31:07,500 --> 00:31:09,291
Τόσο λευκό!

605
00:31:10,125 --> 00:31:10,666
Εκπληκτική επιτυχία!

606
00:31:10,666 --> 00:31:12,125
Τόσο λευκό!

607
00:31:13,250 --> 00:31:14,041
Εκπληκτική επιτυχία!

608
00:31:14,041 --> 00:31:15,125
Τόσο λευκό!

609
00:31:15,916 --> 00:31:18,083
Είναι όλο το παλάτι από νεφρίτη;

610
00:31:18,083 --> 00:31:20,125
Από πού βρήκαν τόσα χρήματα για να αγοράσουν νεφρίτη;

611
00:31:20,125 --> 00:31:22,458
Το "Yu" στο Yu Xu Palace σημαίνει νεφρίτη, σωστά;

612
00:31:22,458 --> 00:31:24,125
Τότε τι σημαίνει το "Xu";

613
00:31:24,125 --> 00:31:25,041
Ταπεινός;

614
00:31:25,041 --> 00:31:25,916
Ενοχος;

615
00:31:25,916 --> 00:31:26,791
Ή το κενό;

616
00:31:28,083 --> 00:31:29,625
Είναι και η τουαλέτα από νεφρίτη;

617
00:31:29,625 --> 00:31:31,083
Ακόμη και οι αθάνατοι πρέπει να κατουρήσουν, έτσι δεν είναι;

618
00:31:32,625 --> 00:31:34,000
Το Immortal Wuliang κάνει και κακά;

619
00:31:35,291 --> 00:31:36,416
Αυτός είναι ένας τόπος καλλιέργειας.

620
00:31:36,416 --> 00:31:37,375
Χαμηλώστε τη φωνή σας.

621
00:31:38,458 --> 00:31:39,916
Πόσο πιο μακριά είναι η τουαλέτα;

622
00:31:39,916 --> 00:31:40,833
Δεν αντέχω άλλο.

623
00:31:40,833 --> 00:31:41,916
Γεια, αδερφή, περίμενε με!

624
00:31:43,666 --> 00:31:44,125
Εσείς!

625
00:31:46,000 --> 00:31:46,875
Δεν το εννοούσα.

626
00:31:47,250 --> 00:31:48,250
Πρέπει να αλλάξω τη φούστα μου.

627
00:31:48,250 --> 00:31:49,375
Πήγαινε μόνος σου.

628
00:31:49,375 --> 00:31:51,000
Αλλά δεν ξέρω πού είναι η τουαλέτα.

629
00:31:51,000 --> 00:31:53,000
Περάστε από το διάδρομο, στρίψτε δεξιά και μετά αριστερά.

630
00:31:54,000 --> 00:31:56,000
Ω.

631
00:32:09,000 --> 00:32:10,375
Εκπληκτική επιτυχία.

632
00:32:10,375 --> 00:32:12,166
Είναι τόσο φανταχτερό!

633
00:32:12,166 --> 00:32:15,083
Ρίζα!

634
00:32:38,416 --> 00:32:39,458
Αλλόκοτος.

635
00:32:39,458 --> 00:32:40,791
Είμαι χαμένος;

636
00:32:41,916 --> 00:32:43,416
Που πάτε;

637
00:32:43,416 --> 00:32:43,916
Ω.

638
00:32:43,916 --> 00:32:44,541
χάθηκα.

639
00:32:45,875 --> 00:32:46,750
Ακολουθήστε με.

640
00:32:48,416 --> 00:32:51,125
Αδερφέ, έκανες καλή δουλειά ανυψώνοντας το Spirit Pearl.

641
00:32:51,125 --> 00:32:54,916
Άλλο ένα μεγάλο επίτευγμα για την Σέχτα.

642
00:32:54,916 --> 00:32:55,708
Καθόλου.

643
00:32:55,708 --> 00:32:57,916
Όλα είναι χάρη στην καθοδήγηση του Δασκάλου.

644
00:32:57,916 --> 00:33:01,291
Αυτό το Kunlun Dew είναι ένα σπάνιο ελιξίριο.

645
00:33:01,291 --> 00:33:04,083
Κανονικά, χρειάζονται έξι μήνες για να γεμίσει μια λεκάνη.

646
00:33:04,083 --> 00:33:05,791
Αλλά σήμερα, όταν έστειλα κάποιον να ελέγξει,

647
00:33:05,791 --> 00:33:07,291
ήταν ήδη γεμάτο!

648
00:33:08,291 --> 00:33:10,833
Ο συγχρονισμός σας δεν θα μπορούσε να είναι καλύτερος.

649
00:33:10,833 --> 00:33:12,291
Αδερφέ,

650
00:33:12,291 --> 00:33:15,041
η τύχη σίγουρα σε ευνοεί, έτσι δεν είναι;

651
00:33:18,708 --> 00:33:19,666
Τι σου συμβαίνει;

652
00:33:19,666 --> 00:33:21,375
Δεν μπορεί καν να πιει νερό σωστά.

653
00:33:21,375 --> 00:33:23,000
Ο μαθητής μου είναι λίγο χοντροκομμένος.

654
00:33:23,000 --> 00:33:24,000
Σας παρακαλώ να τον συγχωρήσετε.

655
00:33:25,375 --> 00:33:27,125
Το τσίσα μου είναι στο νερό.

656
00:33:31,500 --> 00:33:33,041
Ο κύριός μου είναι επίσης λίγο χυδαίος.

657
00:33:33,041 --> 00:33:33,916
Σας παρακαλώ να τον συγχωρήσετε.

658
00:33:34,625 --> 00:33:35,291
Αδερφέ,

659
00:33:35,291 --> 00:33:36,375
ο χρόνος είναι ουσιαστικός.

660
00:33:36,375 --> 00:33:38,875
Νομίζω ότι ο Nezha πρέπει να περάσει αμέσως από τη δίκη.

661
00:33:38,875 --> 00:33:40,208
Γιατί η βιασύνη;

662
00:33:40,208 --> 00:33:42,208
Ας τελειώσουμε πρώτα τα ποτά μας.

663
00:33:42,208 --> 00:33:43,083
Όχι, όχι ευχαριστώ.

664
00:33:44,250 --> 00:33:45,708
Εντάξει, λοιπόν.

665
00:33:46,625 --> 00:33:49,583
Ο μαθητής μου Deero θα είναι ο κριτής.

666
00:33:49,583 --> 00:33:51,083
Ο επόμενος στόχος των Κυνηγών των Δαιμονίων

667
00:33:51,083 --> 00:33:53,041
μπορεί να συλληφθεί από τον Nezha.

668
00:33:53,041 --> 00:33:54,333
Αδερφέ μας συγχωρείς.

669
00:33:58,125 --> 00:33:59,333
Taiyi, αδελφέ μου,

670
00:33:59,333 --> 00:34:01,166
πάντα τόσο ανυπόμονος.

671
00:34:05,125 --> 00:34:08,125
Η γεύση της Δροσιάς φέτος

672
00:34:10,625 --> 00:34:12,958
είναι ιδιαίτερα πλούσιος.

673
00:34:12,958 --> 00:34:15,791
Συνεχίστε να χρησιμοποιείτε αυτήν τη μέθοδο στο μέλλον.

674
00:34:15,791 --> 00:34:17,958
Ναι, αφέντη.

675
00:34:59,333 --> 00:35:00,166
Γιατί σταμάτησες;

676
00:35:00,625 --> 00:35:01,791
Έχουν περάσει έξι ώρες,

677
00:35:01,791 --> 00:35:02,666
Δάσκαλος Σεν.

678
00:35:02,666 --> 00:35:03,833
Είμαστε πολύ κουρασμένοι για να συνεχίσουμε.

679
00:35:03,833 --> 00:35:04,416
Σκουπίδια!

680
00:35:04,416 --> 00:35:06,541
Η καλλιέργεια δεν επιτρέπει την τεμπελιά.

681
00:35:06,541 --> 00:35:08,083
Χωρίς την άδειά μου

682
00:35:08,083 --> 00:35:09,458
δεν σταματάς!

683
00:35:16,333 --> 00:35:18,291
Ο στρατηγός Li Jing του Chentang Pass είναι εδώ για να σας δει.

684
00:35:18,291 --> 00:35:19,458
Δάσκαλος Σεν,

685
00:35:19,458 --> 00:35:20,458
η χθεσινή μάχη

686
00:35:20,458 --> 00:35:22,750
άφησε πολλούς στρατιώτες και πολίτες στο πέρασμα Τσεντάνγκ τραυματίες.

687
00:35:22,750 --> 00:35:24,041
Μας έχουν τελειώσει τα φάρμακα.

688
00:35:24,791 --> 00:35:27,333
Σας ζητώ ταπεινά να ανοίξετε έναν δρόμο

689
00:35:27,333 --> 00:35:30,125
ώστε μερικοί γιατροί να φύγουν από την πόλη για να αγοράσουν προμήθειες.

690
00:35:34,833 --> 00:35:36,291
Πόσο τολμηρό!

691
00:35:36,291 --> 00:35:37,291
Δεν είναι περίεργο που είσαι...

692
00:35:37,791 --> 00:35:38,875
Ποιος το έκανε αυτό;

693
00:35:39,208 --> 00:35:40,458
Εσύ γιος ενός...

694
00:35:40,666 --> 00:35:41,500
εγω...

695
00:35:43,000 --> 00:35:45,083
Αγ... σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα!

696
00:35:51,208 --> 00:35:53,125
Φέρε μου το ένα

697
00:35:53,125 --> 00:35:54,791
έπιασες νωρίτερα.

698
00:35:54,791 --> 00:35:57,541
Κατά τη διάρκεια της μάχης δραπέτευσε από την πόλη.

699
00:35:57,541 --> 00:35:59,125
Στρατηγέ Λι, παρακαλώ,

700
00:35:59,125 --> 00:36:01,500
πάρε τον μπα... πίσω μαζί σου.

701
00:36:01,500 --> 00:36:03,291
Αυτή είναι μια παρεξήγηση, Δάσκαλε Σεν!

702
00:36:03,291 --> 00:36:04,625
Είμαι κι εγώ δαίμονας!

703
00:36:04,625 --> 00:36:06,291
Έπιασα αυτό το Yaksha

704
00:36:06,291 --> 00:36:08,708
να καθαρίσω το όνομα του γιου μου.

705
00:36:08,708 --> 00:36:10,125
Τώρα που τακτοποιήθηκε,

706
00:36:10,125 --> 00:36:12,625
και αφού δεν έχει κάνει τίποτα χειρότερο,

707
00:36:12,625 --> 00:36:13,791
απλά αφήστε τον να φύγει.

708
00:36:14,333 --> 00:36:15,208
Ναι, ακριβώς.

709
00:36:15,208 --> 00:36:16,333
Είμαι κανένας.

710
00:36:16,333 --> 00:36:17,958
Ασήμαντος.

711
00:36:18,875 --> 00:36:20,916
Δεν νομίζω ότι με κατάλαβες.

712
00:36:20,916 --> 00:36:24,458
Κανείς δεν φεύγει από εδώ, ούτε ένας δαίμονας.

713
00:36:24,458 --> 00:36:25,791
Πόσο μάλλον τους ανθρώπους.

714
00:36:26,666 --> 00:36:28,375
Δάσκαλε Σεν, ελεήσου.

715
00:36:28,375 --> 00:36:30,875
Είμαι κι εγώ δαίμονας.

716
00:36:30,875 --> 00:36:32,875
Είμαστε και οι δύο κακοί!

717
00:36:32,875 --> 00:36:33,500
Πφφτ!

718
00:36:33,500 --> 00:36:35,250
Δεν είμαι κακός.

719
00:36:35,250 --> 00:36:37,166
Όλοι όσοι γνωρίζουν το μυστικό του Πνευματικού Μαργαριταριού

720
00:36:37,166 --> 00:36:38,125
πρέπει να μείνει εδώ.

721
00:36:38,125 --> 00:36:39,541
Χωρίς φάρμακα,

722
00:36:39,541 --> 00:36:42,166
οι τραυματίες δεν θα επιβιώσουν.

723
00:36:44,291 --> 00:36:46,916
Δάσκαλε Σεν, σε παρακαλώ,

724
00:36:46,916 --> 00:36:48,500
Ζητώ μόνο να σώσω ζωές.

725
00:36:49,583 --> 00:36:50,958
Κύριε!

726
00:36:50,958 --> 00:36:52,166
Πιάσαμε έναν κατάσκοπο.

727
00:36:52,166 --> 00:36:53,583
Αυτό το πλάσμα ήρθε έξω από την πόλη,

728
00:36:53,583 --> 00:36:55,083
και τραυμάτισε μερικούς από τους στρατιώτες μας.

729
00:36:55,083 --> 00:36:56,625
Κλείδωσε... κλειδώστε τον κι αυτόν.

730
00:36:56,625 --> 00:36:58,041
Αδελφός.

731
00:36:58,041 --> 00:36:59,166
Αδερφέ είσαι εσύ;

732
00:36:59,583 --> 00:37:00,916
Εσύ...

733
00:37:00,916 --> 00:37:02,000
Αδερφέ, είμαι εγώ!

734
00:37:03,416 --> 00:37:05,791
[Σεν Σιαομπάο]

735
00:37:05,791 --> 00:37:07,541
Xiaobao;

736
00:37:09,375 --> 00:37:11,083
Δεν είσαι σπίτι για αιώνες.

737
00:37:11,083 --> 00:37:12,375
Μου έλειψες τόσο πολύ.

738
00:37:13,000 --> 00:37:14,333
Τι κάνεις εδώ;

739
00:37:14,333 --> 00:37:15,708
Ο πατέρας με έστειλε να σε βρω.

740
00:37:15,708 --> 00:37:16,333
Κοίταξε,

741
00:37:16,625 --> 00:37:17,666
την πυξίδα που μου έδωσες.

742
00:37:17,666 --> 00:37:19,166
Μου λέει που είσαι.

743
00:37:20,500 --> 00:37:21,750
Πατέρα,

744
00:37:21,750 --> 00:37:23,750
πως τα παει?

745
00:37:23,750 --> 00:37:24,625
Είναι υπέροχος.

746
00:37:24,625 --> 00:37:26,416
Από τότε που μπήκατε στο παλάτι Yu Xu,

747
00:37:26,416 --> 00:37:28,166
Ο πατέρας ήταν γεμάτος ενέργεια,

748
00:37:28,166 --> 00:37:29,666
σαν να πήρε κάποιο θαυματουργό τονωτικό.

749
00:37:29,666 --> 00:37:31,375
Είσαι ο μόνος από το χωριό μας μέχρι ποτέ

750
00:37:31,375 --> 00:37:33,291
για να το κάνει ως Σέχτα Τσαν αθάνατο.

751
00:37:33,291 --> 00:37:34,583
Τώρα, δαίμονες από μίλια τριγύρω

752
00:37:34,583 --> 00:37:36,333
ξεχύνονται για να προπονηθούν με τον πατέρα.

753
00:37:38,416 --> 00:37:39,333
Με την ευκαιρία,

754
00:37:40,000 --> 00:37:41,250
γιατί είσαι εδώ;

755
00:37:42,500 --> 00:37:43,916
Δεν μου το υποσχέθηκες πριν,

756
00:37:43,916 --> 00:37:45,250
μόλις είχα αποκτήσει ανθρώπινη μορφή,

757
00:37:45,250 --> 00:37:47,291
θα με πήγαινες στο παλάτι Yu Xu;

758
00:37:47,291 --> 00:37:48,875
Ματιά!
Μπορώ να γίνω άνθρωπος τώρα!

759
00:37:55,333 --> 00:37:57,041
Όλα αυτά τα χρόνια, έχω προπονηθεί τόσο σκληρά,

760
00:37:57,041 --> 00:37:59,041
και ποτέ δεν χάλασε.

761
00:37:59,041 --> 00:38:00,708
Είσαι το πρότυπό μου, μεγάλε αδερφέ.

762
00:38:00,708 --> 00:38:03,041
Δόξα στον Yu Xu, απαντώντας στο κάλεσμα του ουρανού.

763
00:38:03,041 --> 00:38:07,458
Ταξιδέψτε στον κόσμο, φέρνοντας δικαιοσύνη σε όλους.

764
00:38:09,458 --> 00:38:10,625
Πες αδερφέ,

765
00:38:10,625 --> 00:38:11,583
τι κανεις εδω

766
00:38:11,583 --> 00:38:13,458
εγω... εγω...

767
00:38:13,458 --> 00:38:15,291
Αυτά τα θαλάσσια τέρατα είναι υποχείριά σας;

768
00:38:15,291 --> 00:38:17,291
Γιατί περιτριγυρίζετε το πέρασμα Centang;

769
00:38:17,291 --> 00:38:18,375
Λοιπόν, για αυτό...

770
00:38:18,375 --> 00:38:20,458
Αυτό είναι...

771
00:38:20,458 --> 00:38:22,791
Ο Δάσκαλος Σεν υπερασπίζεται το πέρασμα του Τσεντάνγκ.

772
00:38:23,125 --> 00:38:24,458
Ε;

773
00:38:24,458 --> 00:38:26,083
Οι κακές δυνάμεις εισέβαλαν στην πόλη.

774
00:38:26,083 --> 00:38:29,625
Ο Δάσκαλος Σεν και η φυλή της θάλασσας ήρθαν σε βοήθειά μας.

775
00:38:29,625 --> 00:38:33,166
Εκ μέρους του λαού μου,
σας ευχαριστώ για αυτή την ευγενική πράξη.

776
00:38:35,291 --> 00:38:37,250
Μην το αναφέρετε.

777
00:38:37,500 --> 00:38:39,125
Εκπληκτική επιτυχία!

778
00:38:39,125 --> 00:38:41,291
Αδερφέ, είσαι απίστευτος!

779
00:38:41,291 --> 00:38:43,458
Είναι αυτός ο δαίμονας που επιτίθεται στο πέρασμα του Τσεντάνγκ;

780
00:38:44,333 --> 00:38:45,916
Αχ!

781
00:38:45,916 --> 00:38:48,125
Είσαι ντροπή για όλους τους δαίμονες!

782
00:38:48,125 --> 00:38:48,958
Ντροπή σου!

783
00:38:49,916 --> 00:38:50,791
Γεια σου,

784
00:38:50,791 --> 00:38:52,166
Xiaobao,

785
00:38:52,166 --> 00:38:53,458
μπορείς

786
00:38:53,458 --> 00:38:56,000
περίμενε μερικά χρόνια ακόμα

787
00:38:56,000 --> 00:38:57,500
πριν πάτε στο παλάτι Yu Xu;

788
00:38:57,500 --> 00:38:58,333
Ε;

789
00:38:58,333 --> 00:38:59,666
Γιατί;

790
00:38:59,666 --> 00:39:01,625
Μπορώ να μεταμορφωθώ σε άνθρωπο τώρα!

791
00:39:02,083 --> 00:39:03,541
Απλώς...

792
00:39:03,541 --> 00:39:06,416
Ετοιμάζομαι για την προαγωγή μου στους Δώδεκα Χρυσούς Αθάνατους,

793
00:39:06,416 --> 00:39:07,458
οπότε δεν μπορώ να αποσπάσω την προσοχή μου.

794
00:39:07,458 --> 00:39:09,041
Δώδεκα Χρυσοί Αθάνατοι;

795
00:39:09,041 --> 00:39:10,833
Μόλις γίνει,

796
00:39:10,833 --> 00:39:11,791
Θα σε πάω εκεί,

797
00:39:12,416 --> 00:39:13,458
εντάξει;

798
00:39:16,666 --> 00:39:17,500
Κανένα πρόβλημα αδερφέ!

799
00:39:17,500 --> 00:39:18,833
Η προώθησή σας είναι πιο σημαντική.

800
00:39:18,833 --> 00:39:21,000
Μπορώ να πάω στο παλάτι Yu Xu οποιαδήποτε στιγμή.

801
00:39:21,958 --> 00:39:23,666
Εξάλλου,

802
00:39:23,666 --> 00:39:25,875
Δεν έχω κατακτήσει αρκετά την αλλαγή σχήματος.

803
00:39:25,875 --> 00:39:27,625
Θα επιστρέψω και θα εξασκηθώ ακόμα.

804
00:39:27,625 --> 00:39:28,666
Εξασκηθείτε περισσότερο.

805
00:39:32,083 --> 00:39:32,833
Xiaobao,

806
00:39:33,458 --> 00:39:35,458
αυτό έχω αποθηκεύσει από τότε που μπήκα στο Παλάτι.

807
00:39:35,458 --> 00:39:36,708
Τι είναι αυτό;

808
00:39:36,708 --> 00:39:39,708
Το Yu Xu Palace δίνει σε όλους τους μαθητές αυτά τα χάπια αθανασίας.

809
00:39:39,708 --> 00:39:40,625
Πάρτε ένα

810
00:39:40,625 --> 00:39:42,458
και κερδίζετε δέκα χρόνια καλλιέργειας.

811
00:39:42,750 --> 00:39:43,833
Όμως...

812
00:39:43,833 --> 00:39:45,083
αυτό είναι πολύ πολύτιμο.

813
00:39:45,083 --> 00:39:46,791
Αδερφέ, εκπαιδεύεσαι για προαγωγή.

814
00:39:46,791 --> 00:39:48,291
Θα πρέπει να τα κρατήσετε.

815
00:39:48,291 --> 00:39:49,625
Δεν μου αρέσει η γεύση τους.

816
00:39:49,625 --> 00:39:51,625
Προτιμώ να καλλιεργώ το δικό μου.

817
00:39:51,625 --> 00:39:52,833
Εσύ... τα παίρνεις πίσω.

818
00:39:52,833 --> 00:39:53,833
Μοιραστείτε τα με την οικογένεια.

819
00:39:55,208 --> 00:39:55,750
Όχι, δεν μπορώ.

820
00:39:55,750 --> 00:39:56,958
Ο πατέρας θα με κατηγορήσει.

821
00:39:56,958 --> 00:39:57,750
Xiaobao,

822
00:39:57,750 --> 00:39:59,333
δεν υπακούς τον μεγάλο σου αδερφό;

823
00:39:59,333 --> 00:40:00,625
Πάρε τα χάπια και φύγε τώρα.

824
00:40:00,625 --> 00:40:02,250
Αυτή είναι η πρώτη γραμμή.

825
00:40:02,250 --> 00:40:03,500
Αν... αν μείνεις,

826
00:40:03,500 --> 00:40:04,750
Θα αποσπαστεί η προσοχή μου.

827
00:40:05,125 --> 00:40:06,666
Τότε...

828
00:40:06,666 --> 00:40:08,458
εγω...

829
00:40:08,458 --> 00:40:09,750
θα φύγω.

830
00:40:13,458 --> 00:40:14,416
Αδελφός.

831
00:40:14,416 --> 00:40:16,666
Πρέπει να μπείτε στους Δώδεκα Χρυσούς Αθάνατους.

832
00:40:18,625 --> 00:40:20,541
Θα συνεχίσω την προπόνηση!

833
00:40:25,833 --> 00:40:27,375
Εκτιμώ τη βοήθειά σας,

834
00:40:27,375 --> 00:40:28,583
αλλά το διακύβευμα είναι πολύ υψηλό

835
00:40:28,583 --> 00:40:30,125
για να αφήσω κανέναν να περάσει.

836
00:40:30,125 --> 00:40:31,166
Αυτός ο Yaksha...

837
00:40:31,166 --> 00:40:33,041
εσύ... τον παίρνεις πίσω κι εσύ.

838
00:40:33,041 --> 00:40:34,416
Δεν σε βοηθούσα.

839
00:40:34,416 --> 00:40:36,083
Βοηθούσα τον νεαρό.

840
00:40:36,625 --> 00:40:38,708
Καλό πρότυπο

841
00:40:38,708 --> 00:40:41,125
μπορεί να αλλάξει τη ζωή του.

842
00:40:42,750 --> 00:40:43,625
Περιμένετε.

843
00:40:45,916 --> 00:40:47,958
Αφήστε μου μια λίστα με τα φάρμακα που χρειάζεστε.

844
00:40:53,083 --> 00:40:57,541
[Επίπεδο 1: Λόφος Bandits]

845
00:41:30,041 --> 00:41:33,041
Είμαι ο Nezha, ο τολμηρός Τρίτος Πρίγκιπας.

846
00:41:33,041 --> 00:41:35,958
σκοτώνω τους δαίμονες, γράφω με ομοιοκαταληξία ανείπωτα.

847
00:41:35,958 --> 00:41:38,833
Σήμερα έρχομαι να απαλλαγώ από την ανάσα του κακού.

848
00:41:38,833 --> 00:41:42,833
Κακοί μοχθηροί, ετοιμαστείτε για θάνατο!

849
00:41:46,583 --> 00:41:47,541
Ακόμα τρώτε;

850
00:41:47,541 --> 00:41:49,541
Είσαι καταδικασμένος!

851
00:41:52,041 --> 00:41:53,708
Αχχχ!

852
00:41:54,583 --> 00:41:58,000
Ποιος νομίζεις ότι είσαι;

853
00:41:58,000 --> 00:42:01,583
Μπαίνοντας στο Bandits Hill μας;

854
00:42:02,166 --> 00:42:03,166
Άρα εσύ είσαι υπεύθυνος;

855
00:42:03,166 --> 00:42:03,916
Έλα μπροστά

856
00:42:03,916 --> 00:42:05,250
και πάρτε μια γεύση από τη δύναμή μου.

857
00:42:06,375 --> 00:42:08,250
Αλαζονικό κακομαθημένο παλικάρι.

858
00:42:08,250 --> 00:42:09,041
Αφεντικό,

859
00:42:09,041 --> 00:42:10,791
δώστε του ένα μάθημα.

860
00:42:29,208 --> 00:42:30,500
Δείξε μου τι έχεις.

861
00:42:32,291 --> 00:42:33,500
Πήγαινε εσύ.

862
00:42:33,500 --> 00:42:35,416
Όχι, αλλά αφεντικό...

863
00:42:35,416 --> 00:42:37,458
πώς τολμώ να σου κλέψω τη βροντή;

864
00:42:37,458 --> 00:42:39,750
Το να πολεμάς ένα παιδί είναι απλώς ντροπιαστικό.

865
00:42:39,750 --> 00:42:41,833
Όταν λέω πήγαινε, φύγε εσύ.

866
00:42:41,833 --> 00:42:43,166
Γεια, k-k-παιδί.

867
00:42:43,166 --> 00:42:44,875
Αφού είσαι νέος και αφελής,

868
00:42:44,875 --> 00:42:46,333
Είμαι πρόθυμος να αφήσω αυτό να ξεφύγει.

869
00:42:46,333 --> 00:42:47,708
Εσύ, εσύ...

870
00:42:47,708 --> 00:42:49,958
Δεν είναι ακόμα πολύ αργά για να τρέξετε σπίτι στη μαμά.

871
00:42:50,583 --> 00:42:51,208
Τι συμβαίνει;

872
00:42:51,208 --> 00:42:52,291
Γιατί είσαι ξύπνιος πάλι;

873
00:42:52,291 --> 00:42:52,958
Δεν ξέρω.

874
00:42:52,958 --> 00:42:53,958
Είμαι ένας ελαφρύς ύπνος.

875
00:42:53,958 --> 00:42:55,708
Όλο αυτό το τρέμουλο με έχει ξύπνησε.

876
00:42:56,416 --> 00:42:57,375
Γαμώτο.

877
00:42:57,416 --> 00:42:58,791
Πήρε πάρα πολύ από αυτό το χάπι

878
00:42:58,791 --> 00:42:59,875
και τώρα έχει ανοσία.

879
00:43:00,041 --> 00:43:01,125
Στη συνέχεια, αυξήστε τη δόση.

880
00:43:01,291 --> 00:43:05,041
Αν επιμένεις να μείνεις, μπορεί να πληγωθείς.

881
00:43:08,958 --> 00:43:10,291
Επρόκειτο να αποφύγω προς τα δεξιά.

882
00:43:10,291 --> 00:43:11,708
Συγγνώμη, νόμιζα ότι είχε μείνει.

883
00:43:14,458 --> 00:43:15,875
Τόσο αδύναμος.

884
00:43:15,875 --> 00:43:16,583
Δάσκαλος Taiyi.

885
00:43:16,583 --> 00:43:17,916
Ίσως πρέπει να κόψω.

886
00:43:17,916 --> 00:43:19,291
Θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει μερικά ακόμη χρόνια προπόνηση.

887
00:43:19,291 --> 00:43:20,458
Όχι τόσο γρήγορα.

888
00:43:20,458 --> 00:43:22,500
Απλώς πείραζε τον δαίμονα.

889
00:43:22,500 --> 00:43:23,416
Στο αγόρι αρέσει να...

890
00:43:23,416 --> 00:43:24,416
παίξε χαζός.

891
00:43:25,291 --> 00:43:27,291
Χάπια.

892
00:43:27,291 --> 00:43:28,125
Χρειάζομαι χάπια.

893
00:43:28,125 --> 00:43:30,458
Σας έδωσα μια προειδοποίηση.

894
00:43:30,458 --> 00:43:33,166
Τώρα ξέρεις με ποιον τα βάζεις.

895
00:43:33,166 --> 00:43:33,625
Ωχ όχι!

896
00:43:33,625 --> 00:43:35,291
Τα χάπια έχουν διαλυθεί στη σούπα!

897
00:43:35,958 --> 00:43:37,958
Μετά θα πιω τη σούπα.

898
00:43:40,000 --> 00:43:41,875
Και προσπαθείς να μας κλέψεις τη σούπα;

899
00:43:41,875 --> 00:43:43,291
Αυτό απαιτεί ξυλοδαρμό.

900
00:43:49,125 --> 00:43:49,875
Τόσο χονδροειδές.

901
00:43:49,875 --> 00:43:53,583
Super Mighty Club Strike!

902
00:43:57,750 --> 00:43:58,458
Βλέπω!

903
00:43:58,458 --> 00:43:59,750
Σου είπα ότι προσποιείται.

904
00:44:00,416 --> 00:44:02,291
Δεν πρόσεχα.

905
00:44:02,291 --> 00:44:03,000
Αδύνατος!

906
00:44:20,250 --> 00:44:22,958
Αδύνατος!

907
00:44:29,833 --> 00:44:30,708
Είσαι χάλια!

908
00:44:30,708 --> 00:44:31,791
Κάντε στην άκρη!

909
00:44:31,791 --> 00:44:32,875
Δες με να του κλωτσάω τον πισινό.

910
00:44:33,458 --> 00:44:34,625
Γιατί τα έφτυσες όλα;

911
00:44:34,625 --> 00:44:35,750
Η γεύση είναι πολύ δυνατή.

912
00:44:35,750 --> 00:44:36,666
Δεν μπορούσα να το βοηθήσω.

913
00:44:36,666 --> 00:44:38,125
Ελέγξτε αυτό!

914
00:44:41,375 --> 00:44:42,583
Αστείος!

915
00:44:42,791 --> 00:44:43,625
Αυτό δεν λειτουργεί.

916
00:44:43,625 --> 00:44:45,083
Δεν μπορούμε να κερδίσουμε χωρίς το χάπι.

917
00:44:53,791 --> 00:44:54,916
Ο Deero παρακολουθεί.

918
00:44:54,916 --> 00:44:56,333
Δεν μπορώ να σου δώσω το χάπι.

919
00:44:56,333 --> 00:44:57,625
Τι κάνουμε τώρα;

920
00:44:57,625 --> 00:44:59,125
το πήρα.

921
00:44:59,125 --> 00:45:01,625
Υπάρχει κι άλλος τρόπος.

922
00:45:01,625 --> 00:45:02,791
Δεν προτείνεις...

923
00:45:02,791 --> 00:45:04,958
Μπορούμε να φάμε το πουκ.

924
00:45:04,958 --> 00:45:05,625
Όμως,

925
00:45:05,625 --> 00:45:07,125
είναι αηδιαστικό.

926
00:45:08,125 --> 00:45:09,041
Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση;

927
00:45:09,041 --> 00:45:10,583
Έχω πιει Yaksha booger στο παρελθόν.

928
00:45:11,750 --> 00:45:13,291
Αυτό εξηγεί πολλά.

929
00:45:13,291 --> 00:45:15,000
Χωρίς πόνο,

930
00:45:15,000 --> 00:45:17,083
κανένα κέρδος.

931
00:45:17,083 --> 00:45:19,625
Έτσι η Νέζχα νικά τη μοίρα.

932
00:45:20,625 --> 00:45:23,500
Οι ζωές των γονιών και των φίλων μου διακυβεύονται,

933
00:45:24,625 --> 00:45:27,291
και οι άνθρωποι του περάσματος Τσεντάνγκ επίσης.

934
00:45:27,291 --> 00:45:31,375
Αυτό είναι Ε-Α-Σ-Υ Π-Ε-Α-Σ-Υ!

935
00:45:39,250 --> 00:45:41,458
Αγνοώντας την προκατάληψη,

936
00:45:41,458 --> 00:45:43,625
και ξεπερνώντας τους εσωτερικούς φόβους,

937
00:45:43,625 --> 00:45:46,291
Θα αλλάξω τη μοίρα μου.

938
00:46:05,458 --> 00:46:07,708
Κράτησα χαμηλό προφίλ

939
00:46:07,708 --> 00:46:09,750
μέχρι τη σημερινή εκπομπή.

940
00:46:10,125 --> 00:46:11,375
Δάσκαλος Taiyi...

941
00:46:11,375 --> 00:46:12,666
Θα σώσω πρώτα τη Νέζα.

942
00:46:12,666 --> 00:46:14,458
Στη συνέχεια, θα βρούμε έναν τρόπο να αποκτήσουμε το Elixir Reparo.

943
00:46:14,458 --> 00:46:15,916
Αποκλείεται.

944
00:46:15,916 --> 00:46:16,958
Δεν το πιστεύω αυτό.

945
00:46:17,166 --> 00:46:17,875
Παιδί,

946
00:46:17,875 --> 00:46:19,250
πάμε άλλον έναν γύρο.

947
00:46:20,708 --> 00:46:21,750
Ψεύτικος θάνατος;

948
00:46:21,750 --> 00:46:24,416
Θα σε συντρίψω!

949
00:46:31,791 --> 00:46:33,250
Ευτυχώς ο Νέζα έπεσε νοκ άουτ.

950
00:46:34,166 --> 00:46:37,166
Είσαι χάλια!

951
00:46:38,375 --> 00:46:39,875
Άσε με να σε εκδικηθώ!

952
00:46:39,875 --> 00:46:43,375
Ανίκητος Γροθιά Whirlwind!

953
00:46:57,875 --> 00:46:59,208
Αχχχ!

954
00:47:17,541 --> 00:47:18,625
Πρέπει να τα πιάσουμε όλα;

955
00:47:18,625 --> 00:47:19,833
Ακόμα και αφήνοντας ένα πίσω

956
00:47:19,833 --> 00:47:21,625
μπορεί να βλάψει τους ανθρώπους εδώ.

957
00:47:21,625 --> 00:47:22,958
Πάρτε τους όλους πίσω στο παλάτι Yu Xu.

958
00:47:22,958 --> 00:47:24,958
Η αίρεση θα τους καθοδηγήσει στον σωστό δρόμο,

959
00:47:24,958 --> 00:47:26,250
μετατρέποντας το κακό σε καλό.

960
00:47:27,083 --> 00:47:28,416
Το πρόσωπό σου...

961
00:47:28,416 --> 00:47:29,458
Όχι μεγάλος.

962
00:47:29,458 --> 00:47:31,291
Είναι άλλοτε άσχημος, άλλοτε όμορφος.

963
00:47:31,291 --> 00:47:32,125
Spirit Pearl, ξέρεις,

964
00:47:32,125 --> 00:47:33,708
όχι σαν τους κανονικούς ανθρώπους.

965
00:47:34,958 --> 00:47:36,291
Να είστε πιο προσεκτικοί την επόμενη φορά.

966
00:47:36,625 --> 00:47:38,625
Φόβισες την ψυχή μου.

967
00:47:51,125 --> 00:47:52,041
Ποιο είναι αυτό το παιδί;

968
00:47:52,041 --> 00:47:53,166
Nezha, πιθανώς.

969
00:47:53,166 --> 00:47:54,291
Ο Τζίντζα ​​και ο μικρότερος αδερφός της Μουζά.

970
00:47:54,291 --> 00:47:56,833
Είναι η μετενσάρκωση του Πνευματικού Μαργαριταριού που διορίστηκε από τον Υπέρτατο Κύριο.

971
00:47:59,708 --> 00:48:02,208
Αλλά η εμφάνισή του δεν είναι πολύ, ε;

972
00:48:02,208 --> 00:48:03,833
Σκυμμένο πίσω.

973
00:48:03,833 --> 00:48:05,083
Τραγικός ρυθμός.

974
00:48:05,083 --> 00:48:06,333
Βουλωμένα φρύδια και πεσμένα μάτια.

975
00:48:06,333 --> 00:48:07,375
Αγενές πρόσωπο.

976
00:48:07,375 --> 00:48:08,541
Για να μην αναφέρουμε τους μαύρους κύκλους στα μάτια.

977
00:48:08,541 --> 00:48:10,291
Είναι σαν φάντασμα.

978
00:48:17,416 --> 00:48:18,791
Μην δημιουργείτε προβλήματα τώρα.

979
00:48:26,958 --> 00:48:28,333
Αδερφέ,

980
00:48:28,166 --> 00:48:29,875
Έξι αστέρια σε ευθυγράμμιση,

981
00:48:28,333 --> 00:48:31,166
ποιο είναι το ζώδιο απόψε;

982
00:48:29,875 --> 00:48:31,583
μια φορά τη δεκαετία.

983
00:48:31,583 --> 00:48:33,583
Όποτε ευθυγραμμίζονται έξι αστέρια,

984
00:48:33,583 --> 00:48:37,791
αυτό το Jade Podium μπορεί να μεταδώσει ήχο και εικόνες σε χιλιάδες μίλια.

985
00:48:37,791 --> 00:48:40,000
Αν και τα αδέρφια μας είναι διασκορπισμένα σε όλο τον κόσμο,

986
00:48:40,000 --> 00:48:41,958
επιτέλους μπορούμε να μαζευτούμε.

987
00:48:41,958 --> 00:48:45,208
Απόψε είναι η νύχτα,

988
00:48:45,208 --> 00:48:47,750
οι Χρυσοί Αθάνατοι θα συναντηθούν.

989
00:48:48,583 --> 00:48:50,375
Δεν έχω ανέβει ακόμα στους Δώδεκα.

990
00:48:50,624 --> 00:48:51,874
Ίσως δεν έπρεπε να συμπεριληφθεί.

991
00:48:52,415 --> 00:48:54,457
Είναι μόνο θέμα χρόνου.

992
00:48:54,457 --> 00:48:55,540
Όχι λα, όχι λα.

993
00:48:57,540 --> 00:48:58,665
Δεν είναι καθόλου κατάλληλο.

994
00:48:58,665 --> 00:49:00,165
Δεν μπορώ να το κάνω, πραγματικά.

995
00:49:01,249 --> 00:49:02,624
Τότε γιατί κάθεσαι εκεί πάνω;

996
00:49:02,624 --> 00:49:03,290
Σκάσε!

997
00:49:03,290 --> 00:49:04,832
Θα σε σκότωνε να δεις τον κύριό σου να ευδοκιμεί;

998
00:49:14,374 --> 00:49:15,707
Μια σάουνα!

999
00:49:15,874 --> 00:49:17,040
Σσσς!

1000
00:49:23,874 --> 00:49:26,707
Αδέρφια και αδερφές, σας καλωσορίζω ταπεινά και πάλι στα μέρη σας.

1001
00:49:26,707 --> 00:49:29,165
Χαιρετισμούς, αδελφέ Wuliang!

1002
00:49:29,165 --> 00:49:32,040
Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω ένα νέο μέλος.

1003
00:49:32,040 --> 00:49:33,874
Αδελφός Taiyi.

1004
00:49:33,874 --> 00:49:36,415
Έχει εκπληρώσει τις προσδοκίες του πλοιάρχου.

1005
00:49:36,415 --> 00:49:38,207
και γαλουχήθηκε με επιτυχία

1006
00:49:38,207 --> 00:49:39,874
το Πνευματικό Μαργαριτάρι μετενσαρκώθηκε.

1007
00:49:41,874 --> 00:49:43,874
Δώστε το σεβασμό σας.

1008
00:49:45,790 --> 00:49:49,040
Ο Πόλεμος της Θεοποίησης επίκειται.

1009
00:49:49,040 --> 00:49:53,790
Είμαστε εδώ για να συζητήσουμε την προετοιμασία.

1010
00:49:53,790 --> 00:49:56,207
[Immortal Guangcheng]
Η αίρεση του Τσαν είναι η ορθόδοξη του Τάο,

1011
00:49:56,207 --> 00:49:57,124
[Immortal Guangcheng]
οπότε είμαστε προορισμένοι να κερδίσουμε.

1012
00:49:57,124 --> 00:49:57,874
οπότε είμαστε προορισμένοι να κερδίσουμε.

1013
00:49:57,874 --> 00:50:00,040
[Immortal Chijing]
Αλλά καθώς η Jie Sect αναδύθηκε ραγδαία αυτά τα χρόνια,

1014
00:50:00,040 --> 00:50:01,207
[Immortal Chijing]
πρέπει να παραμείνουμε σε εγρήγορση.

1015
00:50:01,749 --> 00:50:02,624
[Immortal Ju Liu Sun]

1016
00:50:02,624 --> 00:50:03,374
[Immortal Ju Liu Sun]
Η αίρεση Jie,

1017
00:50:03,374 --> 00:50:04,999
[Immortal Ju Liu Sun]
είναι όπου μαζεύονται γούνινα και κερασφόρα θηρία

1018
00:50:04,999 --> 00:50:05,624
είναι όπου μαζεύονται γούνινα και κερασφόρα θηρία

1019
00:50:05,624 --> 00:50:07,457
και πλάσματα που γεννήθηκαν από βλέννα και αυγά.

1020
00:50:07,457 --> 00:50:09,415
Αυτός ο πόλεμος αφορά την επιβίωση της αίρεσης μας.

1021
00:50:09,415 --> 00:50:09,957
[Immortal Huanglong]
Πρέπει να είμαστε προσεκτικοί.

1022
00:50:09,957 --> 00:50:11,165
[Immortal Huanglong]
Πρέπει να είμαστε προσεκτικοί.

1023
00:50:11,165 --> 00:50:13,040
[Immortal Huanglong]
Ενισχύοντας τη δύναμή μας

1024
00:50:13,040 --> 00:50:13,249
[Immortal Huanglong]
είναι το κλειδί.

1025
00:50:13,249 --> 00:50:14,332
[Immortal Huanglong]
είναι το κλειδί.

1026
00:50:14,332 --> 00:50:16,082
Ακριβώς,

1027
00:50:16,082 --> 00:50:20,374
Γι' αυτό άρχισα να προετοιμάζομαι νωρίς.

1028
00:50:20,374 --> 00:50:21,540
χάπια αθανασίας,

1029
00:50:21,540 --> 00:50:23,374
συνολικά εννέα χιλιάδες,

1030
00:50:23,374 --> 00:50:27,207
θα μπορούσε να κατανεμηθεί ανάλογα με την αξία.

1031
00:50:27,207 --> 00:50:29,999
Αυτό σίγουρα θα τονώσει τη δύναμή μας.

1032
00:50:29,999 --> 00:50:31,124
[Immortal Daoheng]
Πώς είναι τόσοι πολλοί;

1033
00:50:31,124 --> 00:50:31,165
[Immortal Daoheng]
Πώς είναι τόσοι πολλοί;

1034
00:50:31,165 --> 00:50:32,332
Για εκατό χρόνια,

1035
00:50:32,332 --> 00:50:35,082
Ο κύριός μας έχει ακούραστα εξευγενισμένα χάπια χρησιμοποιώντας το καζάνι Tianyuan,

1036
00:50:35,082 --> 00:50:36,624
δουλεύοντας μέρα νύχτα,

1037
00:50:36,624 --> 00:50:38,540
με κόστος τη δική του καλλιέργεια.

1038
00:50:38,540 --> 00:50:42,332
[Immortal Lingbao]
Ο αδελφός Wuliang έχει αφιερωθεί στην οικοδόμηση της αίρεσης μας,

1039
00:50:42,332 --> 00:50:44,415
η συμβολή του είναι αξιέπαινη.

1040
00:50:46,915 --> 00:50:46,957
Ναι, ναι.

1041
00:50:47,040 --> 00:50:47,374
[Immortal Cihang]
Εκτός από τη Σέχτα Τζι,

1042
00:50:47,374 --> 00:50:48,582
[Immortal Cihang]
Εκτός από τη Σέχτα Τζι,

1043
00:50:48,582 --> 00:50:50,790
[Immortal Cihang]
υπάρχουν άλλες κακές δυνάμεις που επιβουλεύονται εναντίον μας;

1044
00:50:50,790 --> 00:50:50,915
[Immortal Cihang]
υπάρχουν άλλες κακές δυνάμεις που επιβουλεύονται εναντίον μας;

1045
00:50:50,915 --> 00:50:51,999
Master Cihang,

1046
00:50:51,999 --> 00:50:53,707
μόλις ανακαλυφθούν οι απειλητικοί δαίμονες,

1047
00:50:53,707 --> 00:50:55,332
οι Κυνηγοί των Δαιμονίων θα σταλούν αμέσως έξω.

1048
00:50:55,332 --> 00:50:58,124
Έτσι, οι περισσότεροι αδέσποτοι δαίμονες δεν αποτελούν απειλή.

1049
00:50:58,124 --> 00:50:58,874
Αλλά,

1050
00:50:58,874 --> 00:51:00,290
υπάρχει μια εξαίρεση.

1051
00:51:00,499 --> 00:51:01,415
[Immortal Yuding]
Ω;

1052
00:51:01,415 --> 00:51:02,332
[Immortal Yuding]
Ποιος είναι αυτός;

1053
00:51:02,874 --> 00:51:04,332
Οι δράκοι της Ανατολικής Θάλασσας.

1054
00:51:04,665 --> 00:51:07,332
Δράκοι;

1055
00:51:07,332 --> 00:51:10,207
[Αθάνατο Qingxu]
Δεν παραδόθηκαν στην Αυλή του Ουρανού εδώ και πολύ καιρό;

1056
00:51:10,624 --> 00:51:12,624
Δεν μπορούμε να εμπιστευτούμε κανέναν παρά μόνο το δικό μας είδος

1057
00:51:12,624 --> 00:51:13,707
Σε μένα,

1058
00:51:13,707 --> 00:51:16,249
η παράδοσή τους είναι απλώς μια πρόσοψη,

1059
00:51:16,249 --> 00:51:17,290
σε χειμερία νάρκη για μια στιγμή.

1060
00:51:17,290 --> 00:51:20,499
Οι δράκοι έχουν βοηθήσει να υποτάξουν τα τέρατα της αβύσσου για χιλιάδες χρόνια.

1061
00:51:20,499 --> 00:51:22,165
Ποιο είναι το έγκλημά τους;

1062
00:51:22,165 --> 00:51:24,040
Έχουν μεγάλη δύναμη.

1063
00:51:24,040 --> 00:51:25,707
Αν μας προδώσουν στον πόλεμο,

1064
00:51:25,707 --> 00:51:28,082
η όλη κατάσταση θα μπορούσε να αντιστραφεί.

1065
00:51:30,040 --> 00:51:31,374
Αλλά ακόμα δεν μπορούμε να τους επιτεθούμε.

1066
00:51:31,374 --> 00:51:33,749
[Immortal Wenshu]
Η φήμη της δικαιοσύνης και της δικαιοσύνης μας είναι γνωστή σε όλους.

1067
00:51:33,749 --> 00:51:34,707
[Immortal Wenshu]
Η φήμη της δικαιοσύνης και της δικαιοσύνης μας είναι γνωστή σε όλους.

1068
00:51:34,707 --> 00:51:36,207
[Immortal Wenshu]
Αν άδικα

1069
00:51:36,207 --> 00:51:37,040
[Immortal Wenshu]
επιτεθείτε στους παραδομένους,

1070
00:51:37,040 --> 00:51:38,040
[Immortal Wenshu]
επιτεθείτε στους παραδομένους,

1071
00:51:38,040 --> 00:51:41,207
Πώς θα μας εμπιστευτεί ποτέ κανείς;

1072
00:51:41,207 --> 00:51:42,874
Πάντοτε.

1073
00:51:42,874 --> 00:51:44,457
Δεν πρέπει να ενεργούμε βιαστικά.

1074
00:51:44,457 --> 00:51:47,499
Απαιτείται περαιτέρω συζήτηση.

1075
00:51:47,499 --> 00:51:48,040
Όμως...

1076
00:51:48,040 --> 00:51:49,374
Αρκετά.

1077
00:51:49,374 --> 00:51:51,040
Το θέμα έχει τεθεί.

1078
00:51:51,040 --> 00:51:53,040
Και δεν χρειάζεται να είσαι μεγαλομανής.

1079
00:51:53,040 --> 00:51:54,207
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1080
00:51:54,207 --> 00:51:56,665
Ο χρόνος της ευθυγράμμισης των έξι αστέρων έχει σχεδόν τελειώσει.

1081
00:51:56,665 --> 00:51:59,832
Επειδή δεν υπάρχουν άλλα θέματα,

1082
00:51:59,832 --> 00:52:02,124
ας διακόψουμε τη συνεδρίαση.

1083
00:52:02,124 --> 00:52:03,207
Αδερφέ,

1084
00:52:03,207 --> 00:52:04,207
Jinzha και Muzha,

1085
00:52:04,207 --> 00:52:07,124
είναι μαθητές του εαυτού μου και του αδελφού Puxian.

1086
00:52:07,124 --> 00:52:10,207
Έχουν καλλιεργηθεί εδώ για πολλά χρόνια μακριά από το σπίτι,

1087
00:52:10,207 --> 00:52:11,790
και δεν έχω γνωρίσει ποτέ τη Nezha,

1088
00:52:11,790 --> 00:52:13,290
ο μικρότερος αδερφός τους.

1089
00:52:13,290 --> 00:52:16,165
[Immortal Puxian]
Δεδομένου ότι υπάρχει ακόμη χρόνος για την ευθυγράμμιση των έξι αστέρων,

1090
00:52:16,165 --> 00:52:17,082
[Immortal Puxian]
γιατί να μην τους αφήσουμε

1091
00:52:17,082 --> 00:52:17,582
[Immortal Puxian]
γιατί να μην τους αφήσουμε

1092
00:52:17,582 --> 00:52:19,874
[Immortal Puxian]
να συναντηθούμε για λίγο;

1093
00:52:21,165 --> 00:52:22,624
Φοβερή ιδέα.

1094
00:52:29,124 --> 00:52:30,374
Ωχ όχι!

1095
00:52:30,374 --> 00:52:32,540
Τι πρέπει να κάνω;

1096
00:52:32,540 --> 00:52:34,207
Τι συμβαίνει;

1097
00:52:34,624 --> 00:52:35,915
Κοίτα με...

1098
00:52:35,915 --> 00:52:37,540
Η πρώτη μου εντύπωση...

1099
00:52:37,540 --> 00:52:39,249
να είσαι κακός;

1100
00:52:39,249 --> 00:52:40,290
Φυσικά και όχι!

1101
00:52:40,290 --> 00:52:40,999
Πραγματικά;

1102
00:52:40,999 --> 00:52:42,082
Αν και ατημέλητο,

1103
00:52:42,082 --> 00:52:43,082
έχεις ισχυρή θέληση.

1104
00:52:43,082 --> 00:52:43,915
Αν και σύντομο,

1105
00:52:43,915 --> 00:52:45,124
έχεις μεγάλη καρδιά.

1106
00:52:45,124 --> 00:52:46,207
Αν και άσχημο,

1107
00:52:46,207 --> 00:52:47,249
είσαι ευγενικός μέσα σου.

1108
00:52:47,249 --> 00:52:48,207
Αν και έχεις μαύρους κύκλους στα μάτια,

1109
00:52:48,207 --> 00:52:48,874
μια γουρούνα μύτη,

1110
00:52:48,874 --> 00:52:49,707
και ένα δόντι που λείπει,

1111
00:52:49,707 --> 00:52:50,374
ακόμα σκέφτομαι

1112
00:52:50,374 --> 00:52:52,374
είσαι πραγματικά απίστευτα υπέροχος.

1113
00:52:52,374 --> 00:52:55,582
Και είμαι σίγουρος ότι τα αδέρφια σου θα συμφωνήσουν.

1114
00:52:56,832 --> 00:52:58,540
Ευχαριστώ για το κομπλιμέντο.

1115
00:52:59,999 --> 00:53:00,665
Τι κάνεις;

1116
00:53:00,665 --> 00:53:01,874
Πήγαινε να συναντήσεις τα αδέρφια μου για μένα.

1117
00:53:01,874 --> 00:53:03,290
Σοβαρά;

1118
00:53:03,290 --> 00:53:04,374
Πώς μπορώ να το κάνω αυτό για σένα;

1119
00:53:04,374 --> 00:53:05,415
Όχι, Νέζα.

1120
00:53:05,415 --> 00:53:06,415
Nezha!

1121
00:53:12,790 --> 00:53:14,290
Το αγόρι είναι λίγο ντροπαλό.

1122
00:53:19,999 --> 00:53:20,874
Nezha!

1123
00:53:21,374 --> 00:53:22,332
Αδελφός!

1124
00:53:48,624 --> 00:53:49,957
Ao Bing,

1125
00:53:49,957 --> 00:53:51,540
έκλαψες;

1126
00:53:52,832 --> 00:53:55,040
Αυτό μου θύμισε τα δύο αδέρφια μου.

1127
00:53:55,040 --> 00:53:56,374
Έχεις και αδέρφια;

1128
00:53:56,874 --> 00:53:57,624
Μμμ χμμ.

1129
00:53:57,999 --> 00:53:59,082
συνήθιζα.

1130
00:54:00,332 --> 00:54:02,290
Είσαι τόσο τυχερός

1131
00:54:02,290 --> 00:54:02,999
να έχω δύο τόσο υπέροχα αδέρφια.

1132
00:54:04,499 --> 00:54:06,874
Τι μιλούσες μόλις τώρα;

1133
00:54:07,540 --> 00:54:09,040
Είπαν

1134
00:54:09,040 --> 00:54:11,165
λυπούνται που δεν σε ελέγχουν όλα αυτά τα χρόνια.

1135
00:54:12,040 --> 00:54:12,999
Ρώτησαν

1136
00:54:14,040 --> 00:54:15,707
πώς ήταν τα πράγματα στο σπίτι,

1137
00:54:15,707 --> 00:54:16,874
αν οι γονείς σου είναι καλά,

1138
00:54:16,874 --> 00:54:17,874
τι χόμπι έχεις,

1139
00:54:17,874 --> 00:54:19,707
και ποιοι είναι οι φίλοι σου.

1140
00:54:19,707 --> 00:54:21,207
Είπαν επίσης

1141
00:54:21,207 --> 00:54:24,499
Όποια προβλήματα μπορεί να έχετε στο μέλλον, πρέπει να τα πείτε.

1142
00:54:24,499 --> 00:54:26,165
Και να θυμάσαι, έχεις δύο αδέρφια

1143
00:54:26,874 --> 00:54:29,040
που πάντα, πάντα θα σε βοηθά και θα σε προστατεύει.

1144
00:54:30,665 --> 00:54:31,290
Γιατί είσαι...

1145
00:54:31,290 --> 00:54:32,124
Τίποτα.

1146
00:54:32,124 --> 00:54:33,707
Είναι απλά μάτια στην άμμο μου.

1147
00:54:35,040 --> 00:54:36,832
Σίγουρα δεν είναι το αντίστροφο;

1148
00:54:37,374 --> 00:54:39,040
Είπα ήδη ότι δεν είναι τίποτα.

1149
00:54:39,040 --> 00:54:40,040
ΕΝΤΑΞΕΙ. Είσαι το αφεντικό εδώ.

1150
00:54:44,749 --> 00:54:45,499
Δεν σου μιλάω.

1151
00:54:45,499 --> 00:54:47,874
Μια χαρά,

1152
00:54:47,874 --> 00:54:49,290
Θα σταματήσω να γελάω.

1153
00:54:49,314 --> 00:54:51,314
Κωδικοποιείται από το Pahe.in
https://pahe.ink

1154
00:54:51,915 --> 00:54:53,207
Είσαι ακόμα τρελός;

1155
00:54:53,207 --> 00:54:53,832
Nezha;

1156
00:54:54,082 --> 00:54:54,999
Nezha!

1157
00:54:55,707 --> 00:54:56,707
Ao Bing,

1158
00:54:57,957 --> 00:55:00,207
Είμαι βίαιος και απείθαρχος από τότε που ήμουν μικρός,

1159
00:55:00,207 --> 00:55:02,832
κάνοντας τους γονείς μου να ανησυχούν όλη μέρα.

1160
00:55:03,290 --> 00:55:04,499
Ο πατέρας σου,

1161
00:55:04,499 --> 00:55:06,374
αν και επιτέθηκε στο πέρασμα Centang,

1162
00:55:06,374 --> 00:55:08,874
Ξέρω ότι ρίσκαρε μόνο τα πάντα

1163
00:55:08,874 --> 00:55:10,124
για χάρη σου.

1164
00:55:11,040 --> 00:55:12,499
Και σήμερα,

1165
00:55:12,499 --> 00:55:15,040
τα αδέρφια μου ήταν τόσο ευγενικά μαζί μου.

1166
00:55:15,915 --> 00:55:18,165
Οι οικογένειές μας έχουν θυσιάσει τόσα πολλά για εμάς.

1167
00:55:18,457 --> 00:55:19,540
Είσαι ένα τέρας,

1168
00:55:19,540 --> 00:55:20,874
και είμαι δαίμονας.

1169
00:55:20,874 --> 00:55:22,874
Είμαστε και οι δύο βάρος για τις οικογένειές μας.

1170
00:55:26,040 --> 00:55:27,665
Τι θα γινόταν λοιπόν αν γεννηθήκαμε ως δαίμονες;

1171
00:55:27,665 --> 00:55:30,207
Αθάνατος ή δαίμονας, κάνω την επιλογή.

1172
00:55:30,582 --> 00:55:31,374
Μόλις σωθείς,

1173
00:55:31,374 --> 00:55:33,040
πρέπει να κερδίσουμε μια θέση ανάμεσα στους αθάνατους

1174
00:55:33,040 --> 00:55:34,374
έτσι οι οικογένειές μας δεν θα χρειάζεται να ανησυχούν πια.

1175
00:55:34,374 --> 00:55:35,207
Ναί!

1176
00:55:35,207 --> 00:55:36,207
Μόνο με το να γίνουμε αθάνατοι,

1177
00:55:36,207 --> 00:55:37,707
μπορούμε να έχουμε τον σεβασμό όλων.

1178
00:55:37,707 --> 00:55:38,624
Συμφωνία!

1179
00:55:39,082 --> 00:55:42,040
Πάω να γίνω αθάνατος!

1180
00:55:47,999 --> 00:55:48,707
Μόνο με θάρρος και επιμέλεια μπορεί να γίνει μεγάλη πρόοδος.

1181
00:55:48,707 --> 00:55:51,874
[Επίπεδο 2: Ascension Falls]
Μόνο με θάρρος και επιμέλεια μπορεί να γίνει μεγάλη πρόοδος.

1182
00:55:51,874 --> 00:55:53,040
[Επίπεδο 2: Ascension Falls]
Με αυτή την ταχύτητα, καλλιέργεια

1183
00:55:53,040 --> 00:55:53,457
[Επίπεδο 2: Ascension Falls]
Με αυτή την ταχύτητα, καλλιέργεια

1184
00:55:53,457 --> 00:55:56,374
εκατό χρόνια ακόμη θα ήταν μάταια.

1185
00:55:56,624 --> 00:55:58,290
Σχετικά με την καλλιέργεια,

1186
00:55:58,290 --> 00:56:00,874
οι προτεραιότητες είναι η ζωτικότητα, η ενέργεια και το πνεύμα.

1187
00:56:00,874 --> 00:56:01,957
Αν νιώθεις ότι είναι δύσκολο,

1188
00:56:01,957 --> 00:56:02,999
ή νιώθεις εξαντλημένος,

1189
00:56:02,999 --> 00:56:07,249
είναι επειδή γεννηθήκατε δαίμονες.

1190
00:56:07,249 --> 00:56:08,749
Μόνο δίνοντάς τα όλα

1191
00:56:08,749 --> 00:56:10,999
θα έχετε την ευκαιρία να αλλάξετε τη μοίρα σας

1192
00:56:10,999 --> 00:56:12,665
και να πετύχεις την αθανασία.

1193
00:56:14,457 --> 00:56:17,457
Ζωή ή θάνατος, κανένας δεν φοβάμαι,

1194
00:56:17,457 --> 00:56:20,457
αψηφώ την εξουσία είναι αυτό που έχω σεβαστεί.

1195
00:56:20,457 --> 00:56:23,457
Η μοίρα μου είναι δική μου, όχι το σχέδιο του παραδείσου.

1196
00:56:23,457 --> 00:56:27,040
Αυτό το κακό παιδί θα γίνει ευσεβής!

1197
00:56:28,540 --> 00:56:30,124
Μπράβο!

1198
00:56:31,040 --> 00:56:33,499
Λίγες μόνο γραμμές, αλλά τόσο δυνατές,

1199
00:56:33,499 --> 00:56:34,999
πραγματικά εμπνευσμένο.

1200
00:56:34,999 --> 00:56:36,999
Υπέροχο ποίημα, όντως.

1201
00:56:36,999 --> 00:56:40,415
Αυτό είναι κάτι από το οποίο πρέπει να μάθετε όλοι σας.

1202
00:56:42,040 --> 00:56:42,832
Πραγματικά;

1203
00:56:42,832 --> 00:56:43,999
Είναι τόσο καλό;

1204
00:56:44,374 --> 00:56:45,499
Μόλις το έφτιαξα.

1205
00:56:45,499 --> 00:56:46,665
Είναι καλό.

1206
00:56:46,665 --> 00:56:47,582
Κάθε λέξη μετράει,

1207
00:56:47,582 --> 00:56:48,707
και είναι εμπνευσμένο.

1208
00:56:48,707 --> 00:56:50,457
Ένα ποίημα σαν αυτό

1209
00:56:50,457 --> 00:56:52,999
δείχνει τη φιλοδοξία σου, νεαρέ.

1210
00:56:52,999 --> 00:56:54,457
Ένας αληθινός νεαρός ήρωας

1211
00:56:54,457 --> 00:56:55,749
με λαμπρό μέλλον!

1212
00:56:55,874 --> 00:56:57,499
Ω, έλα. Είναι μια χαρά.

1213
00:56:57,499 --> 00:56:59,165
Στην πραγματικότητα, εξακολουθεί να έχει μερικά μικρά ελαττώματα.

1214
00:56:59,165 --> 00:57:00,540
Περισσότερο σαν πολλά ελαττώματα.

1215
00:57:00,540 --> 00:57:01,207
Να σε ρωτήσω,

1216
00:57:01,207 --> 00:57:02,832
τι συμβαίνει με αυτούς τους μαύρους κύκλους στα μάτια;

1217
00:57:02,832 --> 00:57:05,040
Είναι προφανές ότι ξενυχτάς όλη την ώρα.

1218
00:57:05,040 --> 00:57:06,207
Η ζωή σου είναι απείθαρχη,

1219
00:57:06,207 --> 00:57:07,249
ανθυγιεινή διατροφή σας,

1220
00:57:07,249 --> 00:57:09,082
και δεν μπορείς να διαχειριστείς ούτε τον βασικό αυτοέλεγχο.

1221
00:57:09,082 --> 00:57:11,165
Πώς μπορείς να ονειρευτείς να γίνεις αθάνατος;

1222
00:57:11,165 --> 00:57:12,540
Γεννήθηκα με μαύρους κύκλους στα μάτια.

1223
00:57:12,540 --> 00:57:14,207
Η εμφάνιση αντανακλά την καρδιά, δεν το ξέρεις;

1224
00:57:14,207 --> 00:57:15,457
Κοιτάξτε τον εαυτό σας στον καθρέφτη.

1225
00:57:15,457 --> 00:57:17,003
Γελοίο, απερίσκεπτο και ατημέλητο.

1226
00:57:16,999 --> 00:57:19,873
Αν ήσουν μαθητής μου, θα σε έβαζα να ξαναφτιάξεις την ανθρώπινη μορφή σου.

1227
00:57:19,874 --> 00:57:20,957
Μπορεί να ξαναχτιστεί;

1228
00:57:21,290 --> 00:57:22,624
Τότε υπάρχει ελπίδα για την εμφάνισή μου, σωστά;

1229
00:57:23,040 --> 00:57:23,999
Δίδαξέ με, σε παρακαλώ.

1230
00:57:23,999 --> 00:57:25,790
Ήξερα ότι ήρθες για να βρεις τον εαυτό σου κύριο.

1231
00:57:25,790 --> 00:57:26,707
Άκου, παιδί μου,

1232
00:57:26,707 --> 00:57:28,540
Βλέπω ότι έχεις μεγάλες φιλοδοξίες,

1233
00:57:28,540 --> 00:57:30,124
οπότε θα σε πάρω μαθητή μου.

1234
00:57:30,124 --> 00:57:30,540
Δροσερός!

1235
00:57:30,707 --> 00:57:32,290
Κύριος!

1236
00:57:34,082 --> 00:57:34,665
Έλα,

1237
00:57:34,665 --> 00:57:35,874
προπονηθείτε με τα αδέρφια σας.

1238
00:57:35,874 --> 00:57:36,582
Τρένο για τι;

1239
00:57:36,582 --> 00:57:37,374
Αθανασία, φυσικά.

1240
00:57:37,374 --> 00:57:38,624
Δεν χρειάζομαι να μου το μάθεις αυτό.

1241
00:57:38,624 --> 00:57:39,499
Δίδαξέ με πώς να είμαι πιο όμορφη.

1242
00:57:39,499 --> 00:57:40,374
Γελοίος!

1243
00:57:40,374 --> 00:57:42,374
Βάζεις τα βλέμματα πριν από την καλλιέργεια;

1244
00:57:42,374 --> 00:57:43,665
Καθορίστε τις προτεραιότητές σας.

1245
00:57:43,665 --> 00:57:45,165
Με διδάσκεις ή όχι;

1246
00:57:45,165 --> 00:57:47,290
Δεν είμαστε πια δάσκαλος και μαθητής.

1247
00:57:47,290 --> 00:57:49,249
Σου αξίζει να έχεις μάτια panda για μια ζωή.

1248
00:57:49,249 --> 00:57:50,249
Αυτό είναι πάρα πολύ.

1249
00:57:50,249 --> 00:57:51,999
Θα σου πήγαινα χαλαρά!

1250
00:57:51,999 --> 00:57:52,415
Τι είναι αυτό;

1251
00:57:52,415 --> 00:57:53,540
Με προκαλείς;

1252
00:57:53,540 --> 00:57:54,790
Τρία χάπια πρέπει να είναι αρκετά.

1253
00:57:54,790 --> 00:57:55,457
Παιδί,

1254
00:57:55,457 --> 00:57:57,374
επιστρέψτε από όπου ήρθατε.

1255
00:57:57,374 --> 00:57:59,415
Αν συνεχίσετε να αναστατώνετε την τάξη μας,

1256
00:57:59,415 --> 00:58:01,499
αυτό μπορεί να τελειώσει άσχημα για εσάς.

1257
00:58:02,624 --> 00:58:03,207
Συγνώμη.

1258
00:58:42,874 --> 00:58:44,540
Δεν μου ταιριάζεις.

1259
00:58:45,749 --> 00:58:47,915
Εντυπωσιακό ρε παιδί μου.

1260
00:58:47,915 --> 00:58:49,707
Σε υποτίμησα.

1261
00:59:03,957 --> 00:59:04,665
Δοκιμάστε αυτό!

1262
00:59:08,415 --> 00:59:10,457
Ναι, δώστε ένα μάθημα σε αυτό το ανίδεο παιδάκι.

1263
00:59:10,457 --> 00:59:11,707
Ο Δάσκαλος σίγουρα θα κερδίσει!

1264
00:59:11,707 --> 00:59:13,124
Τόσο γρήγορα!

1265
00:59:13,124 --> 00:59:14,124
Το είδες;

1266
00:59:16,332 --> 00:59:18,332
Δεν έχουμε κακία μεταξύ μας.

1267
00:59:18,332 --> 00:59:20,082
Καλύτερα να πας.

1268
00:59:20,082 --> 00:59:20,832
Δεν μπορώ να χάσω.

1269
00:59:32,290 --> 00:59:34,165
Δεν μπορείς καν να με αγγίξεις.

1270
00:59:34,165 --> 00:59:35,332
Πόσο μάλλον να πολεμήσει.

1271
00:59:48,665 --> 00:59:49,332
Έξυπνη κίνηση!

1272
00:59:49,332 --> 00:59:51,203
Κρατήστε τον σφιχτά, αχρηστέψτε την ταχύτητά του.

1273
00:59:52,499 --> 00:59:53,540
Παράδοση;

1274
01:00:06,040 --> 01:00:07,540
Περίμενε, είσαι...

1275
01:00:08,457 --> 01:00:09,374
Τελικά το κατάλαβες;

1276
01:00:09,624 --> 01:00:11,374
Δεν είναι ότι είμαι γρήγορος,

1277
01:00:11,374 --> 01:00:13,165
Απλώς μεταμορφώνομαι σε ηλεκτρικά ρεύματα,

1278
01:00:13,165 --> 01:00:15,374
ταξιδεύοντας άμεσα σε οποιαδήποτε τοποθεσία.

1279
01:00:15,374 --> 01:00:16,540
Στο νερό,

1280
01:00:16,540 --> 01:00:19,040
Είμαι ανίκητος!

1281
01:00:33,707 --> 01:00:35,499
Εντυπωσιακή κρυοδυναμική.

1282
01:00:38,707 --> 01:00:39,957
Μείνετε ήρεμοι.

1283
01:00:39,957 --> 01:00:42,040
Πήγαινε πολύ σκληρά και το σώμα σου θα καταρρεύσει!

1284
01:00:42,040 --> 01:00:43,540
Ο πάγος δεν μεταφέρει ηλεκτρισμό.

1285
01:00:43,540 --> 01:00:45,040
Ας δούμε τι άλλο έχετε.

1286
01:00:46,374 --> 01:00:48,165
Λίμνες και θάλασσες.
Σύννεφα και ουρανός.

1287
01:00:48,165 --> 01:00:51,082
Με αυτό το θεϊκό φυλαχτό στο χέρι μου.
Ο άνεμος είναι να ανεβαίνει και η βροχή να πέφτει.

1288
01:00:51,082 --> 01:00:52,499
Swift and Uplift!

1289
01:01:02,582 --> 01:01:03,415
Πατέρας!

1290
01:01:11,082 --> 01:01:11,915
Ανάθεμά το.

1291
01:01:11,915 --> 01:01:13,040
The Rain Summoning Spell.

1292
01:01:13,040 --> 01:01:13,999
Τελειώστε αυτό τώρα!

1293
01:01:27,874 --> 01:01:28,540
Πολύ αργά.

1294
01:01:44,415 --> 01:01:46,040
Είσαι καταδικασμένος.

1295
01:02:05,290 --> 01:02:07,624
Κύριος!

1296
01:02:07,624 --> 01:02:09,124
Δάσκαλε, είσαι καλά;

1297
01:02:09,124 --> 01:02:10,415
Δεν επρόκειτο να σου αφαιρέσω τη ζωή.

1298
01:02:10,415 --> 01:02:11,915
Δεν χρειάστηκε να θυσιάσεις ένα χέρι.

1299
01:02:11,915 --> 01:02:13,499
Όλοι οι μαθητές, ακούστε.

1300
01:02:13,499 --> 01:02:15,665
Πάρτε τους δαίμονες πίσω στο παλάτι.

1301
01:02:15,665 --> 01:02:17,249
Ναί!

1302
01:02:18,374 --> 01:02:19,124
Στάση!

1303
01:02:19,124 --> 01:02:19,915
Βάλτε τα κάτω.

1304
01:02:19,915 --> 01:02:21,332
Όλοι σας, βάλτε τα κάτω!

1305
01:02:21,332 --> 01:02:24,582
Μπορώ να ρωτήσω αν είστε μέλος της αίρεσης Chan;

1306
01:02:24,582 --> 01:02:25,374
Αυτό είναι σωστό.

1307
01:02:25,374 --> 01:02:26,707
Αχ.

1308
01:02:32,874 --> 01:02:34,624
Όλοι αυτοί είναι αθάνατοι από το παλάτι Yu Xu.

1309
01:02:34,624 --> 01:02:36,624
Δεν πρέπει να είσαι ασεβής.

1310
01:02:36,624 --> 01:02:37,915
Μπαίνοντας στο παλάτι Yu Xu

1311
01:02:37,915 --> 01:02:40,165
και λαμβάνοντας τις διδασκαλίες της δίκαιης οδού

1312
01:02:40,165 --> 01:02:42,082
μπορεί να μην είναι κακό.

1313
01:02:42,082 --> 01:02:44,624
Όλοι σας, αφήστε τα όπλα σας!

1314
01:02:53,207 --> 01:02:54,207
Πατέρας!

1315
01:02:54,415 --> 01:02:55,374
Xiaobao;

1316
01:02:55,374 --> 01:02:56,457
Γιατί επέστρεψες;

1317
01:03:02,415 --> 01:03:03,374
Xiaobao,

1318
01:03:03,374 --> 01:03:04,582
σταθείτε κάτω!

1319
01:03:12,540 --> 01:03:13,624
Xiaobao!

1320
01:03:19,415 --> 01:03:20,665
Αναιδής!

1321
01:03:20,665 --> 01:03:22,457
Πώς τολμάς να βλάψεις τα μέλη της αίρεσης μας;

1322
01:03:23,165 --> 01:03:24,749
Όχι!

1323
01:03:39,415 --> 01:03:40,540
Πατέρας!

1324
01:03:44,374 --> 01:03:44,999
Nezha,

1325
01:03:44,999 --> 01:03:46,290
πάγωσε το ποτάμι τώρα!

1326
01:03:59,207 --> 01:04:00,915
Δεν μπορείς να ξεφύγεις!

1327
01:04:20,665 --> 01:04:21,749
Πατέρας!

1328
01:04:21,749 --> 01:04:23,082
Πάω!

1329
01:04:23,082 --> 01:04:24,999
Πήγαινε τώρα!

1330
01:04:24,999 --> 01:04:26,999
Τρέξιμο!

1331
01:04:26,999 --> 01:04:28,790
Πατέρας...

1332
01:04:36,249 --> 01:04:36,999
Δεν υπάρχει διαφυγή.

1333
01:04:39,082 --> 01:04:40,082
Κάντε στην άκρη.

1334
01:04:40,082 --> 01:04:41,540
Απλώς προσπαθεί να σώσει τον πατέρα του.

1335
01:04:41,540 --> 01:04:42,874
Δεν έπρεπε να είσαι τόσο βάναυσος.

1336
01:04:47,374 --> 01:04:48,040
Hmph.

1337
01:04:52,874 --> 01:04:54,290
Panax notoginseng,

1338
01:04:54,915 --> 01:04:56,290
γύρη γατών,

1339
01:04:56,707 --> 01:04:58,124
munjeet,

1340
01:04:58,665 --> 01:04:59,749
βορνεόλ,

1341
01:05:00,165 --> 01:05:01,332
αίμα του δράκου.

1342
01:05:01,332 --> 01:05:02,124
Ένα ακόμα καλάθι.

1343
01:05:02,124 --> 01:05:03,040
Κάρθηκα,

1344
01:05:03,540 --> 01:05:04,707
αγγελική,

1345
01:05:05,207 --> 01:05:06,790
σκόνη ψευδο-ginseng,

1346
01:05:07,040 --> 01:05:08,040
sappanwood,

1347
01:05:08,540 --> 01:05:10,124
δηλητηριώδες παξιμάδι.

1348
01:05:10,374 --> 01:05:11,040
Κύριέ μου,

1349
01:05:11,249 --> 01:05:13,540
τώρα έχουμε τα πάντα στη λίστα,

1350
01:05:13,540 --> 01:05:16,207
μαζί με εκατό επιπλέον καλάθια με θαλασσινά προϊόντα.

1351
01:05:16,207 --> 01:05:18,582
Ωστόσο, μας τελειώνουν τα τρόφιμα στην πόλη.

1352
01:05:21,249 --> 01:05:22,415
Δάσκαλε Σεν, μια στιγμή, παρακαλώ.

1353
01:05:23,749 --> 01:05:25,040
Ετοιμάσαμε ένα γεύμα.

1354
01:05:25,582 --> 01:05:27,540
Θα μας τιμήσατε με την παρουσία σας;

1355
01:05:33,082 --> 01:05:34,249
Εσύ...

1356
01:05:34,874 --> 01:05:36,540
Χάρη στην καλοσύνη του Λόρδου Λι,

1357
01:05:36,540 --> 01:05:38,915
Με έχουν πάρει ως υπηρέτης.

1358
01:05:39,165 --> 01:05:40,374
Μπορεί να είναι δαίμονας,

1359
01:05:40,374 --> 01:05:41,874
αλλά έχει καλή καρδιά.

1360
01:05:41,874 --> 01:05:43,582
Όσο συμπεριφέρεται,

1361
01:05:43,582 --> 01:05:45,374
δεν υπάρχει λόγος να μην έχει μέλλον.

1362
01:05:46,832 --> 01:05:48,540
Αναρωτιέμαι αν τα πιάτα ταιριάζουν στο γούστο σας.

1363
01:05:48,540 --> 01:05:49,332
Όχι...

1364
01:05:50,290 --> 01:05:50,915
Δεν είναι κακό.

1365
01:05:51,499 --> 01:05:52,582
Στη συνέχεια, πάρτε λίγο ακόμα.

1366
01:05:52,582 --> 01:05:54,040
Δοκιμάστε και αυτό το ποτό.

1367
01:05:54,374 --> 01:05:55,540
Τα παράτησα εδώ και πολύ καιρό.

1368
01:05:55,540 --> 01:05:59,290
Οι καλλιεργητές πρέπει να καταπνίγουν τις επιθυμίες.

1369
01:05:59,290 --> 01:06:00,582
Όπως λέει και η παροιμία,

1370
01:06:00,582 --> 01:06:02,790
πρέπει να κόψει κανείς τις ορμές για να τελειοποιήσει το πνεύμα.

1371
01:06:02,790 --> 01:06:04,207
Μια άλλη παροιμία λέει,

1372
01:06:04,207 --> 01:06:06,915
πρέπει κανείς να ασκεί την καλοσύνη για να γυαλίσει την αρετή.

1373
01:06:08,124 --> 01:06:09,540
Η συζήτηση δεν θα βοηθήσει.

1374
01:06:09,540 --> 01:06:12,415
Έχω ήδη φτάσει ξανά στο απροχώρητο.

1375
01:06:12,415 --> 01:06:15,082
Δεν μπορείς να κρύβεσαι για πάντα.

1376
01:06:15,082 --> 01:06:17,332
Η αλήθεια θα βγει μια μέρα.

1377
01:06:18,124 --> 01:06:19,540
Εάν συνεχίσετε να κάνετε το

1378
01:06:19,540 --> 01:06:20,915
λάθος να βλάψεις τους άλλους,

1379
01:06:20,915 --> 01:06:22,665
ακόμα κι αν μπορείς να εξαπατήσεις τους πάντες,

1380
01:06:22,665 --> 01:06:24,749
δεν θα μπορέσεις να κοροϊδέψεις τον εαυτό σου.

1381
01:06:24,915 --> 01:06:28,540
Και δεν θα μπορέσετε να προωθήσετε την καλλιέργειά σας,

1382
01:06:28,540 --> 01:06:29,874
η ουσία του οποίου

1383
01:06:29,874 --> 01:06:32,040
κάνει καλές πράξεις και βαδίζει στον δίκαιο δρόμο.

1384
01:06:32,040 --> 01:06:32,665
Αρκετά!

1385
01:06:32,665 --> 01:06:34,207
Τι ανοησίες!

1386
01:06:34,207 --> 01:06:35,207
Δεν ξέρεις τίποτα

1387
01:06:35,207 --> 01:06:36,790
σχετικά με την καλλιέργεια.

1388
01:06:44,999 --> 01:06:46,165
Κύριε!

1389
01:06:46,707 --> 01:06:48,415
Κάποιος είναι εδώ για να δει τον Δάσκαλο Σεν.

1390
01:06:57,082 --> 01:06:58,374
Αδερφέ

1391
01:06:59,082 --> 01:07:00,374
Ποιος σου το έκανε αυτό;

1392
01:07:00,374 --> 01:07:02,249
Μερικοί Ταοϊστές.

1393
01:07:02,249 --> 01:07:05,374
Μας επιτέθηκαν.

1394
01:07:06,624 --> 01:07:07,749
Πατέρας...

1395
01:07:08,249 --> 01:07:10,124
είχε ένα από τα χέρια του

1396
01:07:11,124 --> 01:07:12,874
αποκόπηκε.

1397
01:07:12,874 --> 01:07:14,165
Ποιος το έκανε;

1398
01:07:14,499 --> 01:07:17,749
Το όνομά του είναι...

1399
01:07:18,374 --> 01:07:19,999
Ne...

1400
01:07:19,999 --> 01:07:22,707
Ζα.

1401
01:07:38,249 --> 01:07:40,415
Συγχαρητήρια που περάσατε το Επίπεδο 2.

1402
01:07:40,707 --> 01:07:42,374
Παρακαλούμε ενημερώστε τον αδελφό Wuliang.

1403
01:07:42,374 --> 01:07:44,707
Ο Master είναι σε χάπια εξευγενισμού απομόνωσης

1404
01:07:44,707 --> 01:07:46,207
και δεν έχει προκύψει ακόμα.

1405
01:07:46,207 --> 01:07:47,874
Πριν από το επίπεδο 3,

1406
01:07:47,874 --> 01:07:49,874
γιατί δεν ξεκουράζεσαι για λίγες μέρες;

1407
01:07:49,874 --> 01:07:51,707
Έχουμε μόνο δύο μέρες.

1408
01:07:51,707 --> 01:07:52,749
Δεν χρειάζεται.

1409
01:07:52,749 --> 01:07:53,999
Είμαι εντελώς καλά.

1410
01:07:53,999 --> 01:07:55,040
Ας συνεχίσουμε το τεστ.

1411
01:07:55,040 --> 01:07:55,999
Λοιπόν,

1412
01:07:55,999 --> 01:07:57,249
όπως θέλεις.

1413
01:07:57,249 --> 01:07:58,499
Το τελικό τεστ

1414
01:07:58,499 --> 01:08:00,665
είναι ο δαίμονας Queen of Skull Mountain,

1415
01:08:00,665 --> 01:08:02,374
Σι Τζι.

1416
01:08:04,540 --> 01:08:06,374
Κάποιος ζητά μια επείγουσα συνάντηση με τον Δάσκαλο Taiyi.

1417
01:08:06,374 --> 01:08:07,165
Ε;

1418
01:08:07,165 --> 01:08:08,749
Παρακαλώ βοηθήστε μας!

1419
01:08:08,749 --> 01:08:10,582
Είναι το πέρασμα Centang.

1420
01:08:10,582 --> 01:08:12,540
Κάτι έγινε!

1421
01:08:35,707 --> 01:08:36,332
Μπαμπάς.

1422
01:08:38,374 --> 01:08:39,249
μαμά.

1423
01:08:42,332 --> 01:08:42,874
Μπαμπάς.

1424
01:08:45,082 --> 01:08:45,624
μαμά.

1425
01:08:48,707 --> 01:08:49,624
Μπαμπάς;

1426
01:08:50,749 --> 01:08:52,165
Μαμά;

1427
01:09:01,957 --> 01:09:03,249
Μπαμπάς!

1428
01:09:04,124 --> 01:09:06,540
Μαμά!

1429
01:09:27,790 --> 01:09:29,207
Ηρεμώ.

1430
01:09:29,207 --> 01:09:29,874
Ας συνεχίσουμε να ψάχνουμε.

1431
01:09:29,874 --> 01:09:30,832
Συνέχισε να ψάχνεις.

1432
01:09:33,707 --> 01:09:36,374
Έλαβα μια επείγουσα αναφορά μόλις τελείωσα την απομόνωσή μου.

1433
01:09:36,374 --> 01:09:39,415
Ποιος θα μπορούσε να έχει διαπράξει ένα τόσο φρικτό έγκλημα;

1434
01:09:39,415 --> 01:09:40,374
Δάσκαλος,

1435
01:09:40,374 --> 01:09:41,749
Είπαν οι Shieldos

1436
01:09:41,749 --> 01:09:43,832
χτυπήθηκαν από μια τρομερή δύναμη

1437
01:09:43,832 --> 01:09:45,124
και έχασε τις αισθήσεις του.

1438
01:09:45,124 --> 01:09:46,207
Όταν ξύπνησαν,

1439
01:09:46,207 --> 01:09:48,207
άνθρωποι του περάσματος Τσεντάνγκ είχαν ήδη σφαγιαστεί.

1440
01:09:48,707 --> 01:09:50,332
Δεν έχουμε πάρει ακόμα το ελιξίριο.

1441
01:09:50,332 --> 01:09:52,499
Γιατί να το κάνουν αυτό;

1442
01:09:52,499 --> 01:09:53,165
Αδερφέ,

1443
01:09:53,665 --> 01:09:54,915
καμιά ιδέα;

1444
01:09:54,915 --> 01:09:56,040
Όχι, όχι.

1445
01:09:56,040 --> 01:09:56,832
Απλώς σκεφτόμουν,

1446
01:09:56,832 --> 01:09:59,124
από πού προήλθε όλη αυτή η λάβα;

1447
01:09:59,790 --> 01:10:00,874
Ακριβώς.

1448
01:10:00,874 --> 01:10:03,040
Δεν υπάρχουν ηφαίστεια για εκατοντάδες μίλια τριγύρω.

1449
01:10:03,040 --> 01:10:05,040
Αυτό είναι πραγματικά παράξενο.

1450
01:10:06,040 --> 01:10:06,874
Όλοι, ελάτε γρήγορα!

1451
01:10:09,165 --> 01:10:10,999
Τι δαίμονας είναι αυτός;

1452
01:10:11,457 --> 01:10:13,040
Αυτό ήταν...

1453
01:10:14,332 --> 01:10:15,374
που άφησε το νύχι ενός δράκου.

1454
01:10:16,540 --> 01:10:17,582
Αδύνατος!

1455
01:10:18,165 --> 01:10:21,082
Οι δράκοι είναι όλοι στην Ανατολική Θάλασσα,

1456
01:10:21,082 --> 01:10:23,082
φρουρώντας τη σφραγίδα καταστολής.

1457
01:10:23,082 --> 01:10:25,749
Δεν θα μπορούσε να είχε φύγει ούτε ένας.

1458
01:10:25,749 --> 01:10:26,457
Δάσκαλος,

1459
01:10:26,457 --> 01:10:27,957
αν θυμάμαι καλά,

1460
01:10:27,957 --> 01:10:30,124
Queen Ao Run of Western Sea

1461
01:10:30,124 --> 01:10:31,874
έχει μια ιδιαίτερη ικανότητα

1462
01:10:31,874 --> 01:10:32,874
που λέγεται Ουρανός...

1463
01:10:33,749 --> 01:10:35,040
Νύχι που χωρίζει τον ουρανό.

1464
01:10:35,040 --> 01:10:37,082
Λέτε να χρησιμοποίησε το Sky-Splitting Claw

1465
01:10:37,082 --> 01:10:38,582
να περάσει στο πέρασμα Τσεντάνγκ;

1466
01:10:38,582 --> 01:10:40,374
Αυτό εξηγεί τη λάβα.

1467
01:10:40,374 --> 01:10:43,332
Πρέπει να μεταφέρθηκε από το καθαρτήριο.

1468
01:10:43,332 --> 01:10:45,124
Αλλά την παρακολουθεί ο Dragon King of Eastern Sea.

1469
01:10:45,124 --> 01:10:47,040
Είναι αδύνατο να περάσει.

1470
01:10:47,040 --> 01:10:49,374
Τότε μένει μόνο μία πιθανότητα.

1471
01:10:49,957 --> 01:10:52,332
Αυτό που με ανησυχούσε περισσότερο

1472
01:10:52,332 --> 01:10:54,207
έχει συμβεί.

1473
01:10:54,207 --> 01:10:56,374
Ο Βασιλιάς της Ανατολικής Θάλασσας μας πρόδωσε;

1474
01:10:57,124 --> 01:10:59,165
Αυτή είναι μια πολύ σοβαρή κατηγορία.

1475
01:10:59,165 --> 01:11:01,665
Μπορεί να κάνουμε λάθος;

1476
01:11:02,040 --> 01:11:03,749
Όχι.

1477
01:11:03,749 --> 01:11:05,665
Αυτοί είναι!

1478
01:11:08,374 --> 01:11:09,499
Τι κάνεις;

1479
01:11:17,374 --> 01:11:18,332
Μην είσαι παρορμητικός.

1480
01:11:18,957 --> 01:11:20,665
Θα πας στο Dragon Palace;

1481
01:11:20,665 --> 01:11:21,874
Αυτή είναι η κατεύθυνση του Skull Mountain.

1482
01:11:23,332 --> 01:11:26,374
Οι δράκοι έσφαξαν αθώους πολίτες,

1483
01:11:26,374 --> 01:11:29,124
διαπράττοντας αυτή την ασυγχώρητη θηριωδία.

1484
01:11:29,124 --> 01:11:31,874
Δεν χρειάζεται να συμβουλευτείτε τους συναδέλφους Golden Immortals.

1485
01:11:31,874 --> 01:11:33,957
Θα χτυπήσω πρώτα και θα εξηγήσω αργότερα.

1486
01:11:33,957 --> 01:11:35,165
Κράνα,

1487
01:11:35,165 --> 01:11:36,207
πίσω στο παλάτι μαζί μου.

1488
01:11:36,207 --> 01:11:39,124
Καλέστε όλους τους Κυνηγούς των Δαιμονίων.

1489
01:11:39,124 --> 01:11:39,874
Ελήφθη ασύρματου.

1490
01:11:39,874 --> 01:11:41,332
Αδερφέ,

1491
01:11:41,332 --> 01:11:43,582
Οι γονείς του Nezha σκοτώθηκαν από δαίμονες.

1492
01:11:43,582 --> 01:11:46,832
Δεν μπορούμε να αφήσουμε να συμβεί τίποτα στο παιδί.

1493
01:11:46,832 --> 01:11:48,957
Πάρε τον Deero και πήγαινε να τον βρεις τώρα.

1494
01:11:48,957 --> 01:11:50,582
Ναί.

1495
01:11:54,124 --> 01:11:55,999
Ξέρω ότι είσαι ραγισμένη αυτή τη στιγμή

1496
01:11:55,999 --> 01:11:57,124
αλλά μπορείς σε παρακαλώ

1497
01:11:57,124 --> 01:11:58,290
ηρέμησε για λίγο;

1498
01:12:01,582 --> 01:12:02,124
Μπορείς

1499
01:12:02,415 --> 01:12:04,332
να με πάτε πρώτα στο Dragon Palace;

1500
01:12:04,332 --> 01:12:05,874
Θα αντιμετωπίσω τον πατέρα και τον αφέντη μου

1501
01:12:05,874 --> 01:12:06,999
για να φτάσουμε στο κάτω μέρος αυτού.

1502
01:12:06,999 --> 01:12:09,707
Αυτό θα φέρει πίσω τους γονείς μου;

1503
01:12:17,540 --> 01:12:22,040
[Επίπεδο 3: Skull Mountain]

1504
01:12:22,624 --> 01:12:24,749
Καθρέφτης καθρέφτης στον τοίχο,

1505
01:12:24,749 --> 01:12:27,665
ποιος είναι ο πιο δίκαιος μέσα σε δέκα μίλια και περισσότερο;

1506
01:12:27,665 --> 01:12:29,249
Εσύ είσαι κυρία μου.

1507
01:12:29,249 --> 01:12:30,540
[Lady Shi Ji]

1508
01:12:30,540 --> 01:12:33,082
[Lady Shi Ji]
Και ποιος είναι ο πιο δίκαιος μέσα σε εκατό μίλια;

1509
01:12:33,082 --> 01:12:33,165
[Lady Shi Ji]
Και ποιος είναι ο πιο δίκαιος μέσα σε εκατό μίλια;

1510
01:12:33,165 --> 01:12:34,707
Εσύ είσαι κυρία μου.

1511
01:12:34,707 --> 01:12:35,749
Τι γίνεται με τα χίλια μίλια;

1512
01:12:35,749 --> 01:12:36,665
είσαι εσύ.

1513
01:12:36,665 --> 01:12:37,499
Και δέκα χιλιάδες μίλια;

1514
01:12:37,499 --> 01:12:37,957
είσαι εσύ.

1515
01:12:37,957 --> 01:12:38,540
Και σε όλο τον κόσμο;

1516
01:12:38,540 --> 01:12:40,415
Ακόμα εσύ.

1517
01:12:40,915 --> 01:12:42,040
Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος;

1518
01:12:42,040 --> 01:12:42,915
Πες καλύτερα ψέματα, τουλάχιστον.

1519
01:12:42,915 --> 01:12:44,040
Όχι, όχι.

1520
01:12:44,040 --> 01:12:46,457
Απλά προσπαθούσα να μην σε στεναχωρήσω.

1521
01:12:46,457 --> 01:12:47,957
Ξέρεις τι;

1522
01:12:47,957 --> 01:12:49,957
Το να πω την αλήθεια δεν θα με τρελάνει.

1523
01:12:49,957 --> 01:12:51,582
Σοβαρά;

1524
01:12:51,582 --> 01:12:54,874
Εγώ, η Λαίδη Σι Τζι, είμαι πράγματι μια εκπληκτική ομορφιά,

1525
01:12:54,874 --> 01:12:56,999
αλλά ξέρω ότι πάντα υπάρχει κάποιος καλύτερος.

1526
01:12:57,540 --> 01:12:58,290
Συνεχίστε και ρώτα τότε.

1527
01:12:58,290 --> 01:12:59,832
Είμαι ο πιο δίκαιος από όλους;

1528
01:12:59,832 --> 01:13:00,207
Όχι.

1529
01:13:01,249 --> 01:13:02,749
Αρκετά δίκαιο.

1530
01:13:02,749 --> 01:13:05,540
Είμαι ο πιο δίκαιος μέσα σε δέκα χιλιάδες μίλια;

1531
01:13:05,540 --> 01:13:05,999
Οχι.

1532
01:13:05,999 --> 01:13:07,457
Τι γίνεται με τα χίλια μίλια;

1533
01:13:07,457 --> 01:13:07,874
Όχι.

1534
01:13:07,874 --> 01:13:08,540
Εκατό μίλια;

1535
01:13:08,540 --> 01:13:09,207
Όχι.

1536
01:13:09,207 --> 01:13:10,290
Δέκα μίλια;

1537
01:13:10,290 --> 01:13:11,040
Οχι.

1538
01:13:11,040 --> 01:13:14,457
Είμαι ακόμη και ο πιο δίκαιος σε αυτό το βουνό;

1539
01:13:14,457 --> 01:13:16,165
Οχι.

1540
01:13:16,165 --> 01:13:16,874
Βιδώστε σας!

1541
01:13:16,874 --> 01:13:19,082
Δεν υπάρχει άλλη γυναίκα σε αυτό το βουνό.

1542
01:13:19,082 --> 01:13:20,540
Είμαι και εγώ γυναίκα.

1543
01:13:22,040 --> 01:13:23,749
Υποσχέθηκες ότι δεν θα θυμώσεις.

1544
01:13:25,415 --> 01:13:26,749
Είσαι πιο όμορφη από μένα;

1545
01:13:26,749 --> 01:13:27,499
Βοήθεια!

1546
01:13:27,499 --> 01:13:29,374
Πώς στο καλό;!

1547
01:13:32,332 --> 01:13:34,874
Δαίμονα, δείξε τον εαυτό σου!

1548
01:13:34,874 --> 01:13:36,290
Ποιον αποκαλείς δαίμονα;

1549
01:13:36,290 --> 01:13:37,457
Είναι η Lady Shi Ji.

1550
01:13:50,082 --> 01:13:50,915
Καταραμένο παιδί.

1551
01:13:50,915 --> 01:13:51,915
Έχουμε γνωριστεί καν;

1552
01:13:51,915 --> 01:13:53,499
Τι στο καλό κάνεις;

1553
01:13:55,624 --> 01:13:56,707
Θα εκτεθείτε.

1554
01:13:56,707 --> 01:13:57,582
Άσε με.

1555
01:13:57,582 --> 01:13:58,540
Μείνε έξω από αυτό.

1556
01:14:22,332 --> 01:14:25,707
Νομίζεις ότι μπορείς να με νικήσεις;

1557
01:14:47,207 --> 01:14:51,832
Όλο το βουνό είναι το σώμα μου.

1558
01:14:51,832 --> 01:14:54,249
Θα δεις ότι δεν μπορείς να με καταστρέψεις.

1559
01:15:03,915 --> 01:15:04,915
Εάν χρησιμοποιήσετε περισσότερη δύναμη,

1560
01:15:04,915 --> 01:15:06,582
το σώμα σου θα καταρρεύσει!

1561
01:15:06,582 --> 01:15:08,082
είπα

1562
01:15:08,082 --> 01:15:12,207
μείνε έξω από αυτό!

1563
01:15:21,499 --> 01:15:22,749
Έχει ήδη ξεκινήσει!

1564
01:15:23,707 --> 01:15:24,415
Σκατά!

1565
01:15:32,540 --> 01:15:34,290
Είμαι τόσο μπερδεμένος.

1566
01:15:36,040 --> 01:15:37,499
Ευτυχώς έχουν μείνει μερικά.

1567
01:15:37,499 --> 01:15:39,832
Θα ζήσω για να παλέψω άλλη μια μέρα.

1568
01:15:39,832 --> 01:15:40,749
Καταραμένο παιδί.

1569
01:15:40,749 --> 01:15:42,249
Απλά περιμένετε.

1570
01:15:44,040 --> 01:15:45,624
Παγίδα φωτιάς εννέα δράκων!

1571
01:15:54,874 --> 01:15:56,374
Καμία διαφυγή!

1572
01:15:58,207 --> 01:15:59,040
Ωχ μου!

1573
01:15:59,040 --> 01:16:00,540
Απερίσκεπτο παιδί.

1574
01:16:01,457 --> 01:16:02,957
Το σώμα σου έχει σχεδόν φύγει.

1575
01:16:02,957 --> 01:16:04,457
Προσπαθείς να αυτοκτονήσεις;

1576
01:16:04,749 --> 01:16:06,707
Ήταν αυτή η φωτιά νωρίτερα;

1577
01:16:06,707 --> 01:16:08,040
Δεν είναι η Νέζα

1578
01:16:08,040 --> 01:16:09,665
ένας μάγος παγετού;

1579
01:16:09,665 --> 01:16:11,249
Ποιος... ποιος το είπε αυτό;

1580
01:16:11,249 --> 01:16:12,624
Παγετό, φλόγα, τα δίδαξα όλα.

1581
01:16:12,624 --> 01:16:13,790
Οι δυνάμεις του είναι...

1582
01:16:13,790 --> 01:16:14,957
ένας συνδυασμός πάγου και φωτιάς.

1583
01:16:14,957 --> 01:16:16,749
Είναι δυνατόν;

1584
01:16:16,749 --> 01:16:18,707
Το Spirit Pearl είναι προικισμένο με απαράμιλλα ταλέντα.

1585
01:16:18,707 --> 01:16:19,915
Δεν μπορώ να τον κρίνω με κανονικά πρότυπα.

1586
01:16:19,915 --> 01:16:21,040
Ποιος από εμάς είναι ο δάσκαλος;

1587
01:16:21,040 --> 01:16:22,332
Νομίζεις ότι ξέρεις καλύτερα από μένα;

1588
01:16:22,332 --> 01:16:23,082
Δεν θα το τολμούσα.

1589
01:16:23,082 --> 01:16:24,082
Ωστόσο,

1590
01:16:24,082 --> 01:16:26,082
Αισθάνθηκα μια δυνατή παρουσία

1591
01:16:26,082 --> 01:16:28,249
της δαιμονικής ενέργειας νωρίτερα

1592
01:16:28,249 --> 01:16:29,707
Σχετικά με αυτό...

1593
01:16:29,707 --> 01:16:31,207
Ο Σι Τζι πρέπει να το κυκλοφόρησε.

1594
01:16:31,207 --> 01:16:32,790
Τι λες χοντρή;

1595
01:16:32,790 --> 01:16:33,874
δεν έκανα...

1596
01:16:33,874 --> 01:16:35,582
Ήσουν εσύ; Ήσουν εσύ; Ήσουν εσύ;

1597
01:16:35,582 --> 01:16:36,207
Πες το!

1598
01:16:36,207 --> 01:16:37,582
Ήμουν εγώ, ήμουν εγώ!

1599
01:16:37,582 --> 01:16:38,540
Σταμάτα να τρέμεις!

1600
01:16:38,540 --> 01:16:39,832
κοντεύω να κάνω εμετό!

1601
01:16:41,040 --> 01:16:42,082
Βλέπω; σου είπα.

1602
01:16:46,207 --> 01:16:47,040
Nezha,

1603
01:16:47,040 --> 01:16:48,790
έχεις περάσει τρία επίπεδα.

1604
01:16:49,165 --> 01:16:49,790
Σήμερα,

1605
01:16:49,790 --> 01:16:52,457
Θα ρίξω προσωπικά

1606
01:16:52,457 --> 01:16:53,957
το ξόρκι της Ανάληψης για εσάς.

1607
01:17:02,332 --> 01:17:04,374
Όλα αυτά τα πέρασα πολύ καιρό πριν.

1608
01:17:04,374 --> 01:17:06,040
Μάλλον ήμουν πολύ νευρικός.

1609
01:17:06,040 --> 01:17:08,165
Το ξόρκι της Ανάληψης είναι μεγαλύτερο από όσο θυμάμαι.

1610
01:17:18,249 --> 01:17:20,332
Από εδώ και πέρα,

1611
01:17:20,332 --> 01:17:23,665
είσαι ένας Αθάνατος της αίρεσης Τσαν.

1612
01:17:44,999 --> 01:17:48,207
Αυτό, Yu Xu Treasure Vault

1613
01:17:48,207 --> 01:17:50,374
φιλοξενεί κάθε λογής σπάνια μαγικά αντικείμενα.

1614
01:17:50,374 --> 01:17:51,457
Elixir Reparo.

1615
01:17:52,874 --> 01:17:54,499
Μπορείτε να επιλέξετε μόνο ένα.

1616
01:17:54,499 --> 01:17:55,957
Δεν χρειάζεστε περισσότερο χρόνο για να αποφασίσετε;

1617
01:17:55,957 --> 01:17:57,374
Elixir Reparo.

1618
01:18:59,124 --> 01:19:01,415
Το Yu Xu Palace έστειλε αγγελιοφόρους

1619
01:19:01,415 --> 01:19:05,040
για να ενημερώσει τους Δώδεκα για το τι έκαναν οι δράκοι.

1620
01:19:05,040 --> 01:19:06,707
Ωστόσο, λόγω της μεγάλης απόστασης,

1621
01:19:06,707 --> 01:19:09,040
[Καζάνι Tianyuan]
τα αδέρφια και οι αδερφές μου δεν μπορούν να φτάσουν εδώ νωρίτερα.

1622
01:19:09,040 --> 01:19:10,207
[Καζάνι Tianyuan]
τα αδέρφια και οι αδερφές μου δεν μπορούν να φτάσουν εδώ νωρίτερα.

1623
01:19:10,207 --> 01:19:11,124
[Καζάνι Tianyuan]
Αυτή τη φορά,

1624
01:19:11,124 --> 01:19:13,457
[Καζάνι Tianyuan]
Θα ηγούμαι προσωπικά στο κυνήγι

1625
01:19:13,457 --> 01:19:13,499
[Καζάνι Tianyuan]
στους δράκους.

1626
01:19:13,499 --> 01:19:15,874
[Καζάνι Tianyuan]
στους δράκους.

1627
01:19:15,874 --> 01:19:17,040
Nezha,

1628
01:19:17,040 --> 01:19:19,999
Θα πολεμήσεις μαζί μου;

1629
01:19:19,999 --> 01:19:22,540
Επιτρέψτε μου να επιστρέψω πρώτα στο πέρασμα Chentang.

1630
01:19:22,540 --> 01:19:25,290
Τότε θα αναζητήσουμε εκδίκηση από τον Βασιλιά των Δράκων.

1631
01:19:25,290 --> 01:19:26,582
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1632
01:19:26,582 --> 01:19:28,540
Με τις εξαιρετικές μαχητικές σας ικανότητες,

1633
01:19:28,540 --> 01:19:32,874
θα βοηθούσατε πολύ στην καταστροφή του Dragon Palace.

1634
01:19:50,874 --> 01:19:52,332
Έχω πληρώσει πίσω

1635
01:19:53,749 --> 01:19:54,874
όλα όσα σου χρωστούσα.

1636
01:19:55,957 --> 01:19:57,082
Περιμένετε.

1637
01:19:57,082 --> 01:19:58,415
Περιμένετε μέχρι να αποκατασταθεί το σώμα μου.

1638
01:19:58,415 --> 01:19:59,707
Πάμε μαζί στο Dragon Palace, εντάξει;

1639
01:19:59,707 --> 01:20:01,415
Ξέρεις καλά τι θα κάνω.

1640
01:20:02,624 --> 01:20:05,207
Το να είσαι εκεί μόνο θα το κάνεις πιο δύσκολο.

1641
01:20:07,165 --> 01:20:09,707
Την επόμενη φορά που θα συναντηθούμε,

1642
01:20:10,207 --> 01:20:12,540
θα είναι ως εχθροί, όχι φίλοι.

1643
01:20:14,290 --> 01:20:14,999
Ουφ...

1644
01:20:14,999 --> 01:20:16,165
Κάρμα είναι.

1645
01:20:20,457 --> 01:20:21,540
Όχι, δεν μπορείς να φύγεις!

1646
01:20:22,290 --> 01:20:24,332
Η ψυχή σας θα σκορπιστεί πριν φτάσετε στο Dragon Palace.

1647
01:20:29,124 --> 01:20:30,874
Παγίδα φωτιάς εννέα δράκων!

1648
01:20:38,290 --> 01:20:39,790
Ηρέμησε, έτσι;

1649
01:20:39,790 --> 01:20:40,540
Πηγαίνοντας τώρα

1650
01:20:40,540 --> 01:20:42,374
δεν θα αλλάξει τίποτα.

1651
01:20:43,124 --> 01:20:44,374
Ασε με ήσυχο.

1652
01:20:46,874 --> 01:20:49,165
Υποσχέθηκα στη Νέζα ότι θα σε σώσω ό,τι κι αν γίνει.

1653
01:20:59,040 --> 01:21:01,415
Παχ! Παχ!

1654
01:21:01,415 --> 01:21:03,457
Αποπνικτικός!

1655
01:21:34,332 --> 01:21:39,124
[Λείψανο του Παλατιού του Δράκου]

1656
01:21:56,290 --> 01:21:58,332
Ποιος είναι εκεί;

1657
01:21:58,332 --> 01:22:01,332
Είμαι ο αθάνατος Wuliang της αίρεσης Chan.

1658
01:22:01,332 --> 01:22:02,415
Ao Guang,

1659
01:22:02,415 --> 01:22:03,749
παραδέχεσαι την ενοχή σου;

1660
01:22:05,624 --> 01:22:06,874
Έτσι,

1661
01:22:06,874 --> 01:22:08,499
το έμαθες;

1662
01:22:08,499 --> 01:22:09,374
Είναι

1663
01:22:09,374 --> 01:22:11,165
Ο Ao Bing είναι ακόμα ζωντανός;

1664
01:22:11,165 --> 01:22:12,540
Θα δεχτώ όποια τιμωρία δώσεις,

1665
01:22:12,540 --> 01:22:14,499
αλλά σε παρακαλώ φύλαξε τον γιο μου.

1666
01:22:14,499 --> 01:22:16,082
Ανοησίες!

1667
01:22:16,082 --> 01:22:19,707
Το Δικαστήριο του Ουρανού διέταξε τη φυλή σας να καταστείλει τα θαλάσσια τέρατα.

1668
01:22:19,707 --> 01:22:21,540
Αντίθετα, συνεννοηθήκατε μαζί τους

1669
01:22:21,540 --> 01:22:23,957
και έσφαξε το πέρασμα Τσεντάνγκ.

1670
01:22:23,957 --> 01:22:25,207
Πάσο Τσεντάνγκ;

1671
01:22:25,207 --> 01:22:28,082
Οι δράκοι έχουν διαπράξει ένα ασυγχώρητο έγκλημα.

1672
01:22:28,082 --> 01:22:28,707
Σήμερα,

1673
01:22:28,707 --> 01:22:31,624
θα αποδοθεί δικαιοσύνη.

1674
01:22:48,707 --> 01:22:50,374
Γύρω από τη γη και τους ουρανούς του φωτός.

1675
01:22:50,374 --> 01:22:52,040
Απελευθερώστε τη δύναμη με απεριόριστη δύναμη.

1676
01:22:52,040 --> 01:22:53,874
Αφήστε το Tianyuan να σηκωθεί, να σταθεί ανάστημα.

1677
01:22:53,874 --> 01:22:56,374
Βασίλευε ύψιστος πάνω απ' όλους.

1678
01:22:56,374 --> 01:22:57,790
Ανοίξτε το καζάνι!

1679
01:23:27,915 --> 01:23:29,707
Δείξτε τον εαυτό σας!

1680
01:23:32,874 --> 01:23:35,999
Τι κάνατε στο πέρασμα του Τσεντάνγκ;

1681
01:23:35,999 --> 01:23:37,499
Δεν μας είπε ο μεγάλος αδερφός

1682
01:23:37,499 --> 01:23:39,707
να ακολουθήσει τις εντολές του Master Shen;

1683
01:23:40,082 --> 01:23:42,207
Σεν Γκονγκμπάο;!

1684
01:23:51,874 --> 01:23:53,957
Προσέξατε τι συμβαίνει από πάνω μας;

1685
01:23:53,957 --> 01:23:56,707
Ίσως πρέπει να εστιάσετε στο παρόν.

1686
01:23:58,749 --> 01:23:59,582
Βασιλιάς μου,

1687
01:23:59,582 --> 01:24:00,790
δεν μπορούμε να καθόμαστε εδώ και να περιμένουμε να πεθάνουμε!

1688
01:24:00,790 --> 01:24:02,082
Αν πάω στη μάχη,

1689
01:24:02,082 --> 01:24:03,415
η Σφραγίδα Καταστολής θα...

1690
01:24:03,415 --> 01:24:04,415
Αφήστε το σε εμάς.

1691
01:24:04,415 --> 01:24:05,374
Ενώνοντας όλες μας τις δυνάμεις,

1692
01:24:05,374 --> 01:24:07,332
μπορούμε να το κρατήσουμε για αρκετό καιρό.

1693
01:24:08,040 --> 01:24:09,415
Πρόστιμο.

1694
01:24:23,790 --> 01:24:26,124
Χόρτασα!

1695
01:24:36,040 --> 01:24:37,082
Εσύ άθλιο δαίμονα!

1696
01:24:47,999 --> 01:24:52,040
Αυτή είναι μια ευκαιρία για εκδίκηση μια φορά στη χιλιετία.

1697
01:24:52,040 --> 01:24:54,332
Βγείτε από το καθαρτήριο!

1698
01:24:54,332 --> 01:24:56,290
Καταστρέψτε το Dragon Palace!

1699
01:26:28,874 --> 01:26:30,540
Soul Blade!

1700
01:26:50,957 --> 01:26:51,749
Παλιά βλάκας!

1701
01:26:51,749 --> 01:26:52,624
Γευτείτε το σπαθί μου!

1702
01:27:08,082 --> 01:27:09,707
Απελευθερώνοντας έτσι δαιμονική ενέργεια...

1703
01:27:09,707 --> 01:27:11,957
δεν φοβάσαι να αποκαλύψεις την ταυτότητά σου;

1704
01:27:11,957 --> 01:27:13,915
σου είπα,

1705
01:27:13,915 --> 01:27:16,624
αν τολμούσες να βλάψεις το πέρασμα Centang,

1706
01:27:16,624 --> 01:27:20,415
Θα έσπαζα το παλάτι σου σε ΚΟΜΜΑΤΙΑ!

1707
01:27:24,832 --> 01:27:25,665
Πες μου!

1708
01:27:25,665 --> 01:27:27,499
Είναι ο Ao Bing νεκρός;

1709
01:28:32,374 --> 01:28:34,582
Κίνηση! Από το δρόμο μου!

1710
01:29:10,082 --> 01:29:11,207
Αύξηση!

1711
01:30:21,707 --> 01:30:23,707
Έχετε μια επιθυμία θανάτου;

1712
01:30:23,707 --> 01:30:27,040
Ας δούμε πόσο καιρό μπορεί να το αντέξει το σώμα σας.

1713
01:30:27,040 --> 01:30:28,874
Δεν με νοιάζει αν θα ζήσω ή θα πεθάνω.

1714
01:30:28,874 --> 01:30:31,207
Αρκεί να είσαι νεκρός!

1715
01:30:49,207 --> 01:30:51,082
Τώρα είναι η ώρα!

1716
01:31:09,332 --> 01:31:11,415
Κοίτα τι έκανες!

1717
01:31:11,415 --> 01:31:14,874
Είναι πραγματικά αυτό που θέλετε ο αφανισμός για όλους;

1718
01:31:17,540 --> 01:31:18,874
Οι αλυσίδες.

1719
01:31:25,457 --> 01:31:28,749
Ακόμη και ο βασιλιάς των δράκων της Ανατολικής Θάλασσας δεν μπορεί να ταιριάξει με τη δύναμή σας.

1720
01:31:28,749 --> 01:31:31,249
Είχα δίκιο τελικά.

1721
01:31:31,249 --> 01:31:35,207
Είστε ακριβώς αυτό που χρειάζεται η Σέχτα Τσαν.

1722
01:31:35,207 --> 01:31:38,374
Οι γονείς σου πέρασαν τη ζωή τους πολεμώντας το κακό.

1723
01:31:38,374 --> 01:31:39,374
Από εδώ και πέρα,

1724
01:31:39,374 --> 01:31:42,374
πρέπει να συνεχίσετε την κληρονομιά τους

1725
01:31:42,374 --> 01:31:45,999
και εξάλειψε όλους τους δαίμονες.

1726
01:31:46,540 --> 01:31:49,207
Άσε με να εκδικηθώ την απώλεια σου

1727
01:31:49,207 --> 01:31:51,540
μετατρέποντας αυτούς τους κακούς δράκους σε χάπια.

1728
01:31:51,915 --> 01:31:53,332
Συνοδέψτε με!

1729
01:31:53,332 --> 01:31:54,207
Ναι, αφέντη!

1730
01:32:41,624 --> 01:32:42,499
Nezha!

1731
01:32:42,999 --> 01:32:45,040
Nezha!

1732
01:32:45,290 --> 01:32:45,999
Nezha!

1733
01:32:46,790 --> 01:32:47,915
Nezha!

1734
01:32:48,165 --> 01:32:48,832
Nezha!

1735
01:32:49,374 --> 01:32:50,124
Μπαμπάς!

1736
01:32:50,332 --> 01:32:51,374
Nezha!

1737
01:32:51,374 --> 01:32:52,165
Μαμά!

1738
01:32:52,499 --> 01:32:53,165
Nezha!

1739
01:32:54,332 --> 01:32:55,540
Nezha!

1740
01:33:00,040 --> 01:33:01,999
Γιε μου, είσαι καλά;

1741
01:33:01,999 --> 01:33:03,540
Το σώμα σου...

1742
01:33:03,540 --> 01:33:06,874
εγω... εγω...

1743
01:33:06,874 --> 01:33:08,124
Ξέρουν ήδη

1744
01:33:08,124 --> 01:33:09,665
για σένα και τον Ao Bing.

1745
01:33:10,999 --> 01:33:13,249
εγω... εγω...

1746
01:33:13,249 --> 01:33:15,582
σκέφτηκα...

1747
01:33:15,582 --> 01:33:20,624
Δεν θα σε έβλεπα ποτέ ξανά.

1748
01:33:28,374 --> 01:33:29,957
Ο Δάσκαλος εξακολουθεί να κάνει το ξόρκι.

1749
01:33:29,957 --> 01:33:33,040
Πρέπει να αγοράζουμε όσο περισσότερο χρόνο μπορούμε.

1750
01:33:33,040 --> 01:33:33,707
Nezha,

1751
01:33:33,707 --> 01:33:35,665
δεν ήταν ο πατέρας μου που έσφαξε το πέρασμα Τσεντάνγκ.

1752
01:33:37,082 --> 01:33:38,832
Ο πραγματικός ένοχος

1753
01:33:38,832 --> 01:33:40,707
είναι αυτός, ο Αθάνατος Wuliang!

1754
01:33:59,540 --> 01:34:00,207
Σίλδος!

1755
01:34:48,582 --> 01:34:50,040
Δράκοι;

1756
01:34:50,040 --> 01:34:51,499
Αδερφέ,

1757
01:34:51,583 --> 01:34:54,458
έχει περάσει καιρός.

1758
01:34:54,458 --> 01:34:56,875
Γιατί είσαι εδώ;

1759
01:34:57,958 --> 01:34:58,750
Σεν Γκονγκμπάο,

1760
01:34:58,750 --> 01:35:00,333
συμπράττεις με τους δράκους.

1761
01:35:00,333 --> 01:35:01,583
τι κάνεις;

1762
01:35:01,583 --> 01:35:04,000
Θα έπρεπε να σε ρωτήσω... σε ρωτάω.

1763
01:35:04,000 --> 01:35:05,458
Συνέλαβες τον πατέρα μου.

1764
01:35:05,458 --> 01:35:07,041
τι κάνεις;

1765
01:35:07,666 --> 01:35:10,125
Ποιος είπε ότι αιχμαλώτισα τον πατέρα σου;

1766
01:35:10,125 --> 01:35:12,208
Μόνο εσύ ξέρεις την κατάσταση της οικογένειάς μου.

1767
01:35:12,208 --> 01:35:14,250
Αν δεν έδωσες την εντολή,

1768
01:35:14,250 --> 01:35:17,875
γιατί ο Νέζχα και οι κυνηγοί των δαιμόνων κυνηγούσαν τον πατέρα μου;

1769
01:35:17,875 --> 01:35:20,333
Και το βέλος του μικρού μου αδερφού πληγώθηκε...

1770
01:35:20,333 --> 01:35:22,291
Ήταν προφανώς

1771
01:35:22,291 --> 01:35:25,500
πυροβολήθηκε από τον μαθητή σας, Deero!

1772
01:35:29,833 --> 01:35:33,666
Υπάρχει το ταλέντο που στρατολόγησα ο ίδιος.

1773
01:35:33,666 --> 01:35:36,958
Τίποτα δεν ξεφεύγει από πάνω σου.

1774
01:35:38,291 --> 01:35:41,583
Έχοντας κάνει τη βρώμικη δουλειά σας εδώ και χρόνια

1775
01:35:41,583 --> 01:35:43,333
Μπορώ σίγουρα να μαντέψω τον σκοπό σου εδώ

1776
01:35:43,333 --> 01:35:45,666
ανεβάζοντας μια παράσταση στο πέρασμα Centang.

1777
01:35:45,666 --> 01:35:49,333
Προσπαθείς να... πλαισιώσεις τους δράκους, έτσι δεν είναι;

1778
01:35:49,333 --> 01:35:53,416
Έτσι ανταποδίδετε εμένα, τον αδελφό και τον μέντορά σας;

1779
01:35:53,416 --> 01:35:56,708
Πάντα με χρησιμοποιούσες... με χρησιμοποιούσες προς όφελός σου.

1780
01:35:56,708 --> 01:35:58,041
Ανάμεσα σε μένα και σε σένα,

1781
01:35:58,041 --> 01:35:59,750
υπάρχει μόνο μνησικακία, όχι ευγνωμοσύνη.

1782
01:36:01,500 --> 01:36:04,333
Μπορώ να σας ενδιαφέρω για μια συμφωνία,

1783
01:36:04,333 --> 01:36:05,583
Master Immortal;

1784
01:36:06,416 --> 01:36:09,291
Ως επόπτης του παλατιού Yu Xu,

1785
01:36:09,291 --> 01:36:13,666
πρέπει να γνωρίζετε το ξόρκι για να σπάσετε τις αλυσίδες σταθεροποίησης της θάλασσας.

1786
01:36:13,666 --> 01:36:15,333
το κάνω.

1787
01:36:15,333 --> 01:36:16,708
Και λοιπόν;

1788
01:36:16,708 --> 01:36:18,583
Εσύ... θα επαναστατήσεις;

1789
01:36:18,583 --> 01:36:21,375
Πριν από χίλια χρόνια, οι τέσσερις από εμάς πολεμήσαμε στο ουράνιο βασίλειο μαζί.

1790
01:36:21,375 --> 01:36:22,791
Ποιος μετά μας έχει προδώσει και

1791
01:36:22,791 --> 01:36:24,166
να μας ρίξει στο καθαρτήριο;

1792
01:36:24,166 --> 01:36:26,750
Τώρα ο Wuliang κυνηγά το Ao Guang,

1793
01:36:26,750 --> 01:36:28,375
και αυτό ακριβώς θέλουμε.

1794
01:36:28,833 --> 01:36:32,708
Έχω ακούσει εδώ και καιρό ότι ο Immortal Wuliang στρατολογεί ταλέντα χωρίς προκατάληψη.

1795
01:36:32,708 --> 01:36:36,166
Πιστεύω ότι ξέρετε καλά τι μπορούμε να κάνουμε.

1796
01:36:36,166 --> 01:36:38,791
Αν μπορείς να μας ελευθερώσεις από το καθαρτήριο

1797
01:36:38,791 --> 01:36:40,666
και βοήθησέ μας να πετύχουμε την αθανασία,

1798
01:36:40,666 --> 01:36:43,333
είμαστε πρόθυμοι να προσφέρουμε την ταπεινή μας υπηρεσία.

1799
01:36:43,333 --> 01:36:46,958
Συν το μυστικό του Spirit Pearl και του Demon Orb.

1800
01:36:46,958 --> 01:36:48,541
Το Πνευματικό Μαργαριτάρι και η Σφαίρα του Δαίμονα;

1801
01:36:48,541 --> 01:36:49,458
Συγκινητικός!

1802
01:36:49,458 --> 01:36:52,791
Πού είναι η σπονδυλική σου στήλη; Η θέλησή σας να αντεπιτεθείτε;

1803
01:36:52,791 --> 01:36:54,958
Ήμασταν νέοι και αδαείς!

1804
01:36:57,000 --> 01:36:59,458
Χίλια χρόνια φυλάκιση

1805
01:37:00,041 --> 01:37:02,625
μας δίδαξε για τους κανόνες

1806
01:37:02,958 --> 01:37:05,083
και οι κυβερνώντες.

1807
01:37:06,333 --> 01:37:07,625
Εξυπνος.

1808
01:37:07,625 --> 01:37:09,666
Αλλά είσαι τόσο απρόβλεπτος.

1809
01:37:09,666 --> 01:37:11,583
Πώς μπορώ να σε εμπιστευτώ;

1810
01:37:11,583 --> 01:37:14,458
Εκτός κι αν με αφήσεις να σε βάλω...

1811
01:37:14,458 --> 01:37:15,791
Είμαστε πρόθυμοι.

1812
01:37:25,916 --> 01:37:27,625
Οι τρεις δράκοι συμφώνησαν πρόθυμα

1813
01:37:27,625 --> 01:37:30,000
να αφήσει τον Γουλιάνγκ να τους καταραστεί.

1814
01:37:30,000 --> 01:37:31,750
Αν τολμούσαν να μην υπακούσουν στο μέλλον,

1815
01:37:31,750 --> 01:37:34,666
Ο Wuliang θα μπορούσε να τους αφαιρέσει τη ζωή ανά πάσα στιγμή.

1816
01:37:35,541 --> 01:37:37,916
Με την κατάρα στη θέση του, ο Wuliang κράτησε την υπόσχεσή του,

1817
01:37:37,916 --> 01:37:40,583
απελευθερώνοντάς τους από τις αλυσίδες σταθεροποίησης της θάλασσας.

1818
01:37:41,750 --> 01:37:43,750
Κάθε φορά που ανακαλύπτεται μια ισχυρή δύναμη,

1819
01:37:43,750 --> 01:37:45,000
Η Wuliang ενορχηστρώνει σφαγές,

1820
01:37:45,000 --> 01:37:45,958
πλαίσια που δύναμη,

1821
01:37:45,958 --> 01:37:47,416
και στέλνει στρατεύματα να τους συλλάβουν.

1822
01:37:48,291 --> 01:37:49,750
Ο Σεν Γκονγκμπάο θα το επιβεβαιώσει

1823
01:37:49,750 --> 01:37:52,958
έχει εκτελέσει πολλά τέτοια καθήκοντα για τον Wuliang

1824
01:37:52,958 --> 01:37:55,458
με αντάλλαγμα την ευκαιρία να ενταχθούν στη Σέχτα Τσαν.

1825
01:37:56,333 --> 01:37:59,291
Αυτή τη φορά, ο Wuliang κατέστρεψε το πέρασμα Chentang

1826
01:37:59,291 --> 01:38:01,666
και πλαισίωσε τους δράκους της Ανατολικής Θάλασσας.

1827
01:38:01,666 --> 01:38:03,333
Όπως θα το είχε η μοίρα,

1828
01:38:03,333 --> 01:38:05,208
κατέληξε να στρατολογήσει τους τρεις δράκους βασιλιάδες.

1829
01:38:05,208 --> 01:38:06,500
Και από αυτούς,

1830
01:38:06,500 --> 01:38:09,083
έμαθε το μυστικό της Σφαίρας του Δαίμονα και του Πνευματικού Μαργαριταριού.

1831
01:38:10,708 --> 01:38:11,708
Εν συνέχεια,

1832
01:38:11,708 --> 01:38:15,333
άφησαν σκόπιμα δύο ανίδεους επιζώντες

1833
01:38:15,333 --> 01:38:18,333
να πει στο Yu Xu Palace τι συνέβη.

1834
01:38:40,166 --> 01:38:42,125
Μη βλέποντας καμία ελπίδα να ξεπεράσουμε,

1835
01:38:42,125 --> 01:38:43,958
Ο Σεν Γκονγκμπάο σκέφτηκε ένα σχέδιο.

1836
01:38:43,958 --> 01:38:46,416
Έβαλε το Yaksha να μας πετρώσει,

1837
01:38:46,416 --> 01:38:48,916
μετά κρύψτε μας στους υπονόμους.

1838
01:38:48,916 --> 01:38:52,375
Τότε ο Γιάκσα περίμενε την κατάλληλη στιγμή για να μας αναζωογονήσει.

1839
01:38:52,375 --> 01:38:53,833
Και εσύ;

1840
01:38:53,833 --> 01:38:55,666
Οι οικογένειές μου έχουν φύγει.

1841
01:38:56,125 --> 01:38:57,791
Δεν έχω τίποτα άλλο να κρατήσω.

1842
01:39:01,625 --> 01:39:02,958
Εκεί πέρα!

1843
01:39:18,916 --> 01:39:20,791
Οι δαίμονες που αιχμαλωτίστηκαν από τους Κυνηγούς των Δαιμονίων

1844
01:39:20,791 --> 01:39:22,791
δεν είναι, όπως νομίζουν οι ξένοι,

1845
01:39:22,791 --> 01:39:26,333
αναμορφώνεται στο παλάτι Yu Xu.

1846
01:39:26,333 --> 01:39:29,875
Αντίθετα, ρίχνονται στο καζάνι Tianyuan από τον Wuliang,

1847
01:39:29,875 --> 01:39:31,416
εξευγενισμένα σε χάπια αθανασίας

1848
01:39:31,416 --> 01:39:33,625
για να ενισχύσει τη δύναμη της αίρεσης των Τσαν.

1849
01:39:33,958 --> 01:39:35,000
Αδερφέ,

1850
01:39:35,000 --> 01:39:37,708
πως μπόρεσες να κάνεις τέτοιες φρικαλεότητες;

1851
01:39:37,708 --> 01:39:38,416
Πώς...

1852
01:39:38,416 --> 01:39:39,750
Πώς θα αντιμετωπίσεις τον κύριό μας

1853
01:39:39,750 --> 01:39:41,875
αφού προδώσαμε τις διδασκαλίες που λάβαμε;

1854
01:39:41,875 --> 01:39:45,041
Τώρα που ξέρετε τι έκανε ο Wuliang,

1855
01:39:45,041 --> 01:39:46,958
θα πρέπει να σταματήσετε πριν να είναι πολύ αργά.

1856
01:39:46,958 --> 01:39:48,500
Πάρτε τον πίσω στο παλάτι

1857
01:39:48,500 --> 01:39:50,625
να αντιμετωπίσει την τιμωρία από τον Υπέρτατο Κύριο.

1858
01:39:57,375 --> 01:40:00,625
Οι Κυνηγοί των Δαιμονίων εκπαιδεύτηκαν προσωπικά από τον Δάσκαλο Γουλιάνγκ.

1859
01:40:00,625 --> 01:40:03,583
Πιστεύεις ότι λίγα λόγια θα μας έστρεφαν εναντίον του;

1860
01:40:04,708 --> 01:40:05,958
Έτσι,

1861
01:40:05,958 --> 01:40:08,250
Έκανα λάθος για τους δράκους.

1862
01:40:12,125 --> 01:40:13,666
Αφήστε τους να φύγουν!

1863
01:40:31,500 --> 01:40:32,333
Επιτρέψτε μου να βοηθήσω.

1864
01:40:57,416 --> 01:40:58,875
Μας πρόδωσες;

1865
01:40:58,875 --> 01:41:00,583
Το μάθαμε από σένα, Big Brother.

1866
01:41:00,583 --> 01:41:03,041
Τότε, για να προστατεύσουμε το είδος μας,

1867
01:41:03,041 --> 01:41:04,625
Δεν είχα άλλη επιλογή!

1868
01:41:04,625 --> 01:41:07,541
Λοιπόν, για να προστατεύσω τον εαυτό μου τώρα,

1869
01:41:08,041 --> 01:41:09,875
Ούτε εγώ.

1870
01:41:10,708 --> 01:41:12,041
Βασιλιά μου, περίμενέ μας!

1871
01:41:12,041 --> 01:41:13,208
Μην μας αφήνετε πίσω!

1872
01:41:13,208 --> 01:41:14,625
Βασιλιά μου, πάρε μας μαζί σου!

1873
01:41:14,625 --> 01:41:16,291
Βασιλιά μου! Βασιλιά μου!

1874
01:41:21,416 --> 01:41:23,125
Έχετε εξαντληθεί όλοι!

1875
01:41:32,416 --> 01:41:33,958
Δράκος Βασιλιάς της Νότιας Θάλασσας.

1876
01:41:37,958 --> 01:41:39,375
Δράκος Βασιλιάς της Βόρειας Θάλασσας.

1877
01:41:43,708 --> 01:41:45,125
Βασίλισσα της Δυτικής Θάλασσας.

1878
01:41:45,125 --> 01:41:46,708
[Ao Qin, Ao Run, Ao Shun]

1879
01:41:56,125 --> 01:41:57,750
Ανιψιός,

1880
01:41:57,750 --> 01:41:59,458
είναι ώρα παιχνιδιού με τον δεύτερο θείο σου.

1881
01:42:10,416 --> 01:42:10,875
Πάρε το δόρυ μου!

1882
01:42:18,125 --> 01:42:19,958
Πάρε το τσεκούρι μου!

1883
01:42:22,125 --> 01:42:23,208
Πάρε το τιμόνι μου!

1884
01:42:56,458 --> 01:42:57,750
Πάρε το τιμόνι μου εκατό φορές!

1885
01:42:57,750 --> 01:42:58,541
Διακόσια!

1886
01:42:58,541 --> 01:42:59,458
Τριακόσια!

1887
01:43:06,000 --> 01:43:07,333
Αρκετά, ε;

1888
01:43:07,333 --> 01:43:08,500
Αποκλείεται!

1889
01:43:08,500 --> 01:43:09,458
Δεν ήταν τόσοι πολλοί.

1890
01:43:10,208 --> 01:43:11,125
Το σώμα σας είναι ακόμα ασταθές.

1891
01:43:11,125 --> 01:43:11,958
Μην εξαντλείτε τον εαυτό σας.

1892
01:43:11,958 --> 01:43:13,375
Για τα λάθη μου,

1893
01:43:13,375 --> 01:43:16,541
Θα έδινα τη ζωή μου για να ελευθερώσω τους δράκους.

1894
01:43:17,666 --> 01:43:19,833
Νέοι και μοχθηροί.

1895
01:43:21,125 --> 01:43:23,333
Άσε με να διασκεδάσω λίγο μαζί σου, μικρή.

1896
01:43:54,750 --> 01:43:55,583
Παιδιά που εκφοβίζουν,

1897
01:43:55,583 --> 01:43:56,916
ξεδιάντροπος και ποταπός!

1898
01:44:06,625 --> 01:44:07,791
Γεια σου!

1899
01:44:07,791 --> 01:44:09,125
Πώς τολμάς να χτυπήσεις τον αδερφό του κυρίου σου!

1900
01:44:09,125 --> 01:44:10,083
Εκφοβισμός ενός θείου,

1901
01:44:10,083 --> 01:44:11,000
φάτε ένα κότσι!

1902
01:44:49,958 --> 01:44:50,791
Αυτό δεν θα γίνει.

1903
01:44:50,791 --> 01:44:51,333
Είναι ένα χάος.

1904
01:44:52,125 --> 01:44:53,166
Τότε ας το κάνουμε πιο βρώμικο.

1905
01:44:53,166 --> 01:44:54,458
Τι θα λέγατε για λίγο ατμό;

1906
01:44:55,333 --> 01:44:55,958
Σίγουρος.

1907
01:44:59,458 --> 01:45:00,375
Κατεβάστε τα!

1908
01:45:07,791 --> 01:45:09,666
Προσοχή στις κρυφές επιθέσεις.

1909
01:45:16,791 --> 01:45:18,625
Εδώ είσαι.

1910
01:45:20,458 --> 01:45:22,000
Προσοχή, είμαι εγώ!

1911
01:45:22,000 --> 01:45:22,958
Αδελφός;

1912
01:45:22,958 --> 01:45:24,583
Συγγνώμη, συγγνώμη.

1913
01:45:24,583 --> 01:45:25,458
Nezha!

1914
01:45:28,125 --> 01:45:29,000
Αχ!

1915
01:45:31,458 --> 01:45:32,458
Εκπληξη!

1916
01:45:32,458 --> 01:45:33,416
Χα χα!

1917
01:45:33,541 --> 01:45:34,708
Ξόρκι Μεταμόρφωσης;

1918
01:45:41,375 --> 01:45:42,458
Είσαι τρελός;

1919
01:45:42,458 --> 01:45:43,791
Δεν μπορείς να με ξεγελάσεις.

1920
01:45:45,875 --> 01:45:46,625
Ε;

1921
01:45:47,416 --> 01:45:48,125
Ποιος από εσάς...

1922
01:45:48,500 --> 01:45:48,958
Κωδικός.

1923
01:45:48,958 --> 01:45:50,291
Πουλάει κοχύλια στην ακτή.

1924
01:45:50,625 --> 01:45:51,625
Τι;

1925
01:45:51,625 --> 01:45:52,708
Δεν ξέρετε τον κωδικό.

1926
01:45:52,708 --> 01:45:53,625
Αγύρτης!

1927
01:45:55,208 --> 01:45:56,875
Άρα είσαι πραγματικά απατεώνας!

1928
01:46:02,041 --> 01:46:03,541
Απίστευτος!

1929
01:46:09,750 --> 01:46:10,958
Σε εξυπηρετεί σωστά.

1930
01:46:12,000 --> 01:46:12,958
Ε;

1931
01:46:12,958 --> 01:46:13,708
Κώδικας.

1932
01:46:13,708 --> 01:46:19,791
Ε... πουλάει κουδούνια στο μεγάλο πηγάδι;

1933
01:46:19,791 --> 01:46:20,375
Λανθασμένος!

1934
01:46:21,000 --> 01:46:23,000
Είναι «πουλάει κοχύλια στην ακτή

1935
01:46:23,000 --> 01:46:25,291
και τα κοχύλια που πουλάει μυρίζουν σίγουρα».

1936
01:46:25,291 --> 01:46:26,541
Είμαι ο αληθινός!

1937
01:46:26,541 --> 01:46:28,958
Πώς και δεν ξέρω αυτόν τον κωδικό;

1938
01:46:28,958 --> 01:46:30,458
Μόλις το φτιάξαμε!

1939
01:46:32,333 --> 01:46:34,000
Δεν μπορείτε να το κάνετε πιο εύκολο;

1940
01:46:34,000 --> 01:46:36,125
Είναι πολύ δύσκολο!

1941
01:46:37,916 --> 01:46:39,541
Ηλίθιε!

1942
01:46:39,541 --> 01:46:40,208
Φύγε!

1943
01:46:40,208 --> 01:46:41,041
Αγύρτης!

1944
01:46:41,041 --> 01:46:42,458
Είμαι ο πραγματικός Ao Shun!

1945
01:46:42,458 --> 01:46:43,958
Σκατά! Δεν ξέρεις τον κωδικό!

1946
01:46:43,958 --> 01:46:45,291
Ούτε εσύ!

1947
01:46:46,208 --> 01:46:46,916
Αυτό είναι αλήθεια.

1948
01:46:46,916 --> 01:46:48,708
Σημαίνει ότι είμαι και απατεώνας;

1949
01:46:50,041 --> 01:46:51,708
Θεέ μου.

1950
01:46:51,916 --> 01:46:53,208
Το Τάι Τσι ρέει σε αρμονία θεϊκή.

1951
01:46:53,208 --> 01:46:54,458
Πέντε στοιχεία ευθυγραμμίζονται τέλεια.

1952
01:46:54,458 --> 01:46:55,916
Η αληθινή φωτιά του Σαμάντι ανάβει το χρυσάφι.

1953
01:46:55,916 --> 01:46:57,208
Ένα τέλειο χάπι, η δύναμή του να ξεδιπλώνεται.

1954
01:46:57,208 --> 01:46:59,833
Swift and Uplift!

1955
01:47:27,291 --> 01:47:28,791
Γιατί φοβάσαι τόσο;

1956
01:47:28,791 --> 01:47:32,791
Κάποτε λουζόμασταν στη λάβα σαν να μην είναι τίποτα.

1957
01:47:32,791 --> 01:47:34,541
Καυτό! Καυτό!

1958
01:47:37,083 --> 01:47:37,750
Ωχ όχι!

1959
01:47:37,750 --> 01:47:39,875
Είναι η αληθινή φωτιά του Σαμάντι.

1960
01:47:41,791 --> 01:47:43,208
Τι κοιτάς;

1961
01:47:43,208 --> 01:47:45,958
Αν κάποιος πρέπει να το φάει αυτό, είμαι εγώ!

1962
01:47:48,958 --> 01:47:50,666
Yum.

1963
01:47:54,958 --> 01:47:56,291
Άσε τον πατέρα μου!

1964
01:47:57,125 --> 01:47:57,708
Hyah!

1965
01:47:57,708 --> 01:47:58,458
Πάγωμα!

1966
01:48:09,791 --> 01:48:11,625
Τι Πνευματικό Μαργαριτάρι!

1967
01:48:11,625 --> 01:48:14,958
Τέλειο ταίρι για το Demon Orb.

1968
01:48:16,166 --> 01:48:17,125
Ao Bing!

1969
01:48:19,458 --> 01:48:20,375
Hyah!

1970
01:48:20,625 --> 01:48:21,125
Πάγωμα!

1971
01:48:33,000 --> 01:48:33,458
Αχ!

1972
01:48:33,458 --> 01:48:34,958
Η κατάρα που διαπερνά την καρδιά.

1973
01:48:35,291 --> 01:48:39,125
Αφού ήξερα ήδη την αληθινή σου ταυτότητα,

1974
01:48:39,125 --> 01:48:42,625
πώς θα μπορούσα να μην έχω ένα εφεδρικό σχέδιο;

1975
01:48:44,625 --> 01:48:45,458
Αδύνατος.

1976
01:48:45,458 --> 01:48:46,791
Αυτή η κατάρα είναι αρκετά περίπλοκη.

1977
01:48:46,791 --> 01:48:48,958
Πότε το έβαλες;

1978
01:48:49,708 --> 01:48:50,791
Ω...

1979
01:48:50,791 --> 01:48:53,333
Γι' αυτό το Ξόρκι της Ανάληψης κράτησε τόσο πολύ.

1980
01:48:53,333 --> 01:48:55,416
Γλίστρησες σε κάτι.

1981
01:49:26,250 --> 01:49:27,916
Παλιά κλανιά!

1982
01:49:32,000 --> 01:49:33,958
Ακόμα και το Demon Orb

1983
01:49:33,958 --> 01:49:38,791
δεν θα μπορέσει σύντομα να σπάσει την κατάρα που διαπερνά την καρδιά.

1984
01:49:38,791 --> 01:49:43,500
Χίλιες αιχμές έχουν διαπεράσει τα νεύρα και τις φλέβες σου.

1985
01:49:43,500 --> 01:49:45,166
Οποιαδήποτε κίνηση επιχειρήσετε

1986
01:49:45,166 --> 01:49:47,041
θα έχει ως αποτέλεσμα μόνο το σώμα σας

1987
01:49:47,041 --> 01:49:49,125
που σχίζεται.

1988
01:49:50,166 --> 01:49:54,291
Δεν είναι περίεργο που δεν μπορούσα να αισθανθώ καμία ζωντανή αύρα.

1989
01:49:54,750 --> 01:49:57,458
Πετρώθηκες.

1990
01:49:57,458 --> 01:49:58,833
Αλλά είσαι εδώ και πάλι ζωντανός τώρα

1991
01:49:58,833 --> 01:50:00,791
μόνο βλάπτει τη Νέζχα.

1992
01:50:02,791 --> 01:50:04,250
The Spirit Pearl

1993
01:50:05,625 --> 01:50:07,333
και η Σφαίρα του Δαίμονα

1994
01:50:07,916 --> 01:50:10,333
είναι πολύτιμοι θησαυροί.

1995
01:50:10,333 --> 01:50:14,291
Ήθελα να σου φερθώ καλά,

1996
01:50:17,166 --> 01:50:19,708
αλλά τώρα θα χρησιμεύεις απλώς ως χάπια.

1997
01:50:35,250 --> 01:50:35,916
Ao Bing!

1998
01:50:36,625 --> 01:50:37,291
Πατέρας!

1999
01:50:37,291 --> 01:50:38,041
Εσύ...

2000
01:50:38,041 --> 01:50:39,375
είσαι ακόμα ζωντανός!

2001
01:50:39,375 --> 01:50:40,375
Ουφ!

2002
01:50:40,791 --> 01:50:42,541
Είναι το Heart-Percing Curse του Wuliang.

2003
01:50:42,541 --> 01:50:44,791
Και ήταν αυτός που έσφαξε το πέρασμα Τσεντάνγκ, πλαισιώνοντας τους δράκους.

2004
01:50:48,333 --> 01:50:49,125
Πατέρα,

2005
01:50:49,125 --> 01:50:50,458
Η Νέζχα εξαπατήθηκε.

2006
01:50:50,458 --> 01:50:51,416
Μην τον κατηγορείς.

2007
01:50:51,416 --> 01:50:52,791
Ό,τι πρέπει να κάνεις, κάνε το σε μένα.

2008
01:50:52,791 --> 01:50:54,125
Αφήστε τους γονείς μου έξω από αυτό.

2009
01:50:59,916 --> 01:51:02,166
Το να σε σκοτώσεις δεν θα αλλάξει τίποτα.

2010
01:51:16,833 --> 01:51:19,416
Είμαστε όλοι καταδικασμένοι να πεθάνουμε εδώ.

2011
01:51:19,416 --> 01:51:22,083
Αν κάποιος κρατάει ακόμα κακία,

2012
01:51:23,166 --> 01:51:24,083
γίνε καλεσμένος μου.

2013
01:51:33,000 --> 01:51:34,291
Αδερφέ,

2014
01:51:34,291 --> 01:51:36,458
η αίρεση των Τσαν έχει ευγενή φήμη.

2015
01:51:36,458 --> 01:51:40,458
Πώς θα μπορούσες να διαπράξεις ένα τόσο φρικτό παράπτωμα;

2016
01:51:40,458 --> 01:51:41,708
Μην κάνετε άλλα λάθη!

2017
01:51:41,708 --> 01:51:43,458
Γιατί δεν πας πίσω και δεν εξομολογηθείς στον Δάσκαλο;

2018
01:51:43,833 --> 01:51:45,625
Θα παρακαλέσω για έλεος εκ μέρους σου.

2019
01:51:45,625 --> 01:51:46,833
Εσύ...

2020
01:51:46,833 --> 01:51:49,458
Αδιάκριτος ανόητος!

2021
01:51:49,458 --> 01:51:52,625
Αν η θέση των αθανάτων στον κόσμο ήταν εξασφαλισμένη,

2022
01:51:52,625 --> 01:51:55,416
ή αν αχάριστοι τεμπέληδες ήσασταν μισοί

2023
01:51:55,416 --> 01:51:57,791
επιμελής σαν τους δαίμονες,

2024
01:51:57,791 --> 01:52:00,625
Δεν θα έχανα τόσο χρόνο και κόπο!

2025
01:52:00,625 --> 01:52:02,791
Ακόμα κι αν οδηγεί στον δικό μου χαμό

2026
01:52:02,791 --> 01:52:04,458
και δυσφημία,

2027
01:52:04,458 --> 01:52:08,125
Το έκανα για την αιώνια κυριαρχία του Chan Sect.

2028
01:52:08,125 --> 01:52:09,166
Η συνείδησή μου...

2029
01:52:09,750 --> 01:52:10,500
συνείδηση...

2030
01:52:10,833 --> 01:52:11,791
συνείδηση...

2031
01:52:15,416 --> 01:52:17,791
Η συνείδησή μου είναι καθαρή.

2032
01:52:20,916 --> 01:52:22,458
Ένα άλλο έχει γίνει.

2033
01:52:22,458 --> 01:52:24,041
Δεν μπορώ να φάω άλλο.

2034
01:52:24,041 --> 01:52:25,125
Θα πρέπει να δοκιμάσετε μερικά.

2035
01:52:25,125 --> 01:52:26,166
Ευχαριστώ.

2036
01:52:26,166 --> 01:52:28,625
Όταν τελειώσουν τα πτερύγια μου, θα πρέπει να δοκιμάσετε και εσείς.

2037
01:52:28,625 --> 01:52:30,208
Έτοιμα και τα νύχια.

2038
01:52:30,208 --> 01:52:31,791
Πρέπει να ανταλλάξουμε και να μοιραστούμε.

2039
01:52:32,291 --> 01:52:33,375
Τι συμβαίνει;

2040
01:52:34,416 --> 01:52:36,791
Το σώμα μου...

2041
01:52:38,833 --> 01:52:40,041
Έχει γίνει χάπι!

2042
01:52:40,041 --> 01:52:41,625
Είμαι ακόμα τόσο νέος.

2043
01:52:41,625 --> 01:52:43,000
δεν θέλεις να πεθάνεις.

2044
01:52:43,000 --> 01:52:44,666
Όχι, αφήστε με να φύγω.

2045
01:52:44,666 --> 01:52:46,375
Βοήθεια!

2046
01:52:46,375 --> 01:52:47,958
Μείνετε ήρεμοι!

2047
01:52:47,958 --> 01:52:49,958
Εστιάστε όλη σας την ενέργεια!

2048
01:52:49,958 --> 01:52:52,625
Κράτα όσο μπορείς.

2049
01:52:59,750 --> 01:53:00,958
Υιός!

2050
01:53:00,958 --> 01:53:02,416
Η δύναμή σου είναι μεγαλύτερη από τη δική μου.

2051
01:53:02,416 --> 01:53:04,000
Μπορείς να περάσεις.

2052
01:53:04,000 --> 01:53:06,291
Αν μπορείτε να αντέξετε μέχρι να εξαφανιστεί η κατάρα που τρυπάει την καρδιά,

2053
01:53:06,291 --> 01:53:08,083
θα έχεις την ευκαιρία να ξεφύγεις.

2054
01:53:08,083 --> 01:53:10,500
Το Heart-Percing Curse διαρκεί τουλάχιστον έξι ώρες.

2055
01:53:11,000 --> 01:53:12,291
Φοβάμαι...

2056
01:53:12,291 --> 01:53:13,916
Δεν θα αντέξω τόσο πολύ.

2057
01:53:19,875 --> 01:53:20,375
Κυρία μου.

2058
01:53:20,375 --> 01:53:20,916
Μαμά!

2059
01:53:20,916 --> 01:53:22,000
Ξύπνα, μαμά.

2060
01:53:22,000 --> 01:53:25,000
Nezha, Nezha;

2061
01:53:26,041 --> 01:53:26,875
Nezha.

2062
01:53:26,875 --> 01:53:28,541
Είμαι εδώ, μαμά.

2063
01:53:28,541 --> 01:53:30,166
Εσύ και ο μπαμπάς δεν πρέπει να τα παρατήσετε.

2064
01:53:30,166 --> 01:53:31,541
Μην ανησυχείτε για εμάς.

2065
01:53:31,541 --> 01:53:32,791
Προσπαθήστε να

2066
01:53:32,791 --> 01:53:34,416
μείνετε συγκεντρωμένοι.

2067
01:53:34,416 --> 01:53:35,791
Είμαι καλά, μαμά.

2068
01:53:35,791 --> 01:53:37,458
Δεν νιώθω τη φωτιά.

2069
01:53:37,458 --> 01:53:39,541
Τίποτα δεν σε σκοτώνει, μικρέ.

2070
01:53:39,541 --> 01:53:42,125
Αν έχω δίκιο,

2071
01:53:42,125 --> 01:53:44,708
φλόγες της Σφαίρας του Δαίμονα και η αληθινή φωτιά του Σαμάντι

2072
01:53:44,708 --> 01:53:46,083
μοιράζονται την ίδια καταγωγή.

2073
01:53:46,583 --> 01:53:49,916
Έτσι, το καζάνι Tianyuan δεν μπορεί να σας βλάψει.

2074
01:53:49,916 --> 01:53:50,791
Αυτό είναι σωστό.

2075
01:53:50,791 --> 01:53:52,541
Λάθος μου.

2076
01:53:56,000 --> 01:53:57,333
Μην ενοχλείτε.

2077
01:53:57,333 --> 01:53:59,791
Αυτό είναι μόνο το avatar μου.

2078
01:54:01,375 --> 01:54:03,166
Όπως υποψιαζόμαστε, το Demon Orb

2079
01:54:03,166 --> 01:54:04,791
είναι άφθαρτος.

2080
01:54:04,791 --> 01:54:09,958
Δεν είναι περίεργο που ο Υπέρτατος Κύριος έπρεπε να σας καταστρέψει με την Οργή του Ουρανού.

2081
01:54:14,125 --> 01:54:16,291
Nezha,

2082
01:54:16,291 --> 01:54:19,583
Βλέπω ότι είσαι καλός γιος.

2083
01:54:19,583 --> 01:54:22,000
Τι θα λέγατε να σας δώσω μια ευκαιρία να το αποδείξετε;

2084
01:54:22,000 --> 01:54:23,625
Το χάπι της λήθης.

2085
01:54:24,125 --> 01:54:25,791
Κατάπιε το

2086
01:54:25,791 --> 01:54:28,250
και θα ελευθερώσω τους γονείς σου.

2087
01:54:28,250 --> 01:54:29,375
Τι λέτε;

2088
01:54:29,625 --> 01:54:32,125
μπορεί να είμαι αδίστακτος,

2089
01:54:32,125 --> 01:54:34,791
αλλά πάντα κρατάω τις υποσχέσεις μου.

2090
01:54:34,791 --> 01:54:38,583
Αλλιώς, όλες εκείνες οι ελίτ των δαιμόνων

2091
01:54:38,583 --> 01:54:40,375
δεν θα μου ορκιζόταν πίστη.

2092
01:54:40,375 --> 01:54:42,791
Αρκεί να το καταπιείς,

2093
01:54:42,791 --> 01:54:45,125
Ορκίζομαι στον Παράδεισο,

2094
01:54:45,125 --> 01:54:47,041
Δεν θα κάνω κακό στους γονείς σου.

2095
01:55:01,958 --> 01:55:03,458
Τι κάνεις;

2096
01:55:03,458 --> 01:55:06,541
Χρησιμοποιεί τη ζωή των γονιών του για να απειλήσει ένα παιδί;

2097
01:55:06,541 --> 01:55:08,416
Και αποκαλείς τον εαυτό σου θεό;

2098
01:55:08,416 --> 01:55:10,125
Δεν αξίζεις καν να είσαι άνθρωπος.

2099
01:55:12,375 --> 01:55:13,458
Nezha,

2100
01:55:13,458 --> 01:55:14,583
αφήστε μας να είμαστε.

2101
01:55:14,583 --> 01:55:16,833
Πρέπει να ζήσεις.

2102
01:55:16,833 --> 01:55:18,791
Περιμένετε μέχρι να σπάσει η κατάρα που διαπερνά την καρδιά

2103
01:55:18,791 --> 01:55:20,958
ή τα δύο αδέρφια σου σε βρίσκουν.

2104
01:55:20,958 --> 01:55:24,375
Αλήθεια πιστεύεις ότι δεν μπορώ να σκοτώσω το Demon Orb;

2105
01:55:24,375 --> 01:55:26,708
Είναι απλά θέμα χρόνου.

2106
01:55:26,708 --> 01:55:28,125
Μόλις πεθάνεις,

2107
01:55:28,125 --> 01:55:31,833
Έχω εκατό τρόπους να τον καταστρέψω.

2108
01:55:36,291 --> 01:55:40,750
Ήθελα απλώς να έχω έναν ουσιαστικό θάνατο.

2109
01:55:40,750 --> 01:55:44,333
Γιατί δεν με αφήνεις να πεθάνω;

2110
01:55:44,333 --> 01:55:47,541
Γιατί δεν θα το κάνεις;

2111
01:55:47,541 --> 01:55:50,625
Αν ανταλλάξεις τη ζωή σου με τη δική μας,

2112
01:55:50,625 --> 01:55:54,708
πιστεύεις ότι θα μπορούσαμε να ζήσουμε ειρηνικά;

2113
01:55:56,250 --> 01:55:57,708
Nezha.

2114
01:55:57,708 --> 01:56:00,583
Όχι, μαμά.

2115
01:56:00,583 --> 01:56:02,000
Θα σου κάνει κακό.

2116
01:56:02,000 --> 01:56:03,208
Είναι εντάξει.

2117
01:56:03,208 --> 01:56:06,125
Αυτό είναι το τέλος.

2118
01:56:06,125 --> 01:56:09,416
Θέλω μόνο να σε αγκαλιάσω για μια τελευταία φορά.

2119
01:56:09,416 --> 01:56:12,041
μαμά.

2120
01:56:12,041 --> 01:56:16,208
Υποθέτω ότι δεν θα προλάβω να σε δω να μεγαλώνεις.

2121
01:56:16,208 --> 01:56:19,000
Από εδώ και πέρα,

2122
01:56:19,000 --> 01:56:21,708
θα πρέπει να περπατήσετε το δικό σας μονοπάτι.

2123
01:57:29,791 --> 01:57:33,000
Εγώ... είμαι άχρηστος.

2124
01:57:33,000 --> 01:57:35,666
Τόσο άχρηστο.

2125
01:57:35,666 --> 01:57:38,625
Γεννήθηκα δαίμονας,

2126
01:57:38,625 --> 01:57:42,333
και πάντα σου προκαλούσαν πόνο.

2127
01:57:42,333 --> 01:57:43,708
Ήθελα τόσο πολύ,

2128
01:57:43,708 --> 01:57:46,500
για να σε κανω περηφανη.

2129
01:57:52,291 --> 01:57:55,791
Αυτό είναι δικό μου λάθος.

2130
01:57:55,791 --> 01:57:57,291
λυπάμαι.

2131
01:57:57,291 --> 01:57:59,958
μαμά.

2132
01:57:59,958 --> 01:58:03,125
λυπάμαι.

2133
01:58:03,125 --> 01:58:06,750
Κάθε μέρα που πέρασα μαζί σου,

2134
01:58:06,750 --> 01:58:10,333
Ήμουν τόσο χαρούμενος.

2135
01:58:10,333 --> 01:58:14,041
Δεν με ένοιαξε ποτέ

2136
01:58:14,041 --> 01:58:15,791
είτε ήσουν αθάνατος

2137
01:58:15,791 --> 01:58:18,291
ή δαίμονας.

2138
01:58:18,291 --> 01:58:20,791
Το μόνο που ξέρω είναι

2139
01:58:20,791 --> 01:58:25,625
είσαι γιος μου.

2140
01:58:25,625 --> 01:58:27,375
μαμά

2141
01:58:27,375 --> 01:58:29,666
πάντα θα

2142
01:58:29,666 --> 01:58:31,000
αγάπη...

2143
01:59:11,125 --> 01:59:12,708
Νέζα, μείνε ήρεμη!

2144
01:59:12,708 --> 01:59:13,625
Στάση!

2145
01:59:13,625 --> 01:59:15,333
Το κορμί σου θα σχιστεί!

2146
01:59:58,291 --> 02:00:01,625
Η Αληθινή Φωτιά του Σαμάντι έχει αποζημιώσει

2147
02:00:01,625 --> 02:00:03,791
η φωτιά που χρειάζεται για την αποκατάσταση του σώματος.

2148
02:00:03,791 --> 02:00:05,916
Η φυσική μορφή του Nezha

2149
02:00:07,125 --> 02:00:09,791
είναι πλήρης τώρα!

2150
02:00:24,375 --> 02:00:25,666
Μπαμπά,

2151
02:00:26,458 --> 02:00:27,583
φρόντισε τη μαμά.

2152
02:00:40,291 --> 02:00:42,708
Βοήθησέ με να σπάσω το καζάνι!

2153
02:01:15,208 --> 02:01:15,916
Ωχ όχι!

2154
02:01:15,916 --> 02:01:18,208
Απορροφούν την ενέργεια του καζάνι Tianyuan!

2155
02:01:19,416 --> 02:01:22,041
Roota Maxima!

2156
02:01:46,833 --> 02:01:48,791
Κυνηγοί δαιμόνων, κατόπιν εντολής μου,

2157
02:01:48,791 --> 02:01:50,083
πορεία!

2158
02:02:45,250 --> 02:02:46,208
Πατέρα,

2159
02:02:46,208 --> 02:02:47,791
πρέπει να εξοικονομήσετε ενέργεια για αυτοπροστασία.

2160
02:02:47,791 --> 02:02:49,166
Κάναμε πίσω

2161
02:02:49,166 --> 02:02:50,833
για πάρα πολύ καιρό.

2162
02:02:50,833 --> 02:02:52,250
Σκεφτήκαμε ότι αν δώσουμε τα πάντα,

2163
02:02:52,250 --> 02:02:54,666
τότε ο Wuliang θα μας άφηνε να ζήσουμε.

2164
02:02:54,666 --> 02:02:57,583
Αλλά τελικά μας θέλουν νεκρούς.

2165
02:02:57,583 --> 02:03:00,125
Αν αυτό θέλουν,

2166
02:03:00,125 --> 02:03:03,416
τότε θα τους πολεμήσουμε μέχρι θανάτου!

2167
02:03:03,416 --> 02:03:05,708
Ναι, ας πολεμήσουμε!

2168
02:03:05,708 --> 02:03:09,125
Πάλη! Πάλη! Πάλη!

2169
02:03:19,291 --> 02:03:21,708
Δεν μπορούμε να τους αφήσουμε έξω!

2170
02:04:08,291 --> 02:04:09,791
Μην τα παρατάς!

2171
02:04:09,791 --> 02:04:11,791
Περιμένετε εκεί!

2172
02:04:35,875 --> 02:04:38,291
Φτιάξε το...

2173
02:04:38,291 --> 02:04:41,625
διάλειμμα!

2174
02:05:31,541 --> 02:05:32,625
Το καζάνι!

2175
02:05:32,625 --> 02:05:34,041
Το καζάνι μου!

2176
02:05:34,041 --> 02:05:37,375
Εκεί πηγαίνει η ίδρυση του Chan Sect!

2177
02:06:32,208 --> 02:06:35,791
Σκοτώστε όλα αυτά τα τέρατα!

2178
02:06:40,708 --> 02:06:42,666
Επίθεση!

2179
02:07:16,958 --> 02:07:20,416
Αχάριστοι προδότες.

2180
02:07:20,416 --> 02:07:21,833
Δεν μπορείς να ξεχωρίσεις το σωστό από το λάθος!

2181
02:07:34,583 --> 02:07:36,958
Βρυχηθέντα κύματα δράκου!

2182
02:07:46,833 --> 02:07:49,833
Άρα και αυτά τα δύο τσιράκια του είναι τέρατα.

2183
02:07:49,833 --> 02:07:51,625
Δαίμονες, αθάνατοι,

2184
02:07:51,625 --> 02:07:54,125
είναι όλα μέρος της απάτης σου!

2185
02:07:54,958 --> 02:07:56,791
Εσύ κατάπτυστη ταπεινή.

2186
02:07:56,791 --> 02:07:59,416
Πώς τολμάς να μου εναντιωθείς!

2187
02:08:22,458 --> 02:08:26,125
Μάρτυρες τις αληθινές μου δυνάμεις!

2188
02:10:20,208 --> 02:10:22,000
Θα σου δώσω δύο

2189
02:10:22,000 --> 02:10:23,958
μια τελευταία ευκαιρία γιατί εκτιμώ το ταλέντο.

2190
02:10:23,958 --> 02:10:25,541
Παραδοθείτε τώρα

2191
02:10:25,541 --> 02:10:27,458
και θα σου χαρίσω την αθανασία.

2192
02:10:27,458 --> 02:10:29,916
Ποιος νοιάζεται για την αθανασία;

2193
02:10:29,916 --> 02:10:32,125
Είμαι όλος δαίμονας.

2194
02:10:32,125 --> 02:10:33,375
Και λοιπόν;

2195
02:10:36,708 --> 02:10:38,791
Ισχυρίζεσαι ότι είσαι καθοδηγητικό φως,

2196
02:10:38,791 --> 02:10:40,375
αλλά το μόνο που κάνεις είναι να εκφοβίζεις τους αδύναμους,

2197
02:10:40,375 --> 02:10:42,625
και φέρνουν χάος στον κόσμο.

2198
02:10:42,625 --> 02:10:45,333
Είσαι το πραγματικό κακό!

2199
02:10:53,416 --> 02:10:54,916
Ανίδεοι ανόητοι,

2200
02:10:54,916 --> 02:10:56,791
οι αθάνατοι κυβερνούν τον κόσμο.

2201
02:10:56,791 --> 02:10:59,875
Το να πλευρίζεις τους ισχυρούς είναι η μόνη διέξοδος.

2202
02:10:59,875 --> 02:11:01,958
Είτε αποδεχτείτε το είτε

2203
02:11:01,958 --> 02:11:04,458
δεν θα έχεις που να κρυφτείς.

2204
02:11:04,458 --> 02:11:06,250
Αν δεν υπάρχει δρόμος μπροστά,

2205
02:11:06,250 --> 02:11:08,416
τότε θα χαράξω ένα μονοπάτι!

2206
02:11:11,625 --> 02:11:14,291
Αν ο κόσμος δεν με χωράει,

2207
02:11:14,291 --> 02:11:18,125
Θα γυρίσω τον κόσμο ανάποδα!

2208
02:11:28,125 --> 02:11:28,750
Κύριος!

2209
02:11:30,625 --> 02:11:32,875
Το πρόσωπό μου...

2210
02:11:32,875 --> 02:11:33,750
Εσύ...

2211
02:11:33,750 --> 02:11:37,375
Εσείς ανόητοι μου σπάσατε το αγέραστο ξόρκι!

2212
02:11:37,625 --> 02:11:39,791
Παλιά κλανιά.

2213
02:11:51,625 --> 02:11:54,708
Μπα... πίσω στο παλάτι.

2214
02:12:06,500 --> 02:12:08,291
Περίμενε με!

2215
02:12:50,916 --> 02:12:52,625
Ο πατέρας μου σχεδιάζει να οδηγήσει τους δράκους

2216
02:12:52,625 --> 02:12:54,375
βαθιά στον ωκεανό για να κρυφτείς.

2217
02:12:54,375 --> 02:12:55,916
Τώρα που η ταυτότητά σου αποκαλύπτεται,

2218
02:12:55,916 --> 02:12:57,458
γιατί δεν έρχεσαι μαζί μας;

2219
02:12:58,000 --> 02:12:58,833
Οχι.

2220
02:12:59,750 --> 02:13:01,208
Πάντα κρυβόμουν

2221
02:13:01,833 --> 02:13:03,250
και τρέξε μακριά,

2222
02:13:03,250 --> 02:13:05,541
μέχρι που δεν υπήρχε πουθενά να πάει.

2223
02:13:05,541 --> 02:13:08,333
Τώρα επιτέλους ξέρω πώς να αντιμετωπίσω αυτόν τον κόσμο.

2224
02:13:08,333 --> 02:13:10,333
Ο Wuliang είναι ένας από τους πιο ισχυρούς αθάνατους

2225
02:13:10,333 --> 02:13:12,666
και έχει εμπιστοσύνη στον Υπέρτατο Κύριο.

2226
02:13:12,666 --> 02:13:14,416
Μπορεί να μην πέσει τόσο εύκολα.

2227
02:13:14,416 --> 02:13:16,625
Επιπλέον, αθάνατοι και δαίμονες περπατούν διαφορετικά μονοπάτια,

2228
02:13:16,625 --> 02:13:18,708
όπως το νερό και η φωτιά.

2229
02:13:18,708 --> 02:13:20,458
Αθάνατοι, δαίμονες...

2230
02:13:20,458 --> 02:13:24,083
Αυτά είναι απλώς δικαιολογίες για τον έλεγχο αυτών που είναι διαφορετικοί.

2231
02:13:25,041 --> 02:13:26,583
Και λοιπόν;

2232
02:13:26,583 --> 02:13:29,708
Πιστεύεις ότι μπορείς να αλλάξεις τα πράγματα;

2233
02:13:33,541 --> 02:13:35,125
Θέλω να προσπαθήσω.

2234
02:13:37,458 --> 02:13:39,666
Ίσως είμαι πολύ μεγάλος

2235
02:13:39,666 --> 02:13:43,125
να πολεμήσει ενάντια στον κόσμο.

2236
02:13:43,125 --> 02:13:44,041
Ao Bing.

2237
02:14:19,708 --> 02:14:21,125
Το ξέρω αυτό

2238
02:14:21,125 --> 02:14:22,958
μόλις αποφασίσεις,

2239
02:14:22,958 --> 02:14:25,041
πάντα θα ακολουθείς.

2240
02:14:25,916 --> 02:14:27,166
ο γιος μου,

2241
02:14:27,166 --> 02:14:28,750
στο παρελθόν,

2242
02:14:28,750 --> 02:14:30,833
Σου βάζω πολύ μεγάλο βάρος.

2243
02:14:30,833 --> 02:14:31,916
Ποτέ καν

2244
02:14:31,916 --> 02:14:34,083
σε άκουσε προσεκτικά.

2245
02:14:34,083 --> 02:14:35,791
ζητώ συγγνώμη.

2246
02:14:36,416 --> 02:14:41,125
Ήθελα μόνο να χρησιμοποιήσω την εμπειρία μου για να σου δώσω μια καλή ζωή.

2247
02:14:41,125 --> 02:14:42,291
Τώρα όμως βλέπω,

2248
02:14:42,291 --> 02:14:44,041
την εμπειρία της παλαιότερης γενιάς

2249
02:14:44,041 --> 02:14:45,583
δεν είναι παρά το παρελθόν,

2250
02:14:45,583 --> 02:14:47,791
και μπορεί να μην είναι κατάλληλο για εσάς.

2251
02:14:49,125 --> 02:14:52,291
Πρέπει να περπατήσετε το δικό σας μονοπάτι.

2252
02:14:52,791 --> 02:14:54,791
Από εδώ και πέρα,

2253
02:14:54,791 --> 02:14:57,541
ακολουθήστε την καρδιά σας.

2254
02:15:28,458 --> 02:15:30,291
Ήξερα ότι θα επέστρεφες.

2255
02:15:30,291 --> 02:15:31,625
Πως;

2256
02:15:32,458 --> 02:15:34,208
Γιατί είμαστε και οι δύο πολύ νέοι.

2257
02:15:37,625 --> 02:15:40,458
Πολύ αφελής για να ξέρεις τα όρια του κόσμου.

2258
02:17:32,875 --> 02:17:33,916
Κύριος.

2259
02:17:33,916 --> 02:17:35,208
Το πρόσωπό σου...

2260
02:17:35,208 --> 02:17:36,833
Μην ανησυχείς.

2261
02:17:36,833 --> 02:17:39,041
Η Crana βοήθησε στην εφαρμογή κάποιου φαρμάκου.

2262
02:17:39,333 --> 02:17:40,458
Με το καζάνι Tianyuan κατεστραμμένο,

2263
02:17:40,458 --> 02:17:42,458
Το Chan Sect δεν είναι η μεγάλη δύναμη που ήταν κάποτε.

2264
02:17:42,458 --> 02:17:45,208
Κάναμε βαρύ αμάρτημα.

2265
02:17:45,208 --> 02:17:49,416
Πρέπει να ενεργήσουμε πριν ο Υπέρτατος Κύριος επιστρέψει από την απομόνωση.

2266
02:17:49,416 --> 02:17:50,041
Έλα,

2267
02:17:50,041 --> 02:17:51,833
πάμε να τον δούμε.

2268
02:17:52,083 --> 02:17:54,833
Είναι καλά κρυμμένο το κελί κράτησης;

2269
02:17:54,833 --> 02:17:56,458
Κανείς άλλος δεν μπορεί να μπει εδώ μέσα.

2270
02:17:56,458 --> 02:17:58,333
Το κελί μέσα είναι θωρακισμένο με ξόρκι.

2271
02:17:58,333 --> 02:17:59,291
Η πόρτα μπορεί να ανοίξει μόνο

2272
02:17:59,291 --> 02:18:01,541
μόνο από εσάς και έναν άλλο φύλακα.

2273
02:18:01,541 --> 02:18:02,750
Μμμ.

2274
02:18:09,458 --> 02:18:10,875
Χαλαρώνοντας.

2275
02:18:10,875 --> 02:18:12,333
Αναβολή στη δουλειά.

2276
02:18:17,250 --> 02:18:18,458
Τι συμβαίνει;

2277
02:18:18,458 --> 02:18:19,541
Αυτή η πόρτα

2278
02:18:19,541 --> 02:18:20,583
χρησιμοποιεί αναγνώριση προσώπου.

2279
02:18:20,583 --> 02:18:22,583
Η εμφάνισή σου άλλαξε,

2280
02:18:22,583 --> 02:18:24,875
και το πρόσωπό σας θα πρέπει να εισαχθεί ξανά.

2281
02:18:24,875 --> 02:18:26,041
Κάντε το ξανά.

2282
02:18:53,333 --> 02:18:55,625
Τολμάς να γελάσεις μαζί μου;

2283
02:18:55,625 --> 02:18:57,458
Σε βρίζω να κοιμάσαι δέκα χρόνια.

2284
02:19:04,750 --> 02:19:05,958
υποφέρεις,

2285
02:19:05,958 --> 02:19:07,875
Αδερφός;

2286
02:19:09,416 --> 02:19:11,625
Αδερφός είναι αυτός που έχει υποφέρει.

2287
02:19:11,625 --> 02:19:14,875
Ποιος σε έχει... χτυπήσει έτσι;

2288
02:19:14,875 --> 02:19:15,958
Hmph.

2289
02:19:15,958 --> 02:19:20,708
Ξέρεις γιατί σε στρατολόγησα αρχικά;

2290
02:19:20,708 --> 02:19:24,208
Ήθελα τη δαιμονική σου ταυτότητα

2291
02:19:24,208 --> 02:19:26,458
έτσι ώστε στον πόλεμο της Θεοποίησης,

2292
02:19:26,458 --> 02:19:30,333
Θα μπορούσα να σου αναθέσω σημαντικές εργασίες.

2293
02:19:30,333 --> 02:19:31,291
Έχετε αυταπάτες!

2294
02:19:33,958 --> 02:19:36,458
[Σεν Ζενγκντάο]
Πατέρα

2295
02:19:36,458 --> 02:19:37,791
Μην ανησυχείς.

2296
02:19:37,791 --> 02:19:39,916
Αναπνέει ακόμα.

2297
02:19:39,916 --> 02:19:43,208
Αν με αφήσεις να σου βάλω μια κατάρα,

2298
02:19:43,208 --> 02:19:45,958
τότε ο πατέρας σου μπορεί να απολαύσει

2299
02:19:45,958 --> 02:19:48,875
μια ειρηνική ζωή στο παλάτι Yu Xu.

2300
02:19:51,333 --> 02:19:53,291
Τα δύο άτομα που ζητήσατε είναι εδώ.

2301
02:19:53,291 --> 02:19:55,291
Σκεφτείτε το προσεκτικά.

2302
02:20:02,875 --> 02:20:04,125
Χμμ;

2303
02:20:05,000 --> 02:20:07,666
Το φάρμακο από παλαιότερα έχει τεθεί σε ισχύ.

2304
02:20:07,666 --> 02:20:08,708
Τότε τι μπορούμε να κάνουμε;

2305
02:20:08,708 --> 02:20:10,666
Ποιος άλλος μπορεί να ανοίξει την πόρτα;

2306
02:20:16,666 --> 02:20:18,000
Δέκα χρόνια...

2307
02:20:25,458 --> 02:20:27,083
Jinzha of Five Dragon Mountain, σπήλαιο Yunxiao.

2308
02:20:27,083 --> 02:20:27,583
[Τζίντζα]
Jinzha of Five Dragon Mountain, σπήλαιο Yunxiao.

2309
02:20:27,583 --> 02:20:28,166
[Τζίντζα]
Muzha του βουνού Jiugong, Σπήλαιο Λευκοτσικνιάς.

2310
02:20:28,166 --> 02:20:30,000
[Muzha]
Muzha του βουνού Jiugong, Σπήλαιο Λευκοτσικνιάς.

2311
02:20:30,000 --> 02:20:31,458
Ανταποκρινόμενη στην κλήση για επιστροφή στο παλάτι.

2312
02:20:37,166 --> 02:20:38,166
Κύριος.

2313
02:20:38,166 --> 02:20:39,291
Φροντίστε τον εαυτό σας.

2314
02:20:44,166 --> 02:20:46,375
Αυτό θα πρέπει να είναι αρκετό.

2315
02:20:52,250 --> 02:20:53,500
νομίζω

2316
02:20:53,500 --> 02:20:54,958
το αριστερό μάτι δεν είναι αρκετά πρησμένο.

2317
02:20:55,291 --> 02:20:56,625
Το δεξί μάγουλο χρειάζεται προσαρμογή.

2318
02:20:59,250 --> 02:21:00,208
Περιμένετε!

2319
02:21:00,708 --> 02:21:02,458
Γελούσατε οι δύο μόλις τώρα;

2320
02:21:02,458 --> 02:21:03,416
Δεν θα το τολμούσα!

2321
02:21:03,416 --> 02:21:04,291
Ο Δάσκαλος υποφέρει

2322
02:21:04,291 --> 02:21:06,375
και η καρδιά μου πονάει εκατό φορές περισσότερο.

2323
02:21:06,375 --> 02:21:06,833
Πραγματικά;

2324
02:21:06,833 --> 02:21:08,000
Απόλυτα αλήθεια.

2325
02:21:08,000 --> 02:21:09,166
Ο ουρανός και η γη μαρτυρούν.

2326
02:21:14,041 --> 02:21:16,041
Εντάξει, φτάνει.

2327
02:21:26,958 --> 02:21:28,208
νομίζω

2328
02:21:28,208 --> 02:21:29,291
το παρακάναμε.

2329
02:21:29,291 --> 02:21:30,166
Τι;

2330
02:21:30,166 --> 02:21:31,000
Είναι εντάξει.

2331
02:21:31,000 --> 02:21:32,500
Εφαρμόστε κάποιο φάρμακο και θα προσπαθήσουμε ξανά.

2332
02:21:33,541 --> 02:21:35,583
Δάσκαλε, είσαι αυτός που καταφέρνει σπουδαία πράγματα.

2333
02:21:35,583 --> 02:21:37,375
Αυτό είναι για την τύχη της αίρεσης Τσαν.

2334
02:21:37,375 --> 02:21:38,083
Ας προσπαθήσουμε μερικές φορές ακόμα.

2335
02:21:38,083 --> 02:21:39,375
Θα τα καταφέρουμε τελικά.

2336
02:21:39,375 --> 02:21:39,916
Πιάσε τον!

2337
02:21:39,916 --> 02:21:40,625
Μην τον αφήσετε να τρέξει!

2338
02:21:40,625 --> 02:21:41,083
Βιαστείτε,

2339
02:21:41,083 --> 02:21:42,041
βάλε γρήγορα το φάρμακο!

2340
02:21:42,041 --> 02:21:43,291
Φάρμακο!

2341
02:21:43,291 --> 02:21:45,333
Άσε με να φύγω!

2342
02:21:48,357 --> 02:21:52,357
Κωδικοποιείται από το Pahe.in
https://pahe.ink


